моя последняя надежда.
Давай.
Как ты смеешь?!
-Теперь мне всё пригодится.
-Возьми свой. Зачем тебе мой?
Хорошо, 50 процентов.
50 на 50.
60 на 40.
Ладно, 60 на 40.
Ты самый быстрый стрелок.
Зачем тебе мой маленький пистолет?
Кто сказал, что он самый быстрый?
Да, это так. Я самый быстрый.
Вот только стреляю плохо...
...особенно в живых людей,
поэтому мне нужны патроны.
Прикрой меня.
Брет. Меня зовут Брет.
Ты - Аннабелл, он - Куп.
Ты меня просто ранишь.
Будь осторожен, ладно?
Конечно.
И ты тоже.
Всем привет.
Просыпайтесь!
Не нужно волноваться.
Я увидел ваш костёр
и решил выйти на огонёк.
Ты кто?
Берт Мэверик.
Брет Мэверик, и я пришёл,
чтобы сообщить вам, что голова...
...каждого из вас уже на мушке.
Посвистите им, пусть услышат.
Вы окружены.
Что, снова колесо отвалилось?
Не умеете свистеть, похлопайте!
Вы поняли? Они повсюду.
И Зэйн Купер, готовый вышибить
вам мозги. Вы о нём слышали.
Понимаю, вы думаете,
что он уже старый и дряхлый.
Но он ещё может спустить курок.
Ещё там уродина Энни Брэнсфорд.
Она родилась задом наперёд,
но никто этого не заметил.
В детстве ей к шее привязывали
свиную отбивную, чтобы с ней...
...хотя бы собаки поиграли.
А уж любовью она может заняться
только в кромешной тьме.
А ты шутник, Барт.
Согласись, это было смешно.
Мне так не кажется.
Какие-то индейцы
напали на караван фургонов.
Но говорят, что это могли быть
белые, переодетые в индейцев.
Если вы отправитесь со мной,
мы быстро уладим это дело.
Делайте, что я говорю. Встать.
Встать. Построились и пошли.
Ты пожалеешь об этом!
-Неужели ты не поможешь ему?
-Это опасно, убить могут.
Ты ему помог?
А в бутылку-то зачем!
Это мой пистолет!
Вот, чёрт!
Разве он не великолепен?
Ты только посмотри!
Он уложил их.
Чудесно, правда?
-Я разбогатею!
-Пустяки, ничего особенного.
Ты допустил несколько ошибок.
Где деньги?
-Снимай платье!
-Как вы смеете!
-Я не тебе. Ему.
-Не трогай деньги!
-Я нашла их!
-Я из-за них едва не погиб!
-Я понесу деньги.
-А я их пересчитаю.
Не давай ей прикасаться к ним!
Куда это ты?
Останься и прибери за собой.
Ты уже взрослый. Разберись тут.
А ну, назад!
Оружие не трогать, построиться.
Не подпускай её к деньгам
ближе, чем на 10 ярдов!
Я нашла платье. Ибо сказал
Господь: ''Ищите и обрящите''.
И я нашла его. Возрадуйся, душа!
Да вознаградит тебя Господь
за то, что ты нашёл моё платье.
Я могу выйти замуж. Господь
считает, что дети - это благо.
Прекрасное платье.
Две пятьсот...
...две шестьсот...
...две восемьсот....
Две семьсот, мэм.
-Ты уверена?
-Я уверена.
Тут она не ошибётся.
Две семьсот...
...две восемьсот...
...девятьсот.
Три тысячи долларов.
Вот, мистер Мэверик,
10 процентов, как договорились.
У нас осталось только 27 тысяч,
Маргарет-Мэри.
Этого не хватит,
чтобы основать миссию.
Ничего, мы честные женщины.
Мы обещали мистеру Мэверику...
...три тысячи и сдержали слово.
Господь позаботится о нас.
Мой папаша говорил мне...
...''Не чихай, когда прячешься,
и не улыбайся, когда врёшь.
И никогда, ни при каких
обстоятельствах, не бери денег...
...у женщин, которые потеряли
свадебное платье и фургон''.
Аллилуйя!
Я потеряла свадебное платье!
Нам вернули наши деньги.
Святой Мэверик!
Мы заключили сделку.
Ты обещал мне 30 процентов.
Я - человек слова. Вот всё,
что у меня есть, бери 30 процентов.
Не хочу прерывать вас,
но у меня есть вопрос.
Если эти мошенники не были
настоящими индейцами...
...кто же тогда бил в барабаны?
Наверное, они.
Я это улажу.
Пришёл за деньгами?
Вы поняли?
Ты разбираешься в индейцах.
Можешь с ними поговорить?
Постараюсь.
Друг, подыграй мне.
Я потом всё объясню.
Только быстрей.
Становится жарко.
Закричите на меня.
Что он сказал?
Мы совершили ужасный грех.
Мы на священной земле.
Мы не знали, что это -
священная земля.
Ты объяснишь ему?
Выстрели в воздух.
Покажи, как ты зол.
Его боги требуют жертву.
Тут уж ничего не поделаешь.
Жертву?
Человеческую.
Покажи на нас пальцем
и