жизненный путь.
Это твое мнение.
Мы послали тебя в Стамбул обучаться агрономии,
а не для того, чтобы ты стал анархистом.
Именно это я и хотел тебе сказать, отец.
Ты послал меня изучать агрономию.
И никакого выбора.
Стать инженером, управлять фермой...
...остаться здесь и жениться на Биргуль.
Моя школа, моя жизнь, мое все - это выбрал ты, отец.
Ты знаешь, что я это ненавижу, отец?
Ты считаешь меня эгоистом, да?
Ты упомянул Биргуль.
После твоего отъезда ты хоть раз вспомнил
об этой девушке, как она страдала?
Она плакала несколько лет, и ты называешь
меня эгоистом, да кто бы говорил!
Отец, ты сказал "покинул", но это не так.
Я не мог. Хоть я и не мог остаться.
Я не могу определиться, где же мой дом.
Потому что я понимал, что ты всегда пытался
руководить мною.
Все эти споры и вопросы между нами.
Ты хоть знаешь, что это значит, не
иметь дома, куда можно вернуться, отец?
Как бы там ни было, все получилось даже хуже.
Моя жена умерла.
Мои друзья-революционеры, что называли
меня "мелким буржуа" в то время...
...давали мне работу в рекламных агентствах,
капиталистических газетах, жалея меня.
Как будто кость бросали собаке.
Чтобы оправдать себя,
чтобы очистить свои души.
Постой, я ухожу от темы.
Я говорил о "доме".
Ты знаешь, почему я вернулся, отец?
Чтобы обеспечить Дениза жильем.
Позволить ему вырасти здесь,
позволить ему иметь дом.
Ему больше некуда идти.
Теперь ты понял, что значит иметь
ребенка? Это сложно, не правда ли?
У тебя нет возможности за ним присматривать, так?
- Ты понял, что значит иметь ребенка?
- Несомненно, да.
Ты имеешь представление о том, что такое
не иметь возможности видеть как подрастает твой ребенок?
Тебе знакомо это чувство?
Жизнь будет продолжаться...
Кто-то напишет новые книги,
а у тебя не будет возможности  их прочитать.
Будут сняты новые фильмы,
а у тебя не будет возможности их посмотреть.
Ты захочешь послушать снова песни, которые
ты любишь, но не сможешь.
Возможно к этому и привыкнешь, бесспорно...
Не быть рядом с ним, когда он подрастает.
Не иметь возможности увидеть его первых подружек.
Отец...
...мое сердце пылает.
Я думаю, это чувство похоже на
то, когда ты оставляешь что-то незавершенным.
Недавно, я попытался его оттолкнуть,
когда он обнял меня.
Я делал все, что мог, чтобы держать
его от себя подальше.
Я ненавижу себя за то, что
причиняю ему боль.
Дай ему комнату, отец.
Позволь ему иметь жилье,
но также позволь ему иногда уходить.
Столько всего я хотел ему рассказать.
Ты расскажи.
Скажи ему что...
Что случилось, сынок?
Где ты?
Подожди! Я иду!
- Иди сюда, сестра.
- Что случилось? Где Садык?
- Они положили его в палату.
- Отец разговаривает с доктором.
Он сказал не утомлять его. Мы сможем
увидеть его через несколько  минут.
Он под кислородной маской.
- Что с ним случилось? Что они говорят?
- Мы не знаем. Скоро выясним.
Идем, Салим, не надо.
Пойдем в сад.
Прекрати это, не обязательно думать
о плохом. Не сдавайся.
- Где дети?
- Они дома, с Сакинэ.
Мы не рассказали им. Мы сказали, что
уехали в город за покупками.
Он понял, что что-то случилось,
но ничего не спросил.
Пойдемте в буфет, мы не можем
говорить здесь.
Я не могу ждать. Скажи сейчас.
Не сбивай меня с толку. Доктор так много всего
сказал, что мне нужно собраться с мыслями.
- Я надеюсь, он скоро поправится, Хусейн.
- Спасибо за поддержку.
Садык достал свою медицинскую карту
из кармана...
...и отдал нам.
Он носил ее в своем кармане.
Он некоторое время провел в тюрьме,
как вы знаете.
Во время военного переворота,
после рождения Дениза.
Там он заболел.
Доктор сказал, что это из-за
пыток и тюремных условий.
В его легких скопление жидкости.
Отек легких.
Ему тогда стало лучше на некоторое время.
Через несколько лет вернулось снова.
Одно из его легких уже повреждено.
Другое он лечил там, в Стамбуле.
Он принимал лекарства.
Такие вот дела.
Доктор сказал, что сделает
все возможное, но...
...шансы малы.
Он сказал готовиться к худшему.
Салим,