здесь.
Когда будете хоронить Дарси,
можете не ставить крест.
Он не исповедовал религии.
Если выживешь, не строй
из себя такого героя в Париже.
Дня не протянешь.
Выйдете во двор, позовите
сюда шестерых моих людей.
Шестерых?
Этого хватит, разве не так?
У него там никого нет!
- Он блефует.
- Отпусти его.
Мне на него наплевать, однако...
...он друг тех, кто снаружи.
Они этого не простят.
Ну что, опять нашёл себе "друзей"?
Почему ты ничего не сделал?
Тебе было раз плюнуть.
Это было твоё испытание, а не моё.
Почему мы встали?
Мы представители короля Испании.
У меня документ от короля Луи,..
...гарантирующий мне свободный
проезд по Франции.
Ты говорил, что здесь всегда толпятся
в очереди человек пятьдесят.
И этот дом легко найти по толпе парней,
мечтающих стать мушкетёрами.
- Всё меняется.
- Спасибо.
Эй, месье Тревиль?
- Паршивая у тебя защита.
- Защита отличная.
Я ищу месье Тревиля.
Он не хочет принимать визитёров.
Меня он примет.
Прошу вас простить Арамиса.
Сегодня утром он не слишком обходителен.
Обходителен, насколько
заслуживает этот оборванец.
Осмелел от вина натощак?
Передать Тревилю что-нибудь?
Передайте это.
Достаточно имени.
Мой отец был мушкетёром.
Тревиль дал ему эту шпагу.
Я Портос.
Это Арамис.
Мы тоже мушкетёры.
Вы тоже мушкетёры?
А это, по-твоему, обходительно?
Извините, я просто не мог подумать.
Сейчас не лучшее время для мушкетёров.
Или для сына мушкетёра.
Двенадцатого апреля,
недалеко от Лиона...
был убит испанский посол и его охрана.
На месте убийства найдена
шпага и плащ мушкетёра.
Но кто поверит, что мушкетёры
способны на это?
Кардинал Ришелье,
по крайней мере, делает вид.
Мушкетёров отстранили от службы.
Заменили личными гвардейцами кардинала.
А Тревиля, как нашего командира,..
...арестовали до конца
дальнейшего расследования.
Где его держат?
В тюрьме кардинала.
Мы должны вытащить его из тюрьмы.
Едва ли это возможно.
А что же король? Это же его мушкетёры.
Он конечно же приказал бы
нам освободить Тревиля.
- Он не вмешивается в дела кардинала.
- У тебя длинный язык, Портос.
Я едва ли раскрыл большой секрет.
Что ж, хорошо бы узнать ещё один
секрет, где здесь можно остановиться?
Это запросто.
Паршивая защита.
Благослови меня, отец, ибо я грешен.
Я много лет не был на исповеди.
Я убивал, грабил, насиловал...
Да и ещё не жертвовал на церковь.
Не смей глумиться над Церковью.
Вы меня звали.
Ты далеко зашёл.
Мне нужен страх испанцев,..
...оторопь короля.
Я хочу политической смуты,
а не войны.
О, испанцы испугались,..
...на лице у них был такой страх
перед смертью.
И я уверен, что
король Луи оторопел.
Бекингему нужно помешать.
Он едет, несмотря на то,
что случилось с испанцами.
Если король заключит мир с Англией,
его положение в народе укрепится.
Как бы уладить это,..
...никого не убивая...
Выставь короля дураком
в глазах Бекингема.
А если... абсолютно
мотивированное убийство?
Ну, надо, так надо.
Три пистоля в неделю,
за неделю вперёд, и хем-ммм...
Тут написано, что у вас нет денег,
но вы человек чести бла-бла-бла...
Моя племянница Франческа.
- Славная.
- Если не жить с ней.
Думает она пуп земли, раз её мать
подшивала платья самой королеве.
То и дело забывает своё место.
Прости, Франческа. Подагра.
Нагоняет дурной юмор.
Покажи месье комнату.
Мне надо разгребать
эти чёртовы бумаги.
Он всегда такой?
Нет, раньше он никогда
не извинялся.
Почему вы с ним?
У меня больше нет родных.
Мне не к кому больше идти.
Будете смотреть комнату или нет?
Комнату? Да, конечно.
Что с вами, месье?
Лестница из-под ног убежала.
Лестницы не бегают.
- Ваше имя?
- Имя? Как меня зовут?
Д'Артаньян.
Вы уверены?
Нет, если оно вам не нравится.
У нас не всегда было так пусто.
Когда-то всё было занято
будущими мушкетёрами.
А что случилось?
Их стали убивать.
Вот лучшая комната.
Эта комната - лучшая?
Вообще-то она единственная.
Вы красавица.
Простите, вырвалось.
- Я смутил вас?
- Нет.
Вам что, все мужчины