записан?
-Нет, я не знаю их имён.
-Слушай, приятель, у нас тут много народа.
-Нет...я...
-Ты слушаешь..
-Дай мне телефон.
-Где вы находитесь?
-В центре, на Норманди.
Южный Централ? Это были белые ребята.
Они только что уехали.
Они купили дополнительную
страховку для Баги.
-Направляются в Мексику?
-Я полагаю.
Спасибо.
Обращайся ещё.
Насколько я понимаю,
у них фора в 20 минут.
Они, вероятно, направляются
к 405 шоссе.
Что ты делаешь?
Останови машину!
Национальная Безопасность!
Останови хренову машину!
Национальная Безопасность,
Я реквизирую эту машину.
-Что я сделал?
-А, ученик?
Итак, урок номер 12 : человек
с пушкой выкидывает твою задницу
из машины.
-Пошёл!
-Хорошо, хорошо, не стреляй!
И сделай своё домашнее задание!
В чём проблема?
Эй, чувак, я что, сам должен
раскрывать это преступление?
Невероятно.
Большой красный грузовик.
Его будет несложно найти.
Наверняка на грузовике будет
написано "Большой Красный"...
...большими красными буквами.
Эй, Хэнк, ты помнишь ту папку
в офисе Вашингтона?
так я воспользовался своим острым
периферийным зрением, чтобы прочесть
то, что там написано вниз головой.
-Хочешь узнать, что я увидел?
-Что?
На одном листе написано '' ограбление CIA (ЦРУ).''
И?
-Это всё, что я увидел, ''ClA''.
-И всё?
Эй, слушай, чувак, я же сказал, что
у меня периферийное зрение, не
рентгеновское. Понятно?
Очевидно, мы влипли
в настоящее, живое...
...нехреново запутанное, шпионское дерьмо.
Круто, чувак, а?
Я и ты,чувак, охранники,
действующие, как настоящие копы.
-Я был настоящим копом, Эрл.
-Тебе должно быть нравилось?
Не могу поверить, что ты это бросил.
Да...Шоссе номер 1.
Оставайся на автостраде,
это намного быстрее.
Они постараются не выделяться.
Они поедут по шоссе номер 1.
Оставайся на автостраде!
Нет, на автостраде, давай!
-Не..!
-О, дерьмо!
-Эй, давай!
-На автостраде пробки, чувак!
-Оставайся на автостраде!
-Мы посреди улицы!
Что ты делаешь?!
-Убери руки от баранки!
-Автострада!
Что ты делаешь, Хэнк?!
Вот дерьмо!
-Боже! Ты в порядке?
-Да.
-Дерьмо.
-Эй!
Извини.
-Похоже, кто-то был прав насчёт автострады.
-Что?
Посмотри на это. Не скажешь же ты,
что это не большой красный грузовик.
Да, да.
Под сиденьем пушка.
Хэнк! Хэнк!
Хэнк!
Отвали от меня!
-Эй!
-Стреляй в неё, Хэнк.
Стреляй в эту здоровую суку.
Сейчас Хэнк тебя пристрелит.
Нет, я не собираюсь ни в кого
стрелять. Опусти его...
...через минуту или две.
Не надо спешить.
Мне не нравится, когда кто-нибудь
ковыряется в моём грузовике.
Не будь бабой, Хэнк. Стреляй в неё!
Ты переросшая, ластоногая,
толстожопая дура, от которой бы
Джерри Спрингер отказался...
-Эрл, давай. Пошли.
-Нет, чувак.
Тут "Шакил" должен передо
мной извиниться.
Но если ещё раз взглянуть...
...как тебя зовут?
Британи.
Да?
У тебя кольцо на каждом пальце,
кроме главного, а?
Тебе нравится бороться? Потому что
это мой конёк. Я люблю побороться.
Эрл. Эрл, давай, пошли.
Почему бы тебе не дать мне свой номер?
...и если будешь лапочкой, я покажу
тебе, как что такое по-настоящему
большое оборудование.
Эрл, пошли!
-Я тебе позвоню.
-Пошли! Грузовик уезжает.
-Я с тобой. Подожди, подожди!
-Вперёд!
-Думаешь, это наши парни?
-А я откуда могу знать?
Нет, подожди. Подожди. Нет!
Извини.
Эрл!
Эрл, давай!
Давай, давай!
Раскачивайся!
О, моё колено!
Вот дерьмо.
Эй, давай!
Давай, давай!
-Ты специально это сделал.
-Смотри.
Так вот почему копы не могли
найти фургон.
Эй, умеешь заводить тачку без ключа?
О, из-за того, что я чёрный, я автоматически
должен уметь заводить тачку без ключа?
-Так ты умеешь или нет?
-Да.
-Но не потому что я чёрный.
-Тогда делай.
-Убери ногу, чувак! Сдвинь ноги!
-Да залазь уже.
-Видишь?
-Отлично, давай, давай!
ОК.
Видишь искру, когда один из них
касается другого?
Это потому что через красный провод
поступает вся энергия.
-Да мне пофиг.
-Видишь, как искрит?
Сделал?
-Как там? Что получилось?
-Эрл, дворники включились.
Наверное, она 94