Ещё?
Эта чёртова штука не желает
оставаться в кобуре.
Наверное, там пружина.
Давайте лучше играть в покер.
Кто хочет играть в покер?
Кто хочет посмотреть,
как кого-нибудь убьют?
Будем играть в покер.
Лучше быть богатым, чем мёртвым.
Он быстрый?
Мне показалось, он быстрый.
Быстрый? Да?
Ну, так как?
Играем?
А вдруг моя пружина сработает!
Шутка.
Прости. Не удержался.
Моя ставка.
Ещё 75.
С твоей ставкой разобрались.
А я ещё немножко подниму ставку,
скажем, до сотни.
Чёрт! Я - пас.
Ты не заплатил, а смотришь....
Ты же никогда не блефуешь.
У меня была пара тузов!
Нет, я никогда не мошенничаю
и очень редко блефую.
Это был как раз редкий случай.
Ты всю игру мошенничал.
Как ты думаешь, чем я занимался
весь первый час игры?
Я изучал твои манеры.
Когда у тебя слабые карты,
ты сразу начинаешь перебирать их...
...и вертишься на стуле
как рыба на сковородке.
Я назвал тебя мошенником!
А ещё ты говорил, что у меня...
...кишка тонка, но я решил,
что ты просто шутишь.
Убери от него руки!
Это наша добыча!
Когда я увидел тебя в окно,
я снова поверил в Бога!
Но вы же пили.
Много. И плохо играли.
Кто же в этом виноват?
Ты, ублюдок!
Это ты виноват во всём!
Теперь ты нам за всё заплатишь.
Сейчас будет драка.
Подойди сюда, сынок.
Прошу тебя,
присмотри за этим.
Если они меня побьют...
...пристрели меня.
Смотри, чтобы не запачкалась.
Удачи!
Я исполосую тебя...
...щеголь!
Вы очень здорово дерётесь.
-Я рад, что не нужно вас убивать.
-Я тоже.
И ещё я выиграл 20 центов.
Это всё моя счастливая рубашка.
Гони мои 20 центов....
Так! Моя рубашка испорчена!
Проклятие!
Чёрт, разве могло случиться
что-нибудь хуже этого? Ты!
Что ты там говорил?
Ты обзывал меня.
Всё это пустяки.
Он обзывал вас жалким трусом.
Я не говорил этого.
Я мог сказать ''жалкий шулер''...
Шулер? Шулер?
...но я только шутил.
Шутил?
Не люблю, когда так шутят.
Прости меня, мой друг.
А вот такие шутки по мне.
Давайте играть в покер.
Позвольте подать вам стул.
Это было потрясающе.
Иногда мне просто везёт.
Кто сдавал? Я?
Простите. Думаю,
на этот вечер мне уже хватит.
Доброй ночи, мэм.
Доброй ночи, сынок.
Пять карт с добором, верно?
Как скажете.
Можно, я возьму шесть?
Такая покерная шутка.
Я просто ещё разок пошутил.
Кто там?
Аннабелл Брэнсфорд.
Мне не стоило бы так поступать.
Вы всего лишь стоите в дверях.
Законы штата это не запрещают.
Если бы я не была замужем.
Я не могла удержаться.
Мне так хотелось обнять тебя.
Пожалуйста, в любое время.
Мы, наверное,
больше не увидимся...
...поэтому я скажу...
...ты самый...
...неотразимый мужчина
из всех, кого я встречала.
Прощай.
Как же я смогу жить дальше...
...без своего бумажника?
Если ты не вернёшь мне деньги,
я отправлю тебя в тюрьму.
Не злись. Что же тут поделаешь,
если ты - такая неумелая воровка.
Я очень хорошая воровка.
Мне просто...
...не повезло.
Знаю, всё дело только в этом.
Откуда ты? Тебе надо бы ещё
поработать над южным акцентом.
Мужчины обожают мой акцент.
Это само собой разумеется.
Но никакого мистера Брэнсфорда
не существует, не так ли?
Да, его нет и никогда не будет:
большое спасибо, но не надо.
Что будем делать?
Ты ведь не заявишь на меня?
Я - законопослушный гражданин.
И мой долг - заявить на тебя.
Боюсь, мне придётся.
Но я вернул деньги,
значит, ничего и не было.
Будем считать это недоразумением?
Проклятие!
Что?
Ты такой противный и такой милый.
Мне надо работать над собой.
Всё-таки, скорее милый.
Думаю...
...если бы мы встретились
при иных обстоятельствах...
...мы бы возненавидели друг друга.
И миссис Мэверик тоже нет?
Была бы, я бы её запомнил.
Можно?
Лучше бы нам не встречаться.
Прощай.
Вот, чёрт!
Могу ли я вам помочь?
Признайся, в этот раз
у меня вышло лучше.
Не просто лучше.
Ты хорошо сработала.
-Да?
-Не просто хорошо. Очень хорошо!
Спасибо.
А теперь...
...пора тебе сделать то,
что нужно мне.
Как ты смеешь? Я - леди!
Ни за что и никогда!
Даже если бы тебе
и мне было