день, мадам.
- Здравствуйте.
- Садитесь, мадам. . .
- Мадемуазель Дево.
Так Вы преподаёте английский?
Даю уроки.
У Вас какой-нибудь метод повеселее есть?
Повеселее? Ну, не знаю, насколько
веселее.
- И сколько времени понадобится?
- Зависит от Вашего уровня.
- Что?
- Я сказала - мне надо знать Ваш уровень.
Вы вообще не говорите по-английски?
- Вот именно.
Лучше сразу начать говорить по-английски,
чтобы Вы привыкли к звучанию.
- Такой у Вас метод?
- Да.
Ну, ладно.
Знаете что, я подумаю и потом свяжусь
с Вами, а то сейчас. . .
- На сегодня всё?
- Ну, да. Я с Вами свяжусь.
Хорошо.
Здесь тебе с детьми будет удобно.
Да. Благодаря Вам.
Ну, я тут ни при чём.
Это всё Жан-Жак.
Очень мило.
- С Вашей стороны.
- Это же твой брат, это естественно.
- Но мы почти не общались.
- Всё равно это же твой брат.
Не мог же он тебя оставить без гроша,
с детьми на улице!
У него есть средства, это нормально.
Знаешь, он на тебя никогда не обижался.
- Но за что?
- За то, что ты его игнорировала.
Сколько раз тебя приглашали!
Париж не так уж далеко, но ты ни разу
не приехала.
Так и вы ни разу не приезжали.
Да, но. . .
А где твои дети?
У отца.
Он собирается помогать тебе?
Не знаю.
Я твоего мужа с самого начала не любила.
А я любила.
Затянуть тут тканью, и будет красиво.
Ты как думаешь?
- Может, зелёным? Знаешь, такой оттенок. . .
- Зелёным? Нет-нет, это холодный цвет!
Нужен тёплый, спокойный цвет.
Например, чайная роза. Или в цветочек.
Это Флюки! Что там случилось?
- Что за чёрт!
- Что случилось, Бруно?
Да он ненормальный! Это Ваша собака?
Будьте любезны не грубить! Да, моя!
Так надевайте ему намордник!
Больно же!
- Он его укусил.
- Что Вы с ним сделали?
Что я сделал? Я шёл по тротуару!
Он что, на всех прохожих бросается?
Нет, Вы что-то сделали!
Он так просто не кусается!
Говорят же Вам, я просто шёл!
Я ничего не делал!
Не могли бы Вы перестать кричать?
Говорите спокойно.
Вот Вас укусят за ногу - посмотрим,
как Вы заговорите! Лучше бы извинились!
Ну, хорошо! Извините его, пожалуйста.
Я пытаюсь сохранить хладнокровие, вежливо
прошу его не кричать, а он мне и говорит:
"Вот я Вас сейчас укушу, и посмотрим,
как Вы заговорите!"
Жутко неприятный человек, агрессивный.
Я даже подумала: так ему и надо,
раз он так невежлив.
Но ведь надо что-то делать.
Он уже не первый раз кусается.
И всякий раз он был прав.
Либо к нему приставали, либо он
чувствовал, что там человек недобрый.
- Собаки это чувствуют.
- Ладно, ладно.
Чёрт! Как же мы неудобно сидим!
Может, пойдём поужинаем, а к концу
вернёмся и скажем, что нам понравилось?
Нет, Жан-Жак.
Это будет невежливо, раз уж мы здесь.
Приходит тип, вышибает ногой дверь,
наставляет на тебя оружие.
Говорит: "Шевельнёшься - ты покойник!"
Твои действия?
- Я и не шевельнусь.
- То есть как это?
Когда сделать ничего нельзя,
я поступаю так же, как и все.
То есть, делаю всё возможное,
чтобы остаться в живых.
На мою невесту похожа вон та девушка.
У тебя невеста есть?
Что ж я её не видел?
Так она в отъезде, на стажировке в США.
Уже два месяца.
- И когда приедет?
- Через четыре месяца.
Ну, ты и терпелив!
Я в неё влюблён.
Ну, может, оно и помогает.
Я вот что спросить у тебя хотел:
ты уже убивал человека?
Помедлим здесь, Аршак.
Ну что, тебя дивит покоя этого
великолепный вид?
В уединении и пышности красивой
он тайны Цезаря порой хранит ревниво.
О, ещё и в стихах?!
С царицей юною, на миг забыв весь свет,
сюда приходит Тит для сладостных бесед.
Костюмы отвратительные.
Покои Цезаря вот тут, за этой дверью.
За той - царицыны.
Как другу веря, прошу тебя - принять меня ее
уговори, как ни докучно ей присутствие мое.
Да, наверное, больно.
Ясно! Всё, хватит!
Ты мне глотку сдавил!
Больно же, ненормальный!
- О чём ты думаешь?
- Я не думаю, я от скуки дохну.
А выглядишь ты так, как будто думаешь.
Кастелла - мужик нормальный,
но какая же работа занудная!
Не сходишь мне за сигаретами?
Я уходить не имею права.
Очень удобная