Можете разбить здесь лагерь.
- Спасибо. У Вас здесь есть вода?
- Да.
Пару дней назад здесь прошло
землетрясение. Это правда?
Да, да.
- Как Ваша семья?
- Все целы. Спасибо, что спросили.
- У нас есть козье молоко. Не возражаете?
- Это было бы очень кстати.
Так,
Если мы разложим тент вон там,
то мы не будем Вам мешать?
Не стоит беспокоиться.
Руфь! Нужна твоя помощь: принеси людям воды.
Нет! Эч Дабл-ю.
Господин Плейн-Вью,
Вам принести молока сейчас?
- Да, пожалуйста. Спасибо.
- Мэри! Принеси молока гостям.
Мои домочадцы помогут Вам с тентом.
Нет, прошу Вас.
Мы в походе всё делаем сами.
А то какой-же это поход?
Давай, быстро!
- У Вас здесь есть хлеб?
- У нас есть картофель.
Картошка - это славно, спасибо.
Я отварю Вам несколько картофелин.
Не стоит беспокоиться.
Может мы разведём костёр тут.
Хочется повозиться с сыном над костром.
Хорошо. Мой сын Илай принесёт Вам дров.
Спасибо за гостеприимство, господин...
Сандэй, кажется?
- Да, верно.
- Мы Вам не будем мешать.
- Поохотимся на перепёлок и всё.
- Лады.
- Извините, но у нас совсем нет хлеба.
- Не извиняйтесь, что Вы!
Пшеница здесь не распространена.
Каменистая почва.
И места столько нет, чтобы выращивать хлеб.
Спасибо, юная леди.
Меня зовут Илай.
Ах, да! Вы Илай Сандэй.
Добро пожаловать.
- Эч Дабл-ю.
- Илай.
- На перепёлок охотитесь?
- Это точно.
- Мы принесём Вам обед.
- Спасибо. Огромное спасибо.
Пап!
Пап, взгляни на мой ботинок.
Это нефть, вышедшая наружу
после землетрясения.
Итак...
Итак, что?
Что, что...
Если здесь что-то есть, мы
доставим это к морю.
Первое, что мы сделаем - проложим
трубопровод к порту "Hueneme" или "Santa Paula",
Примерно 160 км отсюда,
и заключим сделку с "Union Oil".
Вот что мы сделаем.
Тогда нам будут не нужны железные
дороги и их тарифы на перевозку.
Понятно тебе?
Да.
- Точно понятно?
- Да.
И мы начнём делать деньги.
Здесь начнётся настоящий бизнес.
А чего нам не следует делать,
так это...
Так это терять прибыль на транспортных расходах.
Тогда зря все усилия. Чё грязь то месить?
А сколько мы заплатим им?
Кому это ещё, им?
Ну, семье Сандэй.
Предлагать им нефтяную цену я не собираюсь.
Дам им цену перепёлки на базаре.
Если Вы уделите мне несколько минут,
то я бы очень хотел обсудить с Вами кое-что.
Мама, пожалуйста, уведи девочек из столовой.
Я люблю говорить без обиняков, так что...
У Вас прекрасное ранчо.
А я люблю охотиться на перепёлок.
Сынок мой болен, знаете ли.
Ему нужен свежий воздух.
Доктора все наперебой мне твердят,
что ему нужен целебный воздух.
Та что,
какова Ваша разумная цена за эту землю, Авель?
- За эту землю?
- Точно так.
Подумайте. Время есть.
- Простите. Я не знаю.
- 15 центов за сотку.
15 центов? Спасибо, Илай.
Надо ещё учесть стоимость культивации
этого ранчо, за все эти годы не менее $500...
Я предлагаю Вам $ 3700,00
за это ранчо.
- Моя цена $ 3700,00
- Нет.
Господь послал нам этого человека, Илай.
Да, я хочу верить в Это.
- Моё предложение Вам $ 3700,00
- Что привело Вас в эти края, сэр?
Божий промысел.
- И конечно кроме этого...
- Что насчёт нашей нефти?
...мы хотели бы разрабатывать этот участок.
- Что, не понял?
- Что насчёт нашей нефти?
А что насчёт неё?
У нас здесь нефть есть.
Она чего-то стоит.
У Вас есть специалисты, кто
сможет её добыть?
- Вы думаете, здесь есть нефть?
- Я знаю, что она здесь есть.
Добыча нефти - не дешёвое занятие.
Поднять её на поверхность.
У Вас есть опыт в таком предприятии?
- И сколько это всё стоит?
- Много.
Ну, а наша нефть находится
у самой поверхности земли.
По-моему это называется "просачивание".
Не всегда это означает, что она есть в глубине.
- Сколько Вы дадите нам за нефть?
- Не знаю.
- Значит что-то есть, чего Вы НЕ знаете.
- Точно так.
А что Вам так нужно Илай?
10 тысяч долларов.
И для чего же?
Для моей церкви.
Не плохо.
Не плохой ответ.
Что ж...
Если мы решим добывать нефть,
и если её там окажется много,
Я дам Вашей церкви 5000 долларов
- бонус