оборудования.
Мне надо домой.
Домой, меня ждет чудный пирог.
Держись за поручень.
Добро пожаловать в мой офис.
Передатчик КD113В.
Он такой же, как и все,
но важно, что он мой.
Ты задумывался, что будет,
вторгаясь в чужую галактику?
Это было не вторжение.
Жила себе спокойно галактика,
никого не трогала.
Может, там уже больше нет войн.
Люди там живут в гармонии.
Так не делается: раз - и готово.
Ты дрожишь. Почему?
Я хотел поцеловать тебя с той
самой минуты, как увидел тебя.
Что?
Ты была такая красивая
и ранимая, а потом эти стишки...
и твоя болтовня, пение и т. д...
Я хотел защитить тебя с помощью
знаний о радарной астрономии.
Не возражаешь,
если я тебя поцелую?
А это не больно?
Нет, когда это делаю я.
ПОЦЕЛУЙ:
1. Прикосновение или ласка
губами, а также всасывание их.
2. Шоколад из Херши,
штат Пенсильвания.
В жизни никогда ничего
подобного не испытывал.
Мне теперь придется есть
шоколад из Пенсильвании?
Послушай, нам лучше отсюда уйти.
Ты точно мне все рассказал
о передаче сигнала?
Думаю, да. Хотя, возможно, нам
надо изучить этот вопрос глубже.
Лучше я отвезу тебя домой.
Нет, это слишком далеко.
Пойдем к тебе.
- Ты чувствуешь то же, что и я?
- Больше.
Это сон.
''Жизнь могла бы быть сном
''Ша-бум''
Как сказал ваш великий поэт.
Добро пожаловать
в резиденцию Милза.
Что это такое?
Шляпы.
Эта - для коллекции.
Принадлежала Джимми Дюранте.
Кому?
''Спокойной ночи, г-жа Калабаш,
где бы вы ни были''.
Он пел и танцевал в фильмах.
Заходи, это - дворец.
Угощайся. Сядь. Вот пепельница.
Пойду посмотрю, как Джесси.
Не уходи, пожалуйста...
а то я буду вынужден залезть под
кровать и сосать пыль всю жизнь.
Так что здесь происходит?
Неужели он сам не понимает,
как произошла передача сигнала?
- Что это?
- Семейство псовых.
Весьма почитаемое
на этой планете.
Обычно его можно встретить
у пожарных кранов.
Послушай, д-р Стив лжет.
Не оставляй его одного.
Ему теперь все равно.
Ты видел, как здесь целуются?
У него была горячая кожа
и учащенный пульс.
И он вдруг стал большим
там, внизу.
Это наигрыш.
Госслужащие на этой
планете приучены лгать.
Иди и найди его. Может, он как
раз сейчас сжигает бумаги!
Господи!
Она красивая, правда?
Кто это?
Моя дочь, Джесси.
Невысокая.
Невысокая? Ей только 13.
Тринадцать?
А на сколько она выглядит?
Шестьсот, семьсот лет,
только невысокая.
Почему бы нам не войти сюда?
В мою спальню?
Ну, ты же хотел поговорить.
Зачем спускаться вниз?
Ты думаешь, я миллиардер?
Или кинозвезда, важная персона,
или что-нибудь в этом роде?
Ты Стивен Милз, доктор наук.
Неизвестный физик,
зарабатывающий $25 000 в год.
Все еще хочешь войти?
Да-а.
Да-а?
Ты такая смешная.
Хочу сказать, ты первая,
кто рассмешил меня после...
Слушай, если мы точно заходим,
я бы не прочь еще поцеловаться.
Конечно. Было очень приятно.
Надеюсь, ты способен и на другое.
Помнишь меня?
Ты такое чудо.
Ты смешная,
умная и понимаешь мою работу...
а теперь ты хочешь со мной секса.
Я - секса?
А что, нет?
А ты?
Да!
Ну, я тоже.
Как только узнаю, что это.
- Мне надо в ванну.
- Да, пожалуйста.
Что такое секс?
- Что?
- ''Что''! Ты слышал мой вопрос.
Что такое секс?
Сейчас. Секунду.
Посмотри-ка на это.
СЕКС:
1. Пол
2. По-латыни 6
3. Дорогой магазин
на Пятой авеню
4. [СТЕРТО]
Стерто.
Что такое там стерто?
Так, спокойней. Секунду.
Только секунду. Вот.
Твой член - это оружие.
Как твоя винтовка.
В армии полагается защищать
и держать его в сухости.
Хорошо, солдаты.
Откройте ваши уставы.
- Что? Это секс?
- Не горячись.
А здесь еще кое-что.
Что значит:
Дебби трахает Даллас?
Дебби трахает Де Мойн.
Дебби трахает Дюссельдорф.
Очень занята эта Дебби.
Что это?
НUSТLЕR
Оглянись.
Я так могу, мне кажется.
Невероятно.
Отвратительно.
А вот это я