положительные очки, поступая так.
- Ты тоже получаешь положительные очки!
- И что?
Слушай, для меня важно поехать в Лос-Анджелес,
чтобы приобрести новую компанию.
Но я не могу покинуть город без вас.
Вы поедете со мной?
Вы понесете большие потери,
если мы не поедем?
Очень большие.
Хорошо, тогда... мы не поедем.
Дай отрицательные очки им, а не мне!
Вы предлагали детям поехать в Лос-Анджелес?
Да, Ваша честь.
Я поговорю с детьми и
вынесу решение.
Да, ваша честь.
На самом деле, он довольно хороший.
Америка? Хорошо! Но, пожалуйста,
не говорите Вашишту, что я согласилась.
И он помог мне выиграть приз
на кулинарном конкурсе.
Здравствуйте. Я расскажу вам
настоящую правду о Ранбире.
Теперь он все разрушит.
Вы знаете, что он сделал со мной?
Он решил мою задачу по химии!
Он также сказал, что сводит нас
в зоопарк в Сан-Диего.
Он принял участие в кулинарном
конкурсе с Адити.
И заработал ей победу.
Хорошо, вы можете взять детей в Лос-Анджелес.
Спасибо, ваша честь.
Он сказал, что хочет сводить нас
в зоопарк в Сан-Диего..?
Почему он согласился поехать
в Лос-Анджелес? Что-то подозрительно...
Что?..
Авантика!
Хорошенько проверьте этого мальчика.
Не смотрите, что он еще ребенок.
Вы когда-нибудь думали..?
Вы, ребята, говорили так много,
но ничего не сказали.
Вы когда-нибудь думали,
почему мы любим период дождей?
Почему мы начинаем напевать...
Спи...
...мелодию без причины?
Почему волны у наших ног
дают нам ощущение свободы?
Почему наши неугомонные ноги
доставляют нас к новым местам?
Это знаки, которые говорят нам:
Все, в чем мы нуждаемся, это любовь.
Что она говорит?
Что машины, которую я заказал, нет в наличии.
Тогда в какой машине мы поедем?
Извините, сэр.
Президентские апартаменты готовы.
Один ключ для вас
и один для вашей жены.
Она не моя жена, спасибо!
- Почему вы сказали, "она не моя жена"?
- Потому что ты - не жена.
Я и не хочу ею быть.
Но почему вы так сказали?
- Расстроилась?
- Нет.
Выглядишь расстроенной.
- Ранбир...
- И Диди...
- Ранбир...
- И Диди...
Любят друг друга!
Любят...
Почему кто-то может заставить
ваше сердце замереть?
Почему чей-то аромат
замедляет ваше дыхание?
Почему губы дрожат,
неспособные говорить?
Ее нерешительность, является
выражением ее потребности в любви.
- Не я! Икбал, ты спроси!
- Нет, ты спроси!
Не я! Когда Ранбир помог мне на конкурсе,
он был расстроен.
Меня никто никогда не слушает, даже
когда я пытаюсь что-нибудь сказать.
- Он послушает.
- Икбал, спроси ты.
Спросить что?
- Ничего...
- Они хотят звать Ранбира братом.
Братом?
Икбал.
Сними темные очки Ранбира.
Адити!
Те двое, не я.
Только я...
Вашишт, он был таким милым всю неделю.
Он так хорошо заботился о нас.
Даже мама и папа учили нас
не звать старших по имени.
Хорошо, слушайте ребята.
Завтра я встречаюсь со Стивом
на поле для гольфа.
И он пригласил всех вас,
потому что дети там тоже будут.
Пожалуйста, ведите себя хорошо.
Это очень важный день для меня.
Не испортьте его... Хорошо?
Хорошо, брат Ранбир.
Хорошего дня, брат Ранбир.
Всего наилучшего, брат Ранбир.
Я не могу забыть то, что он сделал с вами.
Я сделаю то, что не смогли
суд и судья.
Завтра я отомщу Ранбиру Талвару.
- Хорошая игра, Стив. Давай завершим дело.
- Давай!
- Привет!
- Sat Sri Akaal.
Привет. Приятно познакомиться.
Приятно познакомиться?
Но мы только встретились. Откуда ты
знаешь, будет это приятно или нет?
Папа сказал, что я должен взять вас
прокатиться на нашем новом пони.
У вас есть лошади в Индии?
Нет, мы ездием в школу на слонах.
Наши слуги ездят на пони, у
вас есть слуги в Америке?
Что я буду делать с вами, дети?
Я пойду и поиграю немного в гольф.
На последнем круге ты достал меня, Ранбир!
Но я думаю, что теперь я смогу отыграться.
Наше последнее предложение - $45.50 за акцию.
Это немного выше, чем предлагал ты.