Хусейн, Айчигуль, твоя старшая тетя. Мы все здесь. Ты не обязан идти сегодня в школу. Учителя не дадут сегодня домашнего задания, это ведь первый день в школе. Знаешь, там у тебя появятся новые друзья, ты им очень понравишься. Смотри, там есть кони. Мы можем покататься на тракторе, я могу научить тебя водить его. Знаешь ли ты, что на самом деле люди не умирают? Аллах забирает их к себе. Мы называем их мертвыми, но... ...на самом деле, они ждут нас на небе. - Правильно дедушка? - Конечно. Затем, когда-нибудь, мы все там встретимся. Твой отец тоже будет там. Все мы там будем. Мы будем смотреть вниз с небес. Ты врешь.Никто не будет летать. Конечно, мы не полетим с помощью крыльев. Я имела ввиду другой способ. Да и зачем нам тебе врать. Вы слышали его, он нам не верит. А помнишь как с тобой книжку читали. Ты называешь ее комикс. Парень летал, ты ему тоже не веришь? Что это было? Верно. Твой папа стал Суперменом. - Он летает в небесах. - Я хочу, чтобы он спустился! Я не хочу, чтобы он летал. Я хочу, чтобы он был здесь. Пойдем тогда со мной. Я покажу тебе твоего отца. - Дедушка. Мы зашли в секретную комнату. - Да, зашли. Подожди здесь, там темно. Смотри, Дениз, один из наших соседей уехал в Германию работать. Его звали Осман Смотри сюда. - Проектор! - Правильно, там есть пленка на самом деле. Давай посмотрим его. Твой дедушка попросил Османа привезти ему проектор. Дедушка заснял нас всех. Смотри, вот так. Раньше я был режиссером. Пойдем, фильм вот-вот начнется. Вы приобрели билеты? - У вас есть деньги? - Да. У нас есть и есть много, ты только дай нам. Мне два. Не плати, дитя мое. Он просто дурачит тебя. Дедушка режиссер и не возьмет с нас денег. Ну хорошо тогда. Бесплатно только на этот раз. - Однако с нее я возьму. - Забудь об этом, ты чокнутый! - Вы не уехали? - Нет. По дороге они захотели вернуться. - Здесь есть проектор! - Проходите, не стойте у двери. Ну, давайте присаживайтесь! Это мой папа! Это же фильм без звука. Папа! Возьми, это твое. Никому не говори, хорошо? Ты можешь снимать фильмы с помощью этого. - Папа. - Сынок! Ты отсюда вышел? - Ты ходишь в школу? - Да, ты меня видел? - Бабушка говорит, что ты можешь видеть нас. - Да. Твоя форма тебе очень идет. Ты был очень красив, как всегда. - Ты был здесь? - Да. Папа, я что, снова вижу сон? Я не знаю, но даже если это так, то он хороший, правда? Почему же ты тогда не Супермен? Потому что ты вырос. Когда человек вырастает, он видит меньше снов? Я больше не смогу тебя увидеть, да? Ты сможешь, если захочешь. Да, возможно ни один из них не будет таким реальным, как сейчас. Потому что ты будешь знать, что ты создал их в своих мыслях. Хотя возможно, что они от этого будут даже лучше, чем сейчас. Ты сможешь управлять ими, как захочешь. Ты можешь попытаться сделать их реальными. - Это означает взросление, да? - Да, красавчик. Это значит взросление. - Я бы хотел никогда не взрослеть. - Почему же? - Тогда я не смогу увидеть тебя снова. - Ты вырастешь, ты должен повзрослеть. Когда ты повзрослеешь, тебе не нужно будет меня видеть, ты не будешь во мне нуждаться. Давай, зайдем в дом. Дождь собирается. Ты промокнешь? Нет, не промокну, и я буду счастлив всегда, потому что у тебя есть дом, красавчик. Ты уходишь? Слушай, давай поиграем с тобой. Возьми камеру и снимай как я иду. Там нет пленки. Есть, она там. Я ее вставил. Ну же, снимай меня. Пока, папа. Дениз пообещал своему отцу, пока прощался с ним. Он повзрослеет и никогда не будет плакать. Потому что его отец - супер герой, пусть даже он не летает по небу. Дениз позволил уйти супер герою, потому что его ждали новые приключения. Эта история со счастливым концом должна быть рассказана остальным. Переводчики: LSR, fare, parrot, Lisok, kerem, ------------------------------ Читайте также: - текст Трое в пути - текст Гром небесный - текст Кровавая работа - текст Макс Пэйн - текст Радио |