Только один твой вгляд.
Только один твой вгляд.
Цвета на кустах стали цветами.
Дыхание теперь полно жизни.
Только один твой вгляд,
и жизнь моя наполнена.
Жизнь моя наполнена.
Жизнь моя наполнена.
Только один твой вгляд,
и жизнь моя наполнена.
Поток ветра стал
освежающим бризом.
Звук дождя теперь
похож на музыку.
Движения губ стали улыбкой.
Только один твой вгляд.
Только один твой вгляд.
Меняющиеся месяцы теперь
сменяют сезоны.
Прихоти и желания
теперь только о любви.
Только один твой вгляд,
и жизнь моя наполнена.
Жизнь моя наполнена.
Жизнь моя наполнена.
Только один твой вгляд.
Только один твой вгляд.
Только один твой вгляд,
и жизнь моя наполнена.
Моя обычная размереная жизнь
теперь сбилась с пути.
Только один твой вгляд,
и жизнь моя наполнена.
Жизнь моя наполнена.
Жизнь моя наполнена.
Только один твой вгляд,
и жизнь моя наполнена.
"Ты никогда не скрываешь свои чувства."
"Я не знаю о чувствах и любви."
"Когда болит здесь,
слезы выходят отсюда."
"И тогда болит здесь."
"Когда Ранбир и дети объединятся,.."
"...ты вернешься сюда, понятно?"
"Ты никогда не скрываешь свои чувства."
"Я не знаю о чувствах и любви."
Брат Ранбир, брат Ранбир!
Вставай, вставай!
Диди ушла.
- Может ли кто-нибудь спрятаться от нас?
- Я чувствую, что Гите плохо.
- Бедняжка, она влюбилась.
- Но теперь она должна вернуться.
Нет, я не хочу идти.
Ты должна идти, Гита.
Скажите им, что я не вернусь.
Я хочу остаться с Ранбиром и детьми.
Нет, Гита. Это не твой мир.
Ты должна вернуться.
Это церковь. Диди христианка?
Все Боги - это один.
Тогда почему у них разные имена?
Я запутался.
- Я не понимаю...
- Взгляни. Теперь они начали.
Вахигуру, Иисус, все вы,
пожалуйста, отдайте нам обратно нашу Диди.
Как теперь я должен отвечать на это?
Почему вы меня спрашиваете?
Вы сотворили эту неразбериху!
Теперь ты говоришь как они,
всегда во всем моя вина!
- Хмм...
- Что, "хмм"?
Я, должно быть, собрала
много положительных очков.
Возьми все мои положительные очки
и отдай нам обратно нашу Диди. Пожалуйста, Боже.
Добавь мои положительные очки
к ее тоже.
Я всегда говорил, что люди плачут слишком много.
Их жизни и сердца полны боли и слез.
Да, но в этих слезах они
находят радость.
В той боли они находят любовь.
С самого моего детства ты всегда забирал
каждого, кого я любил или кто любил меня.
Я влюбился в эту сумасшедшую.
Ты уже отнял у них близких.
Не совершай этого снова.
Я научился жить с этой болью.
Не причиняй моим детям того же.
Пожалуйста, не делай этого моим детям.
Не заставляй их снова страдать.
Если ты забираешь ее из-за моей любви,
тогда не отдавай мне мою любовь.
Но не забирай любовь из жизни
этих детей, пожалуйста.
Я не могу видеть их плачущими.
Пожалуйста, больше не заставляй их плакать.
Вы... сделали меня... человеком?
Это из-за твоего Ранбира и
твоих детей... и их любви.
Я все сделаю ради Любви.
Но мне не нравится эта потеря!
Это хорошо для вашего самолюбия.
Мой непослушный ангел теперь
не будет меня беспокоить.
Диди?
Я говорил тебе, когда болит здесь,
слезы выходят отсюда.
О, перестаньте, сначала вы
заставляете меня плакать,..
...а теперь вы флиртуете со мной.
Я флиртую с тобой?
Что вы сказали?
Я флиртую с тобой.
Вы действительно флиртуете
и не скрываете это.
Вовсе нет... Я... Я только...
Молчи!!!
Ну давай же, обними его!
Почему ты этого не делаешь?
Обними ее крепко!
Что ж, раз дети настаивают...
Вы когда-нибудь думали..?
Вы когда-нибудь думали,
почему мы любим период дождей?
Почему мы начинаем напевать
мелодию без причины?
О, Боже, почему ты сделал меня человеком?
Вы имеете в виду, женщиной?
Не женщиной... Человеком...
Нет, он сейчас не может ответить.