вам, что этот негодяй
уносит полмиллиона долларов!
Это огорчает меня,
но ведь это мои полмиллиона.
Это всего лишь деньги, верно?
Да!
-Всего лишь деньги?!
-Не стоит из-за них убивать.
Я не буду на него заявлять.
Чёрт меня побери!
Чёрт меня побери!
Выпьем за нашего чемпиона.
Наш чемпион!
Я хотел тебе кое-что вернуть.
Я взял это у тебя ещё в дилижансе.
Это же твоя вещь.
А я хочу отдать твою запонку...
...я сняла её, когда ты
собирался к индейцам.
Я искал её.
Будешь скучать?
А ты будешь?
Ты будешь скучать.
-Откуда ты знаешь?
-Ты задержала дыхание.
Неправда.
А может, и правда.
Думаю, мне пора, а то опоздаю.
До встречи в Абилине.
Разве не в Новом Орлеане?
Где получится.
Где ты пропадал?
Я должен был проститься.
Я не хотел, чтобы люди подумали,
будто я убегаю.
А потом мне пришлось долго
запутывать следы, чтобы никто...
...не пристроился за мной.
Я думал, мы партнёры.
Ты выигрываешь,
я ничего не делаю.
Проигрываешь,
я поступаю вот так.
Но ты не сказал мне,
что Ангел тоже участвует в деле.
Если бы Ангел выиграл,
мы бы поделили всё так же.
Я вызвал его затем, чтобы...
...я телеграфировал ему, чтобы
он не допустил Мэверика к игре.
Он провалил дело.
Бедный мёртвый мерзавец.
Я не люблю секретов.
Вероятно, ещё один секрет
тебе тоже не понравится.
Не знаю, возможно,
я жаден по натуре, но...
...я решил...
...не делиться с тобой.
Разряди.
Присаживайтесь, джентльмены.
Расположимся поудобней.
И всё обсудим.
Опустите руки!
Признаюсь, ты меня надул.
Это удавалось немногим.
Но ты спас мне жизнь.
Было бы непорядочно убивать тебя.
И потом...
...теперь всем известно,
что ты из себя представляешь.
Честный труд всей твоей жизни...
...пошёл насмарку.
Имело ли это смысл?
Ты ничего не получил взамен.
Ты сказал правду.
Я отдал всё, что у меня было,
за эти деньги.
Не стоит оставлять мне жизнь.
Неважно, куда ты пойдёшь...
...всё равно, однажды...
...ты расслабишься,
и я окажусь рядом.
Ты уже не сможешь подкрасться
даже к покойнику, Куп.
Твоё время истекло.
Ты - старая никчёмная развалина.
И как же ты хочешь поступить?
Было бы справедливо позволить...
...одному из вас убить другого.
Разбирайтесь сами.
Как говорится, вот и всё.
Ах ты, грязный, лживый....
Ещё ни разу в жизни
я не убивал безоружного.
И не убью.
Пока я не найду Мэверика.
Старая никчёмная развалина?
Не могу подкрасться к покойнику?
В этом саквояже - полмиллиона,
а твой револьвер - в восьми футах.
Неумно. Совсем неумно.
Наверное, нет.
Сразу видно,
кто победил в этой игре.
Ты там всё-таки
пристрелил коммодора?
Нет. Мысль хорошая, но нет.
Он получил отличный урок,
а я - большое удовольствие.
В покере нет места мошенникам.
По эту сторону Миссисипи его
уже никогда не подпустят к картам.
Мой папочка часто говаривал:
''Самое глубокое религиозное
чувство посещает тогда, когда...
...ты обманываешь мошенника.''
Я никогда такого не говорил.
Ты перевираешь меня всю жизнь.
-Зачем придираться по мелочам?
-Мне это осточертело!
Ты всегда нёс такую чушь,
что я был вынужден выдумывать.
Чушь, да?
Прекрати, папа!
Эти сигары - по доллару штука.
А ты учил меня быть экономным.
Дай одну.
-Отличные сигары.
-Правда?
А спички есть?
Брет, Куп, всё в порядке?
Сигары, бренди,
горячая вода, полотенца?
-Если что-то нужно, кричите.
-Да, миссис Ди.
Очень надеюсь,
что эта рубашка тебе подойдёт.
Она от лучшего портного в городе.
Она просто прелесть, правда?
Рубашка отличная,
но она грабит нас.
Надо же. Здесь куча денег,
а твой револьвер - в шести футах.
В восьми.
Какая замечательная семейка.
Как она--?
Как ты узнала?
Не ты один способен
видеть и делать выводы.
У вас одинаковый рост,
телосложение.
Вы одинаково целуетесь...
...выхватываете револьверы...
...и оба перевираете слова,
когда поёте.
Это неправда.
О! Такое...
...сходство во всём.
Похоже, леди должна
добавить вам горячей воды.
Брет, сынок, знаешь,
с чем мы остались?
С рубашкой за полмиллиона.
Нет. Мы остались с