говори, мне почти 10!
Тебе 8 с половиной и ты почти глуп.
Мама.
Пол и я решили что Чарльз и Дебора,
будут ждать ребёнка,
...наследника трона Баровни.
Отличная идея.
Мы назовём его Диело.
Какое романтичное имя.
Это Пол придумала. Правда, Пол?
Ты умница.
Ну вот, всё готово.
Хильда, я не могу найти письмо из комиссии.
Им нужны наши паспорта.
Вы едите за границу?
Отец выступит на конференции в Англии.
Это на пару недель.
Мама, ты можешь не ехать?
Я то же так думала, но это...
...было бы слишком долгой
разлукой для нас с отцом.
Я хочу с вами.
А как же школа? Ты только поступила.
- Кто со мной по магазинам?
- Я.
За сигаретами.
Обуйся Джонотан.
Джули!
Джули!
- Смотри, Пол!
- Что?
- Смотри, как красиво.
- Что?
Красиво, здесь красиво.
Идём...
Всё будет хорошо.
Идём, идём!
Смотри!
Сегодня, мы с Джулиет, нашли ключ
к четвёртому миру.
Им оказались наши
предстоящие полгода вместе.
Но мы это поняли лишь в день смерти Христа.
Мы увидели ворота в облаках.
Нас окружали мир и блаженство.
И мы поняли, что нашли ключ
и больше не считали себя гениями.
У нас был необычный мозг,
способный познать четвёртый мир.
Всего 10 процентов людей
обладают таким же.
После смерти мы отправимся в четвёртый
мир, но пока ежегодно,
...в течение двух дней мы можем использовать
ключ для того, чтобы смотреть...
...на наш прекрасный мир, который мы,
по счастливой случайности,
...открыли в тот день,
когда нашли ворота в облаках.
Тужься!
Он выходит!
О боже!
Это мальчик!
Дебора!
Это наш сын и наследник.
Я назову его Диело.
Ты прекрасная женщина.
Без тебя бы я не справилась, Чарльз.
Императрица Дебора с трудом
отгоняет от себя мужа,
...который домогается её утром,
днём и вечером.
Спасибо Джулиет!
Однако, самая большая проблема королевы
это её непослушный сын Диелло,
...который растёт маленьким
тираном и убивает своих нянек.
Довольно, Джулиет!
Я надеюсь, что всё это было шуткой?
Нет, миссис Стивенс.
Вы же не считаете забавным,
клеветать на королеву...
...и британскую империю,
в этой своей писанине?
- Это не писанина!
- Сядьте, Полин!
Ума не приложу,
почему вы так расстраиваетесь?
Я всего лишь написала сочинение
о королевской семье.
Там не говорилось, что это о Винзорах!
Сядьте!
Я думала, что вы подадите пример
остальным. Садитесь.
Прекратите, Джулиет!
Миссис Хъюм сказала, что у Джулиет
туберкулез одного лёгкого.
Бедная Джулиет.
Я чуть не упала в обморок,
когда узнала, меня душили слёзы.
В ту ночь я не спала.
Как бы было чудесно, если я тоже
заболела туберкулёзом.
Вставай. Завтрак готов.
Я не хочу есть.
Ивона, ты должна поесть.
Вчера ты ни к чему не притрагивалась.
Я не хочу, чтобы ты заболела.
Я хочу, побыть одна.
Ты, наверное, забыла,
что ты сильно болела в детстве,
...а я этого не забыла.
Можно, Джулиет поживёт у нас,
пока нет её родителей?
Её болезнь заразна, она ляжет в больницу.
За ней не кому ухаживать.
Значит, родители останутся дома
и отменят свою поездку.
Не волнуйся о Джулиет.
Ещё не поздно отменить поездку.
Ты хочешь этого?
Тебе здесь понравится. Здесь тихо.
Я договорилась со старшей медсестрой,
она обещала тебе помогать.
Ты продолжишь учёбу, когда поправишься.
Надо спасти твоё здоровье, дорогая.
Не падай духом.
4 месяца пролетят как один день.
К ней нельзя ещё несколько месяцев дочка.
Я записала тебя на рентген,
на всякий случай.
Я собирался повесить скворечники в субботу.
Кто мне поможет?
Раньше ты любила помогать папе.
В тот вечер меня осенило.
Ведь мы с Джулиет можем друг другу
писать, как Чарльз и Дебора.
Я написала 6 страниц как Чарльз
и 2 страницы как Пол.
Ей очень понравилась эта затея.
Мой дорогой Чарльз!
Я сильно скучаю и люблю тебя так же
сильно и жду не дождусь,
...когда наступит день нашей встречи.
Томясь в царстве болезни и немощи,
...я не устаю мысленно
возвращаться к нашему сыну.
Ему всего 10, но Диело уже
убил 57 человек и по моему,
...это не придел.
Я не нахожу покоя, Чарльз.
Моя возлюбленная Дебора,