начинаются.
-Да.
Думал, я тебя уже подстрелил один раз.
Ты крутая маленькая обезьяна, a?
Увлекаешься шутками про обезьян?
Твоя мама не научила тебя хорошим
манерам, пока ты трахал её?
-Ты принёс металл, Хэнк?
-Ты принёс деньги, Фрэнк?
Посмотрим, когда я увижу бочонки.
Давай забудем о деньгах.
Мы уже получили то, за чем пришли.
Не думаю, что они окажутся для вас
настолько полезными, как вы думали.
Видите ли, мои люди не служат
в ОМОНе Лос Анжелеса.
-Где Вашингтон?
-Не знаю.
Хороший вопрос.
-Дерьмо.
-О, чувак.
И братишка замешан?
Он должно быть вырос
в белом квартале.
Пушка. Забудь об этом.
Настоящий братишка. Попал
в переделку, как и мы.
Оружие, джентльмены.
Смотрите, я... Нет, смотрите!
Извините. Нет, нет! Смотрите, смотрите!
Нет, нет, нет! Давай!
Вашингтон, давай сюда!
Внутрь! Внутрь! Внутрь!
Я знаю, как выбраться!
В другом конце есть туннель!
Ложись! Ложись!
Что случилось?
Не знаю. Они схватили меня
после того, как мы поговорили.
Возьми вправо! Давай!
Выезжай через другой конец!
Эрл!
Пошли! Туннель!
Вперёд, вперёд!
Хэнк, пошли!
Эрл.
Что? Где Хэнк?
-Не знаю.
-Хэнк!
Хэнк! Дерьмо! Я должен найти его.
-Хорошо, иди. Моя нога совсем плоха.
-Ты будешь в порядке?
Я буду в полном порядке. Иди!
Вот блядь!
Эрл!
Нет!
Сломался!
Сукин сын.
Да!
Эй, Нэш! Лови!
Да!
Ну кто теперь обезьяна? Сам обезьяна!
-Вот дерьмо... Хэнк!
-Держись!
Прости!
-Хэнк!
-Держись!
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
-Есть!
-Есть!
-Ты мужик!
-Нет, ты мужик!
-Ты мужик!
-Ладно, я мужик!
Да! Да!
6 месяцев назад эти двое
мужчин участвовали...
...в конфликте, который потряс
наш город.
Сегодня они стоят вместе как герои.
Джентльмены, спасибо вам за ваше
мужество и самоотверженность.
Хэнк, добро пожаловать обратно.
Спасибо.
-Эрл, добро пожаловать в полицию Лос Анжелеса.
-Ты серьёзно?
-Поздравляю, Эрл.
-Да, спасибо.
-Эрл! Хватит.
-Oй.
Эй, посмотри на десяти часах.
Остановись.
-Простите.
-Можете отойти от машины?
Хэнк, пожалуйста, чувак.
Позволь показать тебе, как правильно
разобраться с такой ситуацией.
Простите, Мистер Гражданин,
у которого есть права.
Вы наверное заперли ключи в машине?
Да, я всю время их забываю.
Вон они прямо за козырьком.
Да, да. Прямо за козырьком.
Но для успокоения моего напарника...
...не могли бы вы назвать номер машины?
-Конечно, 2CQN654.
-Он прав?
Да.
Позвольте помочь...
...вместо того чтобы избить вас без
всякой причины, как некоторые копы
сделали бы.
-Спасибо, офицер.
-Всегда пожалуйста.
-Хорошего дня, ладно.
-Постараюсь. Спасибо.
-Послушай, не все преступники. Запомни.
-Моя машина!
Стой! Это моя машина!
-Всегда хорошо иметь запасной план.
-Эй!
Я сдаюсь!
Мадам, можете забирать свою машину.
Ты придурок!
В чём проблема?
Синхронизация и перевод by Миша.