по 100 лет.
Я не хочу ложиться
с тобой в постель.
Это ещё почему?
Мне было бы слишком страшно!
Если я задремлю, Бог знает,
какую часть меня ты стащишь.
Проснусь, а от меня
почти ничего не осталось.
Но я не знаю,
как сделать рубашку чистой...
...а тебе это, конечно, известно.
Прачечная закрыта;
я рано уезжаю, и ты у меня в долгу.
И поменьше крахмала.
Раз уж для меня недоступен ты,
я буду ласкать твою рубашку.
-Тебе помочь?
-Да, пожалуйста.
Спасибо.
Спокойной ночи, Берт.
Брет. Меня так зовут. Брет.
Доброе утро.
Юджин на месте?
Да, сэр, но он занят.
Вставай, ты, лысый негодяй!
Поднимайся!
Мне нужны наличные.
Выворачивай карманы.
Заткнись!
-Денежки на стол.
-Но у меня их нет.
Ограбление!
Мой друг зашёл поздороваться.
Скажи всем, что всё в порядке.
Сукин сын!
Старый плут!
Как дела, Юджин?
Дела - хуже некуда, Брет.
Я помню, что за мной тысяча.
Я за ней и пришёл.
Возьмёшь сотню?
Я никогда не бегал от долгов.
Подожди до конца года.
До конца--?
Юджин, деньги нужны мне сейчас!
Для участия в Чемпионате
Всех Рек по Покеру.
-Какой там вступительный взнос?
-25 тысяч.
Мне не хватает трёх тысяч,
но если ты и Джозеф....
Слим тоже был мне должен...
...но его вдова истратила
все деньги на его похороны.
Его тело так и не нашли.
Что?
Тело так и не нашли.
Вдова надула меня.
Что сейчас творится с людьми?
Ты прав. Никому нельзя доверять.
Возьми мою последнюю сотню.
Нет, только не последнюю сотню.
А как же Матильда и малыш?
Ограбление!
Ты его слышал! Ограбление!
Это я заберу, стрелок.
Премного благодарен.
Выворачивай карманы, старик.
У меня есть серебряный доллар.
Поищи-ка получше!
У меня палец на курке чешется.
Ладно, не стреляй.
Не стреляй!
Бери.
Сотни и тысячи!
А ты говорил, что у тебя нет денег?!
Так и есть! Он уже всё забрал.
Я возьму и всё остальное!
Но у меня больше нет.
Выворачивай карманы.
Сукин сын! Пошевеливайся!
Дай сюда!
Взорвать сейф!
Поджигай!
Прячьте головы!
Староват я уже для таких дел!
Мерзавцы,
опередили меня на сутки!
Ты морочил мне голову.
Это всё, что у меня осталось.
Беспокоиться не о чем.
У нас к тебе разговор, приятель.
Куда же ты?
Всё, попался!
-Вас кто-нибудь видел?
-Нет, никто.
Если бы вы вчера опоздали,
этот монстр сожрал бы меня заживо.
Мы видели.
Никто ничего не заподозрил?
Никто. Вы были великолепны!
Знаешь, нам даже понравилось.
Ты шутишь.
Спасибо, ты бил нас несильно.
Несильно?
Я бил изо всех сил.
Моя челюсть
даже что-то почувствовала.
-Это хорошо.
-С тебя по пять долларов на нос.
Точно.
По пять долларов за избиение, так?
Вы не поверите.
Они ограбили и банк и меня.
Вам придётся немного подождать.
Ты хочешь сказать...
...что у тебя нет денег, чтобы
оплатить свои могучие удары?
-Убив меня, вы не разбогатеете.
-Но удовольствие получим.
Верно подмечено.
Давайте подумаем.
Виноват. Забыл!
Честно, забыл.
Я всегда прикалываю что-нибудь
к подкладке жилета...
...на чёрный день.
Это хорошо. А то над тобой
уже сгущались чёрные тучи.
Это сто долларов.
Сотня?!
Но мне нужна сдача.
Примерно, 80. Но можно и 75.
Поглядим, что у нас есть.
У меня 17.
17? Ты уже месяц должен мне 8.
-Мы это потом уладим.
-Ты вечно меня обманываешь.
Как я могу доверять тебе!
Вот и ладно. Вы получили
даже больше, чем рассчитывали.
Было приятно работать с вами.
Вы только помалкивайте
об этом, ладно?
На Западе любят сплетничать.
По 25 каждому.
С детства я верил,
что у меня есть особый дар.
Если мне загадать карту
и думать только о ней...
...я обязательно
вытащу именно её.
Мой папочка был уверен,
что я с придурью. Но я знал, что...
...когда сильно
веришь и стараешься...
...то чудо непременно произойдёт.
Конечно, это не всегда получалось.
На что я надеюсь!
А если честно, то никогда.
Какая милая женщина!
Счастливая рубашка.
Стой! Ты!
Задержите паром!
Подождите меня!
Ты сделала это нарочно!
Можешь не сомневаться!
Это моя счастливая рубашка.
Тогда стирай её сам.
Моё бельё куплено в Нью-Йорке.
Вы