утро!
Паппу!
- Па...
- Да?
Где вся моя одежда?
Вы передали ее мне через Адити.
Чтобы отправить в прачечную.
Привет, доброе утро...
Привет! Доброе утро!
Доброе утро!!
Почему этот негодяй такой счастливый?
Вы не идете сегодня в офис?
Нет. Сегодня я буду работать дома
и проведу какое-то время...
...с вами, ребята.
- Со всеми вами
Простите?
Пожалуйста, скажите это вежливо.
Извините. Я проведу время
с этими очаровательными детьми.
Но мы идем в школу.
Так что вы идете в офис!
Я вызову машину?
Что случилось?
Бежим!
Что ж, все идет прекрасно.
Дети и я очень хорошо
понимаем друг друга.
Хорошо. Хорошо-хорошо.
Так что... Я должен уехать в Лос-Анджелес
на несколько дней. Могу ли я?
Конечно.
Я приеду в ваш дом для проверки.
Если все пройдет хорошо,
вы и дети сможете поехать в Лос-Анджелес.
Но, Ваша честь. Дети только что устроились.
Могу я ехать один?
Зачем? Теперь, когда вы устроились,
совместный отпуск будет только на пользу.
Отпуск? Я должен ехать туда
по важному делу.
Дети могут остаться с Гитой.
Кто такая Гита?
Их няня... служанка... их старшая сестра.
Вы держали детей с няней?
Это не совсем так. Они ее очень любят,
и она их очень любит.
Они очень меня любят, и я их очень люблю.
То есть мы все друг друга очень любим.
Когда вы приедете?
Когда сочту нужным.
Вы можете идти.
Могли бы вы приехать до 25 числа?
Я должен лететь в Лос-Анджелес 28-го.
Я ухожу.
До свидания, Ваша честь.
Спасибо, сэр.
Сэр.
Взгляните на них с любовью.
Загляните в их сердца.
Попытайтесь понять их.
Понять их сны.
Привет, детка.
Как прошел твой день, устала?
О, моя детка устала?
Дай мне свой ранец,
Идем домой.
Ну, давай же, идем.
Папа, мы можем пойти туда?
Хорошо, давай пойдем туда.
- Что там у тебя в кармане?
- Оставьте меня!! Оставьте меня!!
- Как ты можешь называть Вашишта своим братом?!
- Похоже, тебя нашли на улице!
- Вы?
- Повежливей.
Что вы здесь делаете?
- Я? Дети...
- Дети?
- Сны...
- Сны?
Вы не поймёте.
Откуда это чувство,
что чего-то не хватает?
На небе полная луна,
но она не выглядит такой.
Их мечты в чьих-то глазах,
как жемчуг в раковине.
Жемчуг выражает их
потребность в любви.
Вы когда-нибудь думали..?
Икбал, просыпайся!
Икбал, последнее предупреждение...
или я оболью тебя водой
Я не могу идти в школу.
У меня болит живот.
Достаточно, Икбал.
Перестань притворяться и идем в школу.
- Икбал.
- Пожалуйста, дай мне поспать.
Диди, Икбал не собирается идти в школу.
Ты нашла мою тетрадь?
Я не вру. У меня сильно болит живот.
- Икбал, вставай.
- Пусть отдохнет, если ему нехорошо.
Кто вас спрашивает?
У меня действительно очень сильно болит живот.
Тогда просто не ходи в школу.
Я могу сам позаботиться о
моем брате и сестрах.
- Икбал, прекрати это и вставай!
- Хватит, Икбал, сейчас же идем!
Я думаю, он действительно нездоров.
И он не идет в школу,
и это окончательно, Вашишт.
Снова вы...
Проклятье!
Это еще больше навредит твоему желудку.
Не сделал свою домашнюю работу,
или сегодня тестирование?
Раньше, если я не сделал свою домашнюю работу,..
...или если было тестирование,
у меня начинал болеть живот.
Я обычно тайком опускал
градусник в горячее молоко.
Однажды молоко было такое горячее,
что градусник лопнул.
Так, домашняя работа или было тестирование?
Ничего, только...
Но ведь есть что-то?
- Проблема с девочкой?
- Более серьезно.
Могу я как-то помочь?
Позволь мне попробывать.
Никто не поймет.
Что плохого, если мы просто поговорим?
Я не хочу быть сикхом.
Я не хочу быть сикхом.
Почему я не могу быть как Вашишт?
- Почему ты не хочешь быть сикхом?
- Ребята в школе дразнятся.
Они говорят, я не брат Вашишта,
потому что я сикх, а он - нет.
Ты знаешь, как появились сикхи?
Много много лет назад в нашей стране
было большое кровопролитие.
Тогда Гуру Гобинд повелел, чтобы старший,..
...самый храбрый сын из каждой семьи стал сикхом,..
...чтобы защитить свои семьи и общество.