года.
Я не тот провод тронул.
А это как?
-Что это?
-Какого хрена?
-Выключи! Выключи!
-Бля.
Там чья-то спина в прицепе.
Дайте взгляну.
Эдди, осторожнее!
-Сделай это. Быстрее, быстрее, быстрее!
-Да.
Жми!
Вот дерьмо!
Спасибо, Хэнк.
Это уже второй раз за 20 минут,
что приземляешь нас в дерьмо.
Эй, вы связались Эрлом и  Хэнком!
В чём проблема?
Давай посмотрим, что в этих коробках.
О, Хэнк!
О, это воняет!
-Блядь!
-Извини.
Бля, похоже на Рождество.
Кроме этих рыбьих потрохов
и апельсиновой кожуры.
Пожалуйста, чтоб там было оружие.
Пожалуйста, чтоб там было оружие.
А это что за херня?
Это бочонок для пива.
Это бессмысленно.
Это имеет смысл, когда сложишь
вместе все куски.
Какие куски?
Это же очевидно.
CIA тайком провозит спирт...
...в город, чтобы ещё
больше подчинить чёрных.
Эй, ты и в самом деле веришь в то
дерьмо, что слышится из твоего рта?
О, я никогда не уверен,
пока не закончу говорить.
Думаешь, во всех бочонки?
Да. Это Нэш. У нас проблема.
Итак, это похоже на...
... обычный, стоимостью $22 пивной бочонок
для пикника...
...но он слишком лёгкий.
-Должно быть он для лёгкого пива.
-Да, он слишком лёгкий.
Меньше полтора фунта.
Заглянем внутрь?
Да, он пуст.
Думаешь, двойные стенки?
Что-то спрятано между ними?
Буду рад проверить.
Оденьте очки, а то ослепнете.
У этого автогена температура
4000 градусов по Фаренгейту ...
...так давайте вскроем эту банку персиков.
Невероятно.
Он холоден, как лёд.
Великолепно.
Почему бы тебе с этим бочонком
комнату не снять?
Джентльмены, у нас здесь...
...высокотехнологичный
аэрокосмический
сплав с полигона 51.
Он почти ничего не весит,
мгновенно рассеивает тепло...
...и стоек почти к любому природному
или техногенному воздействию.
Ладно, он что-нибудь стоит?
Да, миллионы!
И именно поэтому...
...я хочу, чтобы вы двое взяли эту штуку
и убрались нахрен из моей мастерской.
Лично я не собираюсь умирать...
...а это как раз такое дерьмо,
за которое и убивают людей.
Спасибо.
Спрячем фургон здесь,
пока не выясним, что это такое.
-А чей это гараж?
-Одного знакомого. Какая разница.
Э нет, это не гараж парня.
Тут ни одного инструмента нет.
Пошли.
Хэнк, на той коробке вверху
твоё имя.
Это случаем не дом твоей девушки?
Эй, Эрл! Не мог бы ты сделать мне
одолжение? Не мог бы ты не лезть
в мои дела?
О, посмотрите. Похоже кто-то
разозлился, а?
Хорошо, дай угадаю, Хэнк.
Твоя девушка бросила тебя,
потому что ты её отпиздил.
Нет. По иронии судьбы, она
меня бросила...
...потому что меня обвинили в том,
что я кого-то другого отпиздил.
А, меня?
Чувак, забудь об этом..
Слушай, Хэнк, я просто хочу сказать...
...это поэтому ты так ко мне относишься?
Хэнк не получает любви?
Я был бы счастлив зайти в дом ...
...и исправить весь этот беспорядок.
-Нет, спасибо., ты уже достаточно сделал.
-Нет, серьёзно, Хэнк. Я хочу это сделать.
Эрл Монтгомери создаёт любовь,
а не разбивает.
Подожди.Дай мне понять.
Ты  хочешь сказать, что зашёл бы
и рассказал Дениз...
...что я на тебя не нападал
и сел в тюрьму ни за что?
Конечно.
Но мы-то оба знаем, что ты
получил по заслугам.
Дениз!
Я надеюсь, не подумают,
что мы взломщики.
Её нет дома.
Чёрт. Дениз завела симпатичную домработницу.
-Простите?
-Эрл...
...это Дениз. Привет.
-Чего ты хочешь, Хэнк?
-Я просто хочу поговорить.
-А, ты хочешь поговорить?
-Да.
Или ты хочешь наврать?
Потому что есть разница, знаешь ли.
-Я всегда был честен с тобой.
-Ну, конечно же.
Ты просто забыл рассказать мне,
что избил чернокожего во время ланча.
О, да. Она остроумна.
Да, да. Она определенно побеждает в споре.
Эй, не мог бы помолчать минутку? Спасибо.
-Слушай, я же рассказал тебе, как....
-Да, я знаю, это шмель сделал.
-Да.
-Ты солгал мне, Генри.
Ложь, ложь. Ложь только порождает
новую ложь.
Знаешь? Но говоришь то же самое.
Продолжай
Я никого не избивал, понятно?
И я могу это доказать.
Это человек, в нападении на которого
я был обвинён. Итак, Эрл.
-Привет.
-Ты что-то