присматривать за нами,..
...неужели эта няня спустится с небес?
Вы сказали Гите, не использовать
магическую силу перед кем-либо, верно?
Да.
Ну что ж, ваш драгоценный ангел едет
на велосипеде вниз по радуге средь бела дня.
- Смотрите, там кто-то на радуге.
- Икбал, что ты делаешь?
Смотрите, там девушка едет на велосипеде
вниз по радуге.
Привет, Паппу, как ты?
Всё тип-топ?
Тип-топ...? Кто вы?
Я - Гита.
Кто вы?
Паппу, что происходит?
Почему вы кричите на Паппу?
Когда я решаю куда-нибудь пойти,
то я просто иду туда.
Кто такой Паппу, чтобы остановить меня?
И почему вы всегда
такой раздраженный?
Паппу!
Ну вот, опять: "Паппу!"
- Паппу!
- Беги, Паппу!
Что значит "беги, Паппу"?
Кто вы, что вы хотите?
Кто я?
Сколько раз я должна повторять
вам и вашему Паппу?
Говорю в последний раз.
Я знаю, что такое уважение.
Меня зовут Гита.
Это понятно? Гита.
Гита? Какая Гита?
Гита, как "Бхагават Гита",
"Зита и Гита", "Гита Бхаван".
В "Гита Бхаван" подают очень хорошие закуски!
Вы пробовали?
О, Боже, ваш лоб весь в морщинах.
Вы быстро выходите из себя.
Вы в этом настоящий мастер!
Так сложно быть в чем-то профессионалом.
Хорошо, давайте перейдем к делу.
Я новая няня, которую вы искали.
О, няня! Но я только мгновение
назад говорил Малаике,..
...что вы нуждаетесь в няне.
А няня уже здесь.
Вот сила технологии и мысли!
Технологии и мысли?
Вы подумали - я пришла!
В чем технология?
Я просто хотела показать, что понимаю
такие длинные слова как "тех-но-ло-ги-я"!
Вы уверены, что сможете справиться с работой няни?
Вы кажетесь такой... неотесаной.
О, так вам нужен кто-то, кто
очень хорошо говорит по-английски?
Ты говоришь по-английски?
О, да!
И по-немецки тоже.
Но давно не практиковалась.
Видите ли, Гитлер умер
и отправился в ад. А я ангел с Небес...
- Упс, я так извиняюсь.
- Что за мусор?
Мусор?
Разве мой рот урна,
откуда вываливается мусор?
Все, что я говорю это то,
что меня прислала Малаика.
Вас прислала Малаика?
Почему вы не сказали это раньше?
Вы не спрашивали, вот почему!
Но как Малаика могла так
быстро прислать вас?
Я только что говорил с ней.
Вы или быстро злитесь, или много думаете.
Где дети?
Позвольте приступить к работе.
Первая здравая мысль из этих уст.
Как грубо! Вы должны говорить вежливо.
Вам нужно многому научиться, но сначала - дети!
Дети всегда в первую очередь.
Малаика обсуждала денежный вопрос?
Деньги?
У вас куча денег. Просто дайте мне немного.
Не будем откладывать!
Я пришла работать, а не отдыхать!
Хорошо, могу я теперь увидеть детей?
Было приятно познакомиться.
О, Господи, как будто детей было недостаточно.
Еще одна головная боль.
Головная боль? Хотите помассирую голову?
Нет, пожалуйста, оставьте меня в покое.
Идите и присмотрите за детьми,
если сможете...
Как долго она продержится?
24 часа?
Нет, 12!
12? Ничего себе!
Бежим! Бежим!
Дверь закрыли как следует?
- Откуда, черт возьми, вы появились?
- Это так невежливо.
Ранбир действительно плохо
влияет на вас.
Я говорила вам, что она может...
- Подожди, Авантика.
- Привет, Вашишт.
Эй, она и имя твое знает!
О, да, Икбал. Она знает имя каждого.
Привет, Адити.
Кто ты... вы, мадам?
- Я говорю вам, она появилась с...
- Шшш, дай им сказать.
- Меня никто никогда не слушает.
- Но я слушаю!
Меня зовут Гита. Я ваша новая няня.
Но мне не нравится, чтобы меня звали Няня.
Так что вы зовите меня Диди, что
означает старшая сестра. Хорошо?
Хорошо, Диди.
Почему бы тебе не отдохнуть?
Располагайся.
Позже мы покажем тебе весь дом.
А это кабинет.
Кабинет? Англия ушла из Индии,
но забыла здесь Ранбира?
Этот дом в Лондоне или в Дели? Кабинет!
Бабочка в доме!
Что же тогда находится в саду?
Так это кабинет, да?
Интересно, здесь кто-нибудь
когда-нибудь учился?
Это плавательный бассейн.
- Ты плаваешь?
- Нет.
Оооо! Так ты вообще не умеешь плавать.
- Взгляни на то дерево, Диди.
- Что там?
- Птица строит свое гнездо.
- Где?
Там, на той ветке.
Как весело...Как мило!
Спасибо, Адити.