следующей,
наслаждайся этой жизнью.
Да, я просто никогда
не задумывался,
ты знаешь, о таких вещах.
Зачем ты здесь,
кто ты на самом деле.
- Ты никогда не думал об этом?
- Нет.
- Никогда?
- Нет.
Что это с тобой?
Стал философом?
Я учил философию в колледже,
только вот толку с этого.
- Ты счастлив?
- Хватит уже, Бобби.
Нет, погоди. Послушай меня.
Когда ты в последний
раз произносил:
"Я абсолютно счастлив?"
Хорошо.
Я был абсолютно счастлив,
когда обыграл тебя в сквош.
Я абсолютно счастлив
сейчас, в сауне.
Я был абсолютно счастлив весь день,
до этого глупого разговора.
- У тебя все нормально?
- Да.
А что?
В смысле, почему...
почему ты спросил?
Потому что ты слишком
странно себя ведешь.
Хватит уже терзать себя.
Завязывай с этим.
- Привет.
- Привет. Кэрол Сэндмэн?
Сэндмэн?
Это очень давно было.
А кто вы? И зачем камера?
Боб.
Я Боб Иванович.
Бобби?
- Вы меня помните?
- Бог ты мой, Бобби?
Глазам своим не верю. Как...
Что ты тут делаешь?
Как ты меня нашел?
- Помнишь Тони Фарантино?
- Тони!
Я случайно встретил его,
и он сказал, где ты живешь.
Господи, даже не верится.
Сколько уже лет прошло -
двадцать пять, тридцать?
Подумать только.
Ты так вырос.
Глазам своим не верю.
Потрясающе.
Неужели ты ничего не помнишь?
Ты ведь жил в соседнем доме.
Знаю. Но мало что
помню с тех времен.
Помню твоих родителей.
Помню твоего брата.
Он женился, у него
сейчас трое детей.
И собственный оружейный
магазин в Сан Антонио.
Правда?
- Я так рада тебя видеть.
- Спасибо.
У меня самой двое детей.
Хотя иногда кажется,
что их больше.
Старшая, Мара, ходит
в начальную школу,
а София проснется
с минуты на минуту.
- Я покажу тебе ее.
- Спасибо.
А мы с Гейл ждем
нашего первого.
- Бобби, это так здорово.
- Да, да.
- Маленький Бобби.
- Это действительно здорово.
Эта запись для него.
Знаешь, я хочу показать ему,
или ей, неважно,
кем я был.
- Хорошая мысль.
- Да.
- Правда, хорошая.
- Вот только одна проблема.
- Что?
- Я почти ничего не помню.
- Перестань, все ты помнишь.
- Нет, на самом деле.
Ты не помнишь, как мы
часами смеялись вместе?
Нет.
А как мы любили сидеть
у меня в спальне
и слушать "Даунтаун"
Петулы Кларка снова и снова.
- А ты даже танцевал.
- Я танцевал?
- Танцевал.
- Я был танцором?
Ты был таким забавным.
Ты всегда придумывал
всякие истории.
Как-то раз ты пытался
убедить нас,
что твой отец - секретный
агент ФБР. Помнишь?
Ну, да, мой отец и был
секретным агентом.
Так оно и было.
А еще ты говорил, что будешь
знаменитым, когда вырастешь.
- Нет, этого не помню.
- Ты всегда мечтал об этом.
И что же?
У тебя все получилось.
Это потрясающе.
- Даже не знаю...
- У тебя все получилось.
В каком-то смысле, да.
Похоже, малышка проснулась.
Хорошо. Выглядишь естественно.
Правда? Что-то не чувствуется.
Привыкнешь.
Из тебя получится
неплохой отец. Серьезно.
Ты знаешь что-то такое,
чего не знаю я?
Давай меняться.
Давай сюда.
- Держишь?
- Держу.
Вот и мы.
Знаешь, что мой дядя
Руди всегда говорил?
Он говорил, что лучшее, что родители
могут сделать для своих детей,
это любить их.
Он говорил, детей надо
мариновать в любви,
тогда к шестнадцати годам
они станут сочными.
Здорово.
Видишь, не зря я к тебе зашел.
Кто ищет, тот всегда найдет.
Я и не искал особо.
О чем ты?
Ты сейчас здесь.
Ты ведь нашел меня, разве не так?
Я рад, что нашел тебя, Кэрол.
Итак.
Музыка.
На самом деле, это очень важно.
Лучше держаться классиков, например:
"Стоунс", Элвис, Стиви Вандер,
Джеймс Браун, "Мотаун".
Не стоит увлекаться
популярной музыкой.
От исполнителей, что
поджигают себя на сцене,
лучше вообще
держаться подальше.
Твоя мама в таких
делах не советчик.
От нее ты только всякой
ерунды наберешься.
Если она начнет петь тебе что-то вроде:
"Чудесным вечером, ты встретишь..." -
немедленно беги прочь.
Иначе потом всю жизнь будешь
сопливые мюзиклы слушать.
"Темпс"? Да, "Темптэйшнс",
это хороший выбор.
Или "Смоки".
Что еще?
Хорошо.