Там собаки, похожие на монстров.
Они могут тебя съесть.
Я принес тебе подарок. Вот, смотри.
Однако он должен быть открыт до вечера.
Ты наказан.
Ты будешь больше интересоваться этим, хорошо?
- Хорошо.
- Пойдем, пойдем со мной.
Где же ты, большой мальчик?
Выходи.
О, какой аппетит!
Садык кажется таким тихим.
У него что, проблемы?
Я знаю о его проблеме.
Он уволился с работы.
Когда вы об этом говорили?
Ищу друга.
Мы пересеклись в городе.
Цветы на заднем дворе завяли, хотя
я регулярно поливала их.
Откуда мне знать?
Мы обеззараживали сад.
Может быть это и на цветы повлияло.
Такова судьба.
Ищу друга.
Иди сюда, внучек.
Надеюсь, они тебе понравятся.
Дедушка купил мне книги.
Они твои, если ты меня разок поцелуешь.
Иди сюда, давай почитаем вместе.
Ты нашел своего друга здесь, Дениз.
А по рации ты просто терял время.
Буквы такие мелкие.
- Мне почитать вслух для тебя?
- Давай, читай.
Выглядит отлично! Молодец.
Ты немного молчалив.
Ты прав. Немного.
Это замешательство после переселения
из города в сельскую местность или отчужденность?
Только не говори, что это так, я тебе не поверю.
Это твой родной город.
Родной город? Дом? Родина?
Позже, я переоценил значения этих слов.
Я всегда думал, что боролся за эту страну.
Только этой стране все равно.
Это то, что думают многие люди в эти дни.
Мы мечтали, чтобы жить здесь, помнишь?
Ты сумел, я нет.
Я хочу спросить у тебя кое-что.
Ты, по крайней мере, пытался.
Для тех, кто боялся попытаться.
Ты можешь сказать, что я многое упустил?
Я спрашиваю, потому что мне действительно
любопытно. Других причин нет.
Если бы у тебя был еще один шанс,
после всего, что ты прожил...
...ты бы остался или уехал?
- Я не знаю.
Думаю, я бы взял все, что у меня есть здесь с собой,
или бы забрал оттуда сюда.
Ты знаешь, что самое трудное?
Застрять на середине.
- Я бы не смог ни уехать, ни остаться.
- О чем они болтают?
Это "интеллектуальный разговор",
это не для нас.
Давайте, интеллектуалы, будем здоровы!
Будем.
Похоже на рахат-лукум.
Что-то ты поздно.
Иди в постель сейчас же.
Может, сделать тебе кофе?
Салим пошел домой?
Мама.
Отведи Дениза в дом Салима.
Мне не следовало отпускать Салима,
он мог бы взять вас собой.
О чем ты говоришь?
Мама, пожалуйста, забери Дениза и уходите,
только на сегодня
Я собираюсь поговорить с отцом и
вполне вероятно, что мы будем ругаться.
Отец, я знаю, ты все слышал.
Слышишь меня?
Нам нужно поговорить.
Я пришел сюда не извиняться, так как
на это нет причины.
Я не буду спорить на тему "простим друг друга".
Я буду на заднем дворе, папа.
Одевайся и выходи.
Это очень важно.
Нам нужно поговорить.
- Что-то случилось?
- Нет. Ты мог бы помочь маме?
Она возле трактора.
Жди здесь.
Дядя Ибрагим, куда мы едем?
К дяде Салиму.
Вы останетесь там на ночь.
- Почему? Где мой папа?
- И он тоже там.
Мы все там останемся на ночь.
Не бойся, Дениз. Все хорошо.
Мы просто едем в гости.
Ничего не понимаю. Дядя Ибрагим, мне
кажется, что это все сон.
Да, ты видишь сон.
Не бойся, Дениз, не бойся!
Дениз ничего не боится.
Милая Женщина и ее внук
прошли через вражеский...
...фронт храбро вместе с капралом Ибрагимом.
Они были супер героями
Войны Независимости.
Не бойся.
- Добрый вечер, отец.
- Какой вечер?
Ты что, не знаешь который час?
- Уже почти утро.
- Извини. Это не подходящее время.
У тебя всегда все не так, как надо.
Отец, давай не будем ругаться. Мы и так
много ругались в прошлом. И от этого не было толку.
Как видишь, ничего не изменилось.
Есть вещи, о которых нам нужно поговорить.
Сигарету?
Я не курю такие, у меня от них кашель.
Отец, ты не знаешь почему я вернулся.
На самом деле, не должно было быть никакой причины,
я просто должен был вернуться,
но все случилось не так.
Меня зовут Садык, моего брата зовут Салим.
И что? Меня зовут Хусейн.
Почему ты дал нам такие имена, отец?
Ты был так сильно напуган нами с самого начала?
Ты так хотел управлять нашей жизнью?
Когда я хотел найти свой