не злой.
Простак.
Они над ним весь вечер издевались,
а до него даже не дошло!
Не злой - это верно.
Бедняжка! Кто ж его просил
попадать в такую ситуацию?
Приходит, навязывается, рассказывает
целый вечер глупейшие анекдоты!
В конце концов, он же и заплатил за ужин!
Ну и что теперь делать?
- Ну, понятно.
- Я серьёзно!
Так когда у тебя гашиш будет?
Не знаю, никак с тем парнем связаться
не могу. Надо ещё кому-нибудь позвонить.
Надо будет мне всё-таки как-то завязать,
не всю же жизнь этим заниматься.
А чем займёшься?
Детьми, хозяйством, кухней.
Тебе не хочется?
- А Шефтер?
- Шефтер? Нет её здесь. А я так и думал.
- А Горвиц?
- Горвиц не придёт.
- Не знаешь - не говори.
- Когда это Горвиц на выставку выбирался?
А куда он выбирается?
- На инсталляции, на концептуалистов.
- Браво!
Спасибо. Для них живопись вышла
из моды.
- Я здесь Зарембу видел.
- Он пришёл, потому что Андрака здесь.
В любом случае, народу много,
и я слышал, что все хвалят.
- Привет, Валери! Как дела?
- Изабель и Сесиль пришли.
- Ты как, справляешься? Может, помочь?
- Справляюсь. Налить чего-нибудь?
Белого вина, если осталось.
И мне немного белого.
Правильно, что я его пригласила.
Я очень рада.
- Он тебя видел?
- Нет ещё.
Но вот теперь заметил.
Я тоже не против выпить шампанского.
Но что Вы тут делаете?
Ваш друг Антуан. . .
...меня. . .
...пригласил.
Добрый день! Добрый день! Как дела?
Вот вино.
Спасибо.
Здесь очень много. . .
По-французски, пожалуйста.
Народу полно. Это известный художник?
- А-а, месье Кастелла! Вам понравилось?
- Добрый день.
- Ещё не успел посмотреть.
- Это кто там такой? Ты его знаешь?
- Нет.
- Симпатичный, да?
Не люблю усы.
Добрый день. Браво!
Я ещё не успел посмотреть, но народу-то
сколько!
Я и не знал, что в этом городе столько
любителей.
Вы довольны?
- Он недоволен?
- Доволен.
Но расстроен, что журналисты
обещали прийти и не пришли.
Обещают и не приходят?
Вот ведь пидеры!
Что Вы имеете в виду?
Ну, педики то есть.
То есть гомосексуалисты?
Как мой друг и я?
Антуан, чего тебе налить?
А ты, Бенуа, выпьешь?
С удовольствием.
Если хочешь, чтобы мы поженились,
будь со мной полюбезней.
Да, понял. В общем, пока. До вечера.
- Вы поженитесь?
- Нет, мы так шутим.
- Мани тебе рассказала?
- О чём?
Про мою подругу.
Нет, а что?
Ну, рассказывай!
Ты был прав, она там мужика себе
нашла.
- Вот чёрт!
- Видишь, ты был прав.
- Ты что-то почувствовал.
- Глупо всё это.
Да.
- Но ведь она же не пишет, что всё кончено.
- Ну, знаешь!
Погоди.
Когда я говорил с Мани, она сказала,..
...что у женщины тоже может быть желание
побыть с мужиком, но это ничего не значит.
Она так сказала?
Она говорит то, что хочет. А я тебе
говорю, что ты себе голову морочишь.
Я это все наизусть знаю, проходил уже.
Извините меня, я не хотел Вас обидеть.
Я Вас не шокировал?
Да нет, неважно.
Это просто оборот речи.
Я сказал, не подумав.
В этом и проблема.
Я картину купил. Вон ту, в углу.
А почему Вы улыбаетесь?
Почему Вы улыбаетесь?
Вы не должны считать себя обязанным.
Никоим образом! Вовсе нет!
Она мне понравилась, иначе бы я не купил.
Я всё посмотрел, мне только она
понравилась, вот и купил.
Здравствуйте.
- Простите, я опоздала.
- Ничего страшного. Разрешите?
- Хотите чаю?
- Да, пожалуйста.
Спасибо.
Так на чём мы остановились?
Вы должны были написать сочинение.
Успели?
Вот оно. Прочесть?
Да, пожалуйста.
"Я одинок".
"Я был одинок под дождём".
"И тучи в голове моей. . ."
- В стихах?
- Ну, да. Я начну сначала.
"Я был одинок под дождём,
и тучи в голове моей".
"Она пришла, как солнце".
- "И жизнь моя повеселела".
- Стала веселей.
"Стала веселей".
"Её голос, словно песня".
"Её глаза сильны необычайно".
"Когда смотрю на эту женщину,
моё сердце бьется чаще".
"Она учит меня английскому".
"И она учит меня не только английскому".
Вы делаете успехи.
- Я смотрел в словаре.
- Это хорошо. Есть немного ошибок, но. . .
- Вы поняли, о ком я говорю?
- Мне кажется,