Даже сегодня сикхские отряды нашей армии
считаются самыми храбрыми.
Но я все рано ненастоящий брат
Вашишта, Авантики и Адити.
Икбал, семьи создаются не только по рождению.
Любовь создает более крепкие узы и семьи.
Как у Яшомати и Бога Кришны.
Никогда не думай, что ты хуже других.
Тебя нашли на ступенях сикского храма.
Ты, несомненно,  любимый сын Бога.
В следующий раз, когда начнет болеть живот,
обязательно скажи мне.
Но перед Вашиштом
мы не можем быть друзьями.
Конечно, нет.
- Сделка?
- Что это?
Это значит сделка.
Так ты заключаешь соглашение?
А я вот так заключаю сделку
- Сделка!
- Сделка.
Вы не такой плохой,
как мы думали.
Спасибо.
Один сдался.
Осталось трое.
Ранбир, это срочно.
Дивья сейчас в Сингапуре.
Сегодня Прада запускает
новую коллекцию сумок!
Мне попросить ее прислать модель от Прада
"Napa Messenger" или "Hobo Fringe"?
Отлично...
Шерман, все мои последние разработки,
все стратегии, были только на моём домашнем компьютере.
Ты должен их восстановить.
Ни у кого в Дели нет "Napa Messenger",
и Дивья обещала мне,..
- ...что такой сумки не будет даже у нее!
- Да...
Если ты не восстановишь эти файлы,..
...мне придется проделать
2-х месячную работу за 6 дней.
А это невозможно.
Послушай, какую сумку мне приобрести,
"Napa Messenger" или "Hobo Fringe"?
Хорошо.
Хорошо? Что хорошо?
Ты меня не слушаешь?
Да?..
Да..? иди ты к дьяволу...
Ты тоже хочешь сумку из Сингапура?
Если бы я был занят своей работой,
ты бы меня  беспокоила?
Ты бы разозлилась, если бы я
забыл о твоем дне рождении?
Ты бы разозлилась, если бы я не прислал тебе цветы?
Почему Малаика не может быть
похожа на тебя?
Ты знаешь, это ты должна была бы стать
моей девушкой, а не Малаика.
- Почему нет?
- Потому что, я не люблю вас.
Ты знаешь, даже я больше не люблю Малаику.
Раньше все было хорошо,
но сейчас мы хотим от жизни разных вещей.
Мы отдалились, изменились.
Ты понимаешь, что я говорю?
А теперь я даже не могу порвать с ней.
Ее сердце разобьется. Она будет плакать...
Ты понимаешь?
Спасибо. С тобой приятно разговаривать.
Чувствую себя намного лучше.
Сэр, я восстановил файлы.
Шерман, ты гений!
Ты можешь сделать, что угодно.
Спасибо.
Ты хочешь жениться на Малаике?
- Я совершила большую ошибку.
- Что случилось?
Я вежливо поговорила с Ранбиром.
Я сделал тоже самое.
Он не такой уж плохой.
Совсем нет. И как у нас,
у него тоже проблемы.
Какие?
Мы застряли в его доме,
а он привязался к Малаике.
Ты идиотка, она его подруга.
Тогда почему он сказал,
что хочет ее оставить?
У меня закончились голубые камушки.
Так что говорил Ранбир?
Ранбир сказал, что если порвет с ней,
она будет плакать.
Проверь снова.
Вау! Так много голубых камешков.
Диди, это магия?
Эй... Что вы здесь делаете?
Вы хотите избавиться от этой куклы Барби?
Как ее имя? Малаика!
Простите?
Прощаю.
Вы хотите бросить ее?
Но не можете,
потому что она будет плакать?
Но что, если она сама вас оставит?
Такое может случиться?
Вы хотите, чтобы это произошло?
Да.
Считайте, сделано.
Сейчас вы совершенно бесчувственный.
Один... два... три!
Хорошо. Спасибо.
Пока!
- Как будто я пойду на эту вечеринку у бассейна,
организованную куклой Барби
- Какая вечеринка?
Кукла Барби устраивает вечеринку
у бассейна в честь своего дня рождения,..
...и пригласила туда всех нас.
Она планировала ее в течение
последних 10 месяцев.
Художественное оформление,
еда, приглашения.
Почему мы не можем пойти?
Потому что, если мы пойдем туда,
нам нужно будет быть с ней милыми.
А я этого не хочу.
- Тогда мы будем обращаться с ней плохо.
- И она разозлится.
И что?
Если она разозлится,
Ранбир разозлится на нас.
И что?
Нет-нет. Кто хочет с ним связываться?
Я хочу!
Если Барби на него обидится,
он обидится на нас. Этого мы и хотим.
- Нет, он не обидится.
- Он будет "очень расстроен".
Вот почему мы все должны
пойти на ее вечеринку у бассейна.
Каждая секунда забирает час
в эти ленивые моменты.
Каждый час

------------------------------
Читайте также:
- текст Эльза и Фред
- текст Весёлые времена в школе Риджмонт
- текст Схватка
- текст Юленька
- текст Ноториус