об уходе.
Вот как?
- Хотите уйти?
- Да.
Я искренне считаю, что не подхожу Вам.
Я обдумал проблему со всех сторон
и решения не вижу.
Думаю, ситуация не изменится, несмотря
на все мои усилия.
Вы сразу определили, что я не являюсь
частью вашего мира.
Вы сказали, что я говорю, как министр.
Да, говорю. Меня этому учили.
Я пытался держаться иначе.
Старался понравиться Вам.
Старался, чтобы меня, в конце концов,
приняли.
И надо признать очевидное - мне не удалось,
вот. Так что мне, я думаю, лучше уйти.
До свидания. До понедельника.
Вебер! Вебер!
Мне не нравится, что Вы уходите.
Вы не хотите ещё подумать?
Я подумал.
- Потому и говорю с Вами, что подумал.
- Да, да. Очень жаль, потому что. . .
Я и не думал.
Я считал, что это Вы меня презираете.
Извините, если обидел Вас.
Я не замечал.
Может, ещё немного подумаете,
прежде чем принимать решение?
- Он поселился в гостинице?
- Нет, на заводе.
Хорошо ему!
Он не знает ни лицемерия, ни злости.
Бегает тут счастливый,
никому не делает зла.
Не знает, что мир так безобразен,
к сожалению.
Он не безобразен, мадам Кастелла.
Он такой, какой есть, и надо привыкать.
Не хочу привыкать!
Отвратительно! Ужасно! Неинтересно!
Тогда Вам надо жить в Диснейленде.
16 часов. Новости. Бывший министр
Николя Соважон взят под стражу.
У нашего микрофона комиссар Тортю,
арестовавший его.
- Уберите это, Бруно!
- Секунду. . .
Да выключите же!
С 1995 по 1997 годы он входил в состав
правительства. . .
- И желаю удачи.
- Спасибо.
Месье Кастелла, месье Вебер,
до свидания.
Что, собрался уезжать,
со мной не попрощавшись?
Шутишь?
- Паршиво всегда расставаться, а?
- Да уж.
Хотел тебя спросить, как того типа звали,
которого ты поймать не мог?. Не Соважон?
Да.
- Ты ещё газет не читал?
- Нет.
Видишь? Тортю, твой приятель, арестовал
его!
То есть он всё же прав был,
что в отставку не ушёл.
Да.
Ладно, Бруно, счастливо!
И удачи!
И тебе, Франк!
- Пока!
- До встречи!
- Камилла! Здравствуй, как ты?
- Ничего.
Кто там, Камилла?
Анжелика.
Входи же.
- Он ушёл.
- Да, я знаю.
- Знаешь?
- Он заходил на днях.
Да?
Это хорошо, что вы общаетесь.
- Ты тут всё переделала?
- Нет.
- Совсем немного.
- Так тоже хорошо.
Не очень тесно?
Ничего, если не дышать.
- А здесь?
- Здесь нормально.
Погоди. За мной Антуан зайдёт,
пойдёшь с нами ужинать?
Нет, у меня свидание с Фредом.
Вот ведь странная штука - жизнь.
Я бы в такую историю и не поверила,
настолько он от меня человек далёкий.
Как мы думаем о людях предвзято!
Я ведь могла и мимо пройти.
- Ты уверена, что всё нормально?
- Да, нормально.
Хорошо, что я не пришла.
Я ведь знала, что кончится поздно.
Мы в пять часов вернулись.
Я был пьян в стельку.
Спал не больше двух часов,
голова раскалывается.
Не знаешь, Кастелла придёт?
Кастелла? Куда?
На премьеру!
А откуда мне знать?
- Ну, не знаю. Может, вы об этом говорили.
- Нет, нет. Я ему ничего не говорил.
Что, мы каждый раз из-за него
собачиться будем?
Ты боялась, что я его приглашу?
Я сама его пригласила.
Вы её видели? Она идёт сюда!
Вам необходимо остаться, господин
Левборг, иначе некому будет проводить её!
Это верно!
Благодарю Вас, сударыня, я останусь!
Отлично, мне осталось дать указание
прислуге!
Скажи, на тему "Проблема будущего"
будет твоя лекция, да?
Я слышал от книготорговца, ты собираешься
прочесть серию лекций этой осенью, это так?
Да, собираюсь!
Не надо на меня за это сердиться, Тесман!
Я понимаю, что тебе это несколько досадно!
Мало радости смотреть, как мы
исполняем эти печальные обязанности.
Госпожа Элвстэд, Вы будете жить у тётушки
Юлии! Я буду приходить каждый вечер!
Она убила себя!
Выстрелила в висок, представляете?
Боже милосердный!
Но так же не поступают!
Я его не видела.