никогда не желал вам зла.
Нет. Дело не в вас.
Дело во мне.
Вы делали все, что могли.
Я делал все, что мог.
Нет.
Хочу сказать тебе.
Вы все делали правильно.
Все хорошо.
Просто хочу, чтобы вы знали.
Хорошо?
Они плачут.
Мама? Папа?
Да, послушайте.
Я знаю.
Перезвоните, как будете
знать номер рейса.
Знаю, мы вас тоже любим.
Мы еще перезвоним.
До свидания.
У тебя получилось.
Я знаю.
Она прилетит.
Не может быть.
Мама. Папа.
Вы быстро доехали.
Положите пока здесь.
Я так рада, что вы приехали.
- Мы тоже рады.
- Случилось чудо.
Должна вас предупредить,
он очень слаб.
Хорошо.
- Подойдите.
- Бобби.
Бобби.
Папа.
Бобби. Ты неплохо выглядишь.
- Привет, Пол.
- Привет, братишка.
- Как жизнь?
- Нормально.
Привет, Аня.
- Ты бы побрился.
- Действительно.
- Как себя чувствуешь?
- Устал немного.
Как тебе Калифорния?
Нравится?
Тут жарко.
Видел уже внука?
Какой милый малыш.
Это Брайан.
О, Брайан...
- Он такой красивый.
- Это твоя бабушка, Роза.
- Он такой красивый.
- Какой крепыш.
Прямо как Бобби, в детстве.
- Да, похож.
- Правда? Правда?
- Вылитый.
- Точно.
До сих пор не верю,
что ты села в самолет.
Она почти всю дорогу проспала.
Не обращай внимания,
они смеются над твоей бабушкой.
Что?
Так здорово.
Я счастлив, что вы приехали.
Мы все счастливы.
Мы все.
Гейл. Боб. Просыпайтесь.
Идемте.
Пол, что происходит?
Сам увидишь.
Готовы?
Откуда они тут? Кто их позвал?
Твои родители. Хотели
что-нибудь для тебя сделать.
Иногда желания исполняются.
Лучше поздно, чем никогда.
Люблю тебя.
А где Брайан?
Запомни это.
Запомни навсегда.
Брайан.
Я тут сидел внизу,
думал о всяком.
И решил подняться,
поговорить как мужчина с мужчиной.
Видишь ли,
вся эта история с моей смертью,
это не я так решил.
Я ничего не могу с этим поделать.
Мой брат был, наверное, прав.
Я мог бы стать таким, как мой отец.
Он ведь на самом
деле хороший человек.
Но он работал все время,
и его не было рядом.
Не держи на меня зла
за то, что оставил тебя.
Не стоит.
Ты ведь совсем меня не знаешь.
Не сердись на меня,
за то, что я умираю.
Ведь только при смерти понимаешь,
зачем живешь.
И я понял.
Я благодарен тебе за все то время,
что провел с тобой.
Это было лучшее
время в моей жизни.
Я счастлив, что довелось
увидеть тебя.
- Еще одну?
- Нет.
- Нет? Точно?
- Точно.
Как скажешь.
Все происходит так быстро.
Это благословение.
Поверьте мне.
Я многое повидала. Давайте.
Я люблю тебя, отец.
И я люблю тебя.
Нет.
Все хорошо.
Хорошо.
Не говори ничего.
Я знаю.
Знаю, что ты чувствуешь.
Все хорошо.
Я люблю тебя.
Ты был любовью всей моей жизни.
Боб?
Боб?
Боб?
Люблю зеленую яичницу с ветчиной.
Люблю ее, я, Сэм-сам-съем.
Люблю есть ее в лодке,
люблю есть ее с козлом.
Люблю есть ее под дождем,
в темноте и в поезде.
И в машине, и на дереве.
Папа.
Правда, любит, если готов
и в поезде, и в машине есть.
Правильно, это папа.
В машине еще можно есть,
а вот как на дереве?
Представляешь, залезть
на дерево, чтобы поесть?
А вот он ест. Видишь?
Сейчас откусит кусок. Попробует.
Буду есть ее в коробке,
буду есть ее с лисой.
Буду есть ее дома,
буду есть ее с мышкой,
буду есть и там и сям.
Буду есть ее везде.
Люблю зеленую яичницу с ветчиной.
Спасибо, спасибо,
Сэм-сам-съем.
Посвящается памяти
моей матери, Сондры Рабин.