Это сад. В том конце озеро.
Комната Ранбира.
В которой есть балкон, который выходит в сад,
в котором есть озеро.
Если бы только в Дели был океан...
Такой приятный легкий ветерок, Вашишт.
Как мило, Вашишт!
А какое приветствие ты для меня приготовила?
Я не брала твою зубную пасту
и не подкладывала вместо нее муку.
Вашишт, ты не хочешь показать мне
что-нибудь еще?
Нечего стоять там и смотреть на меня.
Помогите мне спуститься!
- Весь разоделся, а никуда не идет.
- Что?
Зачем костюм и ботинки,
чтобы смотреть на звезды?
Что, черт возьми, ты здесь делаешь?
Вы опять хамите. Такой вопрос
может иметь множество ответов.
Вы когда-нибудь замолчите?
Где дети?
Наконец-то вопрос с одним ответом!
Спят.
Спят? Ничего себе!
Что значит "ничего себе"?
Вы же не ждете, что они
оденутся как вы и будут сидеть дома?
Я жду Малаику,
мы уходим.
Очень хорошо! Вы с ней уходите.
Я вас останавливаю?
Почему я все это вам говорю?
- Не знаю, Ранбир. Я не просила.
- Ранбир?
Вы будете называть меня Ранбиром?
Если я не буду называть Ранбира Ранбиром,
то как мне его называть? Рану?
Ах, Малаика.
"Ах, Малаика"! Давайте посмотрим,
кто эта "Ах, Малаика"!
Привет малыш, ты так хорошо выглядишь.
С какой стороны он похож на малыша?
- Кто она?
- Она - Гита!
Ты ее не знаешь? Она новая няня,
которую ты прислала для детей.
Я? Я никого не присылала.
Что? Ты ее знаешь?
Совсем нет, в первый раз такую вижу.
Похожа на собаку, застрявшую в овраге.
Что она говорит?
Нет, подожди.
Вы сказали, вас прислала Малаика.
- Конечно, меня прислала Малаика.
- Хорошо, она - Малаика!
Господи! Когда я сказала,
что она Сушила?
Слушайте, вы сказали, вас прислала Малаика.
Вот Малаика, и она вас не присылала.
Я сказала, что меня прислала Малаика,
это - Малаика, но она меня не присылала,..
...потому что меня прислала Малаика Арора.
Она не Малаика Арора,
так что она меня не присылала.
А Малаика Арора - да, поняли?
Кто эта Малаика Арора?
Малаика Арора... жена Арбаза?
Ну, Арбаза? Брата Салмана?
Ты знаешь Салмана?
Эй, девочка, расслабься.
Я сказала, что знаю Малайку Арора.
Когда я говорила, что знаю Салмана?
- Я должен идти.
- Я с тобой...
У него очень плохое настроение.
Давай ему на ночь субзу с молоком.
Он успокоится.
Но что такое субза?
Ты не знаешь, что такое субза?!
Маленькие черные семена.
Я достану их для тебя.
Ранбир, она солгала, чтобы получить работу.
Что ты будешь делать?
Она хорошо управляется с детьми.
Легко уложила их спать.
Вот это важно!
Малыш, ты такой умный!
"Малыш, ты такой умный!"
Что это за песня?
Я тебя научу:
"Мы пошли в магазин купить картошку..."
Ранбир ушел. Встречаемся
на кухне, через пять минут.
Если Ранбир ее не нанимал,
она не может быть на его стороне.
Тогда на чьей она стороне?
Забудьте о сторонах. Она точно так же опасна.
Нет, она милая.
Она может делать, что угодно.
Идея! Если она может делать, что угодно,
пусть будет на нашей стороне!
Хорошая идея.
Но как мы можем ей доверять?
Будет лучше, если вы вообще
не будете мне доверять.
Авантика, у тебя есть причина доверять мне?
- Какая?
- Ты мне ничего не сделала,..
...потому что я не разыгрывала тебя.
И ты всегда слушаешь меня.
Верно. Но это не значит,
что Икбал будет мне доверять.
Тебе не нравится эта кукла Барби - Малаика.
И она не присылала тебя.
Ты так смешно докучаешь Ранбиру.
Даже мне не нравится
этот высокомерный Ранбира.
Но это не значит, что Вашишт
будет доверять мне.
Доброе утро!
Что вы здесь делаете?
Вы знаете, какой сегодня день?
Вставайте и поздравьте ее! Только не спрашивайте кого?
Адити. Сегодня у нее день рождения!
Что теперь? Вы размышляете о подарке для нее, верно?
Не волнуйтесь!
Посмотрите под подушкой!
Под подушкой...
Такое простое действие принесло так много!
Вот ваш подарок для Адити!
Пойдемте в Голубую комнату прямо сейчас!
Слушайте... пожалуйста, оставьте меня в покое.
Выйдите из моей спальни, пожалуйста...
Почему кто-то может заставить
ваше сердце

------------------------------
Читайте также:
- текст Сирена
- текст Рим
- текст Мне двадцать лет
- текст Испытание
- текст Сицилиец