я занимаюсь государственными делами.
Сообщаю тебе, что низшие классы
не выносимо скучны.
Не далее как вчера, я казнил
нескольких крестьян,
...чтобы облегчит свою скуку.
Диело попросил разрешение присутствовать,
он предлагал такие идеи,
...что я разрешил ему взяться за топор.
Он убил не только осуждённых,
но и стражу, моего слугу...
...и несколько несчастных зрителей.
О, Чарльз! Я повелеваю передать
воспитание Диело кардиналу,
...дабы религия направила его
на путь истинный.
Здравствуйте.
Как ваши дела? Вам тяжела разлука
со школьными друзьями?
У меня кое-что для вас есть.
"Иисус любит тебя"
Как жаль, что достижения медицины могут
всего лишь бросить вызов...
...таким недугам как туберкулёз.
И поэтому я к вам пришёл...
Веруй, Джульет, веруй...
Ивона!
Ивона!
Пол! Пол!
Я так рада тебя видеть!
Не приближайся, она ещё не здорова!
- Привет, Джулиет.
- Привет!
Мы купили фруктов.
Большое спасибо.
У тебя неплохо получается.
Да, я любимица здешней медсестры.
Она меня научила.
- Какой красивый цвет.
- Это для тебя.
Сколько писем.
Как дела у твоих родителей в Англии?
Ты даже не все открыла.
Я прочту их в дождливый день.
Конечно, тебе здесь тяжело,
но надо спасти твоё здоровье.
То же самое было на Багамах, они меня
бросили, чтобы спасти моё здоровье.
Бросили меня на том чёртовом острове,
ради моего здоровья.
Извините миссис Риппер.
Я кажется, устала.
Мы не будем тебя утомлять.
Останься, Пол!
Нет, мы опоздаем на трамвай.
Они великолепны, ты настоящая мастерица.
Значит Дебора жена Чарльза, а это Николос?
Её инструктор по теннису.
Да, но между ними ничего нет.
Дебора не свяжется с простолюдином.
Николосу нравится Джина.
- Очень красивая цыганка.
- Она похожа на тебя.
Её сделала Джулиет.
Бесподобные фигурки.
Вы, наверное, выучили имена
всех царей за 500 лет?
Да, мы старались.
- Ты не поверишь, что произошло.
- Что?
Джон в меня влюбился.
- Ваш квартирант?
- Да.
Откуда ты знаешь? Он сам сказал?
Нет, но это же видно.
Поэтому ты не ответила на моё письмо?
Ну конечно нет. Я хвасталась.
Он всего лишь глупый мальчишка.
Ивона.
- Чего тебе?
- Мне не спится.
- Можно взять у тебя книгу?
- Закрой дверь.
Интересно.
Какие сложные узоры для вязания.
Ты их освоила?
Что-то холодно.
Можно я лягу к тебе погреться?
У меня ноги мёрзнут.
Тебе надо обуться.
Ладно, Ивона я же помру.
Только быстро.
Кто может знать, что и когда произойдёт.
Вот и у нас случилось несчастье.
Нет девушки. Здесь не "у", а "и".
Она произносит это как будто
кто-то воткнул в неё ручку.
Старая селёдка.
Я люблю тебя.
А по истории, у нас такая старая крыса,
которая говорит:..
..."Кто-то ещё встретил Меил Грин
на борту Корабля.
Это был молодой принц,
а она юная красавица.
И тогда между ними много чего произошло".
Ненавижу историю.
А ты меня любишь?
Конечно, милый Николас.
Я Джон.
А мне нравится имя Николас.
Зови меня как хочешь.
- Что ты делаешь?
- Ничего.
О, чёрт!
Иди в дом.
Ты меня огорчаешь.
Я была просто в шоке.
Я боялась признать реальность.
Утром оказалась, что отец,
всё рассказал матери.
Вы пойдёте в Ланкастер-парк, мистер Риппер?
А где Джон? Он хотел меня проводить.
Джон больше у нас не живёт.
Он съехал, сказал,
что у него мать заболела.
Сначала мне было не по себе.
Но потом оказалась, что моя вина слишком
тяжела для обычной дозы нотаций.
Ты будешь спать в доме.
Если ты думаешь, что мы с папой будем
это терпеть, то учти, что это не так.
Тебе всего 14, ты ребёнок,
как ты посмела Ивонна?
Ты же знаешь, на что способны мужчины.
Неужели в тебе нет ни капли гордости?
- Можно в школу?
- Ишь, какая умница!
Отец из-за тебя всю ночь глаз не сомкнул.
Боже, за что нам такой позор?
Мы тебя стыдимся. Ты опозорила нас!
Ты маленькая шлюшка!
Вся в тебя!
Ты сбежала с отцом, когда тебе было 17!
Нана Паркер мне сказала.
Иди в школу.
Я жутко страдаю,
но я снова хочу к Николасу.
Мама думает, что я больше не вижусь
с ним, но она ошибается.
Николас был рад, что я