-Меня подстрелили!
Теперь ты его подстрелил?
-Нет.
-Что случилось?
Это длинная история. Но поверь нам.
Мы не сделали ничего плохого или
противозаконного.
Тогда вези его в больницу.
Нет, нет! Мы не можем,
нас копы ищут.
-Что?
-Это запутанно!
Послушай, Дениз, я так понял,
ты медсестра, правильно?
Я тут кровью истекаю. Вы и потом
можете поругаться. Ну же!
-Можно войти?
-Пожалуйста, пожалуйста!
-Ладно.
-Давай, проходи.
Извини.
-Снимай штаны!
-А?
Снимай штаны!
Эрл? На тебе белья нет.
Я не люблю носить трусы, ясно?
В них я чувствую себя зажатым.
И смерть не люблю. А теперь
поторопись, Хэнк! Вперёд!
-Я принесу тебе полотенце.
-Лучше, чтоб это было пляжное полотенце.
-Он не такой большой.
-Не такой уж и маленький.
Спасибо, Дениз. Очень приятно.
Так, ты мне понадобишься,
чтобы зажимать рану.
Ясно. Так перегнись через стул
и задери полотенце.
-Что? Я не такой, чувак!
-Давай!
Хорошо, как скажешь, Хэнк.
Я думал, ты пытаешься получить
бесплатный снимок задницы.
Ну же, Дениз. Скажи мне правду.
Эрл, в тебе нет пули.
Она прошла через кость
и вышла с другой стороны?
Она едва тебя задела.
Это царапина.
-Дениз, нужно наложить швы?
-Да.
Я знал это.
-Хорошо, просто...
-Знаешь что?
-Что?
-Пусть само заживёт.
Да, да, так будет лучше.
О, нет!
-Это пчела.
-Успокойся!
-Шмель! Нет!
-Не двигайся! Не двигайся!
Смерть сверху! Нет! Уберите её!
Смерть сверху, чувак!
-Опасность миновала?
-Не для тебя!
Даже не верилось, что твоя
девушка может так разойтись.
-Она бьёт сильнее, чем ты.
-Да. Мы на месте.
"Яхт-клуб Марина".
Отсюда был сделан тот звонок.
Как мы попадём внутрь?
-Разделяемся.
-Извините, я хочу ту, что побольше.
О, выглядит интересно. Что это?
Не знаю, но пахнет, как жопа.
Узнал кого-нибудь?
Чувак, да тут всё такое белое,
что мои зрачки ещё не настроились.
Эй, смотри.
-Это он.
-Сукин сын.
Кого мы видим?
Это белый парень.
Грустный день в истории белой расы.
-Где это вы были, нахрен?
-Джимми Баффет в городе. Пошли.
У вас 5 минут. И лучше,
чтоб это было что-нибудь по делу.
-Можно чипсов?
-Нет
У тебя утечка информации,
и мы знаем кто это делает.
-Ну теперь можно чипсов?
-Нет.
Это МакДафф.
-Я полагаю, у вас есть доказательства?
-Да.
Мы выследили тех мудаков,
которые грабанули мой склад.
-Это те же парни, которые убили Чарли.
-Они привели нас прямо к МакДаффу.
Это всё очень интересно, но есть ли у вас
настоящее доказательство?
-Нет.
-Нет. Но у нас есть то, что ему нужно.
-И что же это?
-Товары с ограбления CIA.
-У вас товары ClA?
-Минутку. Это и в правду ClA (ЦРУ)?
Crupps lnternational Aerospace.
(Крапс Интернэшнл Аэрокосмос).
А о каком ClA ты думаешь я говорил?
Не расскажешь ему, пожалуйста?
Год назад атомный сплав стоимостью
7 миллионов баксов был украден у Крапс.
Чтобы вывезти его, им пришлось
расплавить его и отлить заново
в виде пивных бочек.
Федералы дали нам намёк.
Утечка привела нас к цели.
Правильно. МакДафф. Предложи
продать ему его товар. Он заглотит.
-Если он продажный.
-О, он продажный.
А теперь, дай человеку чипсов.
Я оценил, что ты попытался
добыть мне чипсов...
...но как ты мог подумать, что
я говорил о настоящем ClA....
Да. Сам не знаю, о чём думал.
Эй, МакДафф.
Это твои приятели, Хэнк и Эрл.
-Как делишки, Дафф?
-У нас есть кое-что нужное тебе.
Не понимаю, о чём вы говорите.
Мы говорим о пивных бочонках, сука!
-Вы двое разыскиваемые преступники.
-Фрэнк, перестань. Мы знаем, что ты продажный.
-Послушайте меня...
-Нет, это ты послушай меня.
Я не знаю, кому ты это продашь
и меня не волнует.
Всё, чего мы хотим, это кусочек от пирога.
Стоимостью, скажем,  1 миллион баксов.
-Мы говорим о шести нулях, тупица.
-Ну, и каков ваш план?
Встретимся завтра в 7 утра.
Старый форт, мыс Луна.
Как ты нашёл это место?
Отработал тут несколько ночей, охранял
какое-то строительное оборудование.
-Нам отлично подходит.
-Сколько парней у Вашингтона?
Не знаю. Я вижу пятерых или около того.
-У меня мурашки