огонь!
Потушите этот огонь!
Он цел? Эч Дабл-ю!
Давай его мне!
- Спускай его!
- Вот.
- Держите?
- Держу, держу!
О, Боже праведный!
Сейчас...
Открой мне дверь.
Отпусти. Вот так. Тебе ничто не грозит.
Ты здесь в безопасности.
Ты в безопасности. Я с тобой тут.
Всё хорошо. Отпусти, сынок.
Скажи мне, где болит.
Скажи, где болит. Скажи, где...
- Ты видел, что случилось?
- Нет.
Скажи мне, где болит.
Где у тебя болит?
Где у тебя болит?
- Я не слышу своего голоса.
- Где ты головой ударился, где?
Где ты головой ударился? Скажи мне!
Скажи мне, ты ушибся?
Я не слышу своего голоса.
Я должен быть там сейчас.
Жди меня здесь.
Понял? Жди меня здесь.
Я скоро вернусь. Я не надолго.
- Жди здесь.
- Не уходи!
Я позабочусь о тебе. Жди. Побудь
здесь, сынок. Мне надо туда.
- Не уходи!
- Всё будет хорошо!
Жди меня здесь!
- Держи его. Пусть он лежит.
- НЕ УХОДИ!
Надо рубить троса, Дэниэл!
Давай кувалду!
Давай сюда кувалду!
Вот.
Берегись!
- Майкл!
- Да, сэр!
Бери Дейва и ещё пару ребят,
притащите сюда шланги...
Билли, за тобой крыша. Действуйте,
пока не стало слишком жарко.
А ты чего кислую морду сделал?
Да у нас под ногами целый океан из нефти!
И он никому не достанется, а только мне.
Эч Дабл-ю в порядке?
Нет, не в порядке.
- Где он сейчас?
- В столовой.
Ну, хватит уже.
Хватит, Эч Дабл-ю. Хватит.
Ты слышишь меня?
Ты слышишь меня или нет?
Хватит.
- Держите его за ноги.
- Держу его.
- Нет. Нет-нет.
- Нет, парень.
Давайте.
Тихо. Вот так.
- Спокойно, малыш. Спокойно.
- Уже всё почти.
Вот так, хорошо.
Теперь другое ухо. Поверните его.
Почти всё уже.
Вот и всё.
Сядь. Сядь. Уже всё.
Кого мы знаем в Сан-Франциско
или Лос-Анджелесе, кто мог бы ...
Ты понимаешь, мы можем...
Кто-то способный стать учителем Эч Дабл-ю.
Как бы ты решал такую проблему?
Короче, позвони...
Как его зовут, чёрт подери?
Боб Броуди из Сан-Франциско?
Позвони Колу Броуди
и привези сюда специалиста.
Сделаю, босс. Прямо сейчас.
Когда мы увидим свои деньги, Дэниэл?
Уж не лекарь ли ты?
Сосуд полный Святого Духа?
Когда придёшь ты и сделаешь так,
чтоб мой сын опять начал слышать?
Ах, ты не можешь этого сделать?
Благослови я твою скважину,
этого бы не случилось.
- Дэниэл.
- Не надо это делать.
Ты должен Церкви Третьего
Откровения 5 тысяч долларов,
как мы и договорились с самого начала!
Даже не надейся, слащавая бестия!
Плескаться тебе здесь до посинения.
Вот так. Вот так-так.
Я тебя зарою под землю, Илай.
Я тебя зарою под землю.
Ты глупый человек, Авель.
Ты пустил чужака на свою землю,
а он всех нас обделил.
Ты пустил его, позволил ему
здесь хозяйничать.
И глупость твоя лишила нас того,
что мы могли бы иметь.
Я Ему поверил, Илай. Я старался.
Ты сидел и терпел, вместо того,
чтобы сделать что-то.
Ты ленивый и глупый человек.
Думаешь, что Господь спасёт тебя,
потому что ты глуп как овца?
Он не спасает глупых людей, Авель.
Я разорву тебя на части за то,
что ты сделал, глупый старик!
Почему, по-твоему, он сюда пришёл, а?
Я отлично знаю, почему!
- Сынок, не делай этого, прошу!
- А ну, потише тут!
Заткнись, Авель!
Это всё твой глупый сын!
Это Пол показал Ему сюда дорогу.
Я это точно знаю.
Он пришёл к Нему и сказал,
"Мой глупый, слабый отец
отдаст тебе свои земли".
"Иди и забери их у него."
И ты их отдал.
Глупый отец глупого сына.
Проваливай!
Что Вам нужно?
Вы Дэниэл?
- А Вы кто будете?
- Меня зовут Генри.
И что?
Я Генри.
Чем обязан?
Я Генри Плейн-Вью.
Приехал из Фонд дю Лак.
Я Ваш брат...
... от другой матери.
Эрнест - мой отец.
Кто ты?
Генри.
- Мэри Бранч твоя мать?
- Да, сэр, это так.
Я читал о Вашей скважине в газетах,
о Вашем успешном деле.
Ты прослышал о моём месторождении?
И взялся невесть откуда?
Наш отец умер.
Эрнест умер, как я слышал.
И я захотел найти Вас.
Когда это случилось?
Три месяца тому назад.
Я получил письмо от Аннабелль.
От моей сестры Аннабелль?
- И где же она?
- Дома. В Фонд дю Лак.
И ты проделал весь этот путь от