меня видеть?
Ты занят?
Нет, но... ты захотела
увидеть меня так срочно.
Это потому что...
Ты вернул
мне мой драгоценный сотовый телефон,
но я не думаю, что достаточно тебя
отблагодарила, потому что тоже была занята.
Вообще-то, это такая же модель,
как у меня, и я подумал, что он мой.
Отчасти это моя вина.
Спасибо в любом случае.
( Как тебе? Я такая красивая девушка
с хорошими манерами. )
( Ты впечатлён, правда? )
( Я такая милая. )
( Что он делает? )
( Как он может смотреть
на что-то ещё? )
( Осёл, всё равно ты будешь моим.
Подожди ещё. )
( Если тактика доброй девочки не работает,
тогда сейчас... )
( я использую тактику секс бомбы. )
Я не часто бываю в местах подобного рода.
Что ты имеешь в виду?
( Не сопротивляйся моему очарованию,
просто влюбляйся в меня. )
( Ты почувствуешь себя лучше. )
( Спроси меня, свободна ли я
в выходные. )
( Потому что я буду очень занята. )
( Отлично! Бинго!
Ты в моих руках! )
- Прошу прощения.
- Да?
Дайте мне ещё чипсов.
( Что, чёрт возьми, он делает? )
Подожди, Ён Су,
куда ты идёшь?
- Куда ты идёшь?
- Просто следуй за мной.
Но ты должна, по крайней мере,
сказать мне, куда мы собираемся.
Увидишь!
"Я делала всё, что
ты говорил"
"Я пыталась соответствовать твоим требованиям"
"Когда я встретила тебя,
я изменила в себе всё"
"Я думала, это любовь"
"Я сделала это, потому что это для тебя"
"Но я думаю, я глупая.
Я..."
Я думаю, тебе надо остановиться...
Я в порядке!
( Моя секретная карта. )
( Я не могу подняться, извини. )
( Я буду сейчас такой беззащитной! )
Вы можете высадить нас
перед входом  в парк?
Конечно.
( Я победила!
Отлично! )
( Мы здесь.
Наконец-то, мы здесь. )
( Я знала это. Как ты мог
не увлечься мной? )
( Ты должен был
сделать это раньше. )
Я не говорил это,
потому что ты девушка.
Но не важно, мужчина ты или женщина,
ты не должна так много пить,
потому что ты даже не можешь
стоять на ногах.
Нет.
Выпей это.
Если ты придёшь домой пьяная,
твои родители будут расстроены.
( Чжон Ду... )
( Чжон Ду,
ты такой милый парень. )
Чжон Ду!
Шшш!
( О! Кажется это хорошая идея. )
Ён Су?
- Что это?
- О, ничего!
Ты голоден?
Давай сходим поесть.
Я в порядке.
[ Холодный секс против Горячего секса ]
( Сейчас, пришло время сделать тебя моим. )
( Несправедливо говорить "до свидания"
с таким симпатичным лицом. )
( И почему мой макияж
сегодня так хорош? )
( Роскошный! )
Знаешь,
я много думала
и пришла к выводу, что...
нам надо прекратить видеться друг с другом.
Я знаю, что для тебя, это
очень неожиданно.
Но давай останемся просто друзьями.
( Рыдай, кричи и умоляй меня.
Это так печально! )
Хорошо.
Что?
Я знал это.
Ты была...
Я хочу сказать, что не подхожу для тебя.
И, тем не менее, я не мог
прекратить видеться  с тобой и
каждый раз говорил себе:
"Ещё только один раз,
не больше".
"Это действительно в последний раз".
Я не знаю,
глупо ли это с моей стороны.
Это хорошо, что
мы можем закончить сейчас.
Если бы мы продолжали,
то отказаться от тебя
было бы очень сложно.
Спасибо, что
начала этот разговор первой.
Это хорошо...
На самом деле, я должен жениться
в этом году по семейным причинам.
Я, возможно, пойду на свидание вслепую.
Кто бы это ни был,
я буду пытаться любить ту женщину,
которая станет моей женой.
Я буду стараться жить так.
Я рад...
Что узнал тебя до этого.
Нет.
Это больно, что...
Я узнал тебя.
Ён Су?
Не женись
на другой женщине!
Мне так больно
представить себе, что
рядом  с тобой
есть кто-то другой!
Я никогда не думала,
что смогу так полюбить.
Я могу отбросить свою гордость.
Чжон Ду, женись на мне.
Женись на мне!
Я предлагаю тебе первая.
Я могу стать лучше.
Я не знаю, какая у тебя семья,
но я могу стать лучше!
Скажи мне.
Я недостаточно красивая?
Ты красивая.
Более чем достаточно.
Но почему?
Почему ты не спросил меня?
Почему не предложил мне?
[ Вернёмся туда, где мы были ]
Ён Cу! Просыпайся! Просыпайся!
Что ты делаешь?
Ты не собираешься её будить?