занимается твой отец?
Спекуляцией земли...
Я хочу сказать, что он был в бизнесе недвижимости
и теперь управляет гостиницей...
Недвижимость?
Спекуляция землёй?
Он делает инвестиции в землю....
Хорошо, он занимается различными вещами.
Это было трудно, верно?
Да! Очень.
Моя семья не придирается
к вещам,
но очень придирчива к старшей невестке.
Я знаю, время изменилось,
но мы ведь непростая семья?
Мы не можем принять девушку
в невестки
с такими семейными корнями.
Что такое спекуляция землей?
В одной из главных семей в Чонджу,
старшая невестка завела роман
и попала в тюрьму за прелюбодеяние.
Я думаю, что мы пришли
к одному мнению.
Я думаю, что лучше мы выберем
старшую невестку
из 8 уважаемых семей в
области Йоннам, как обычно.
Я последую вашему мнению.
Но как вы знаете, хотя и считается, что
самый старший внук представляет семью,
на самом деле, центром семьи является
невестка, верно?
И что?
Мы можем научить её вещам, которые
она не знает.
По моему мнению,
она не выглядит неуклюжей.
Я, конечно же, последую вашему мнению
и мнению отца.
Но я скажу вам одну важную вещь,
она беременна.
- Давайте назначим дату.
- Давайте сделаем это.
Ты!
Я говорил тебе, делать только то,
что я прикажу.
Кто сказал тебе встречаться с
На Дэ Джин?
Простите.
Я волновался за вас...
Не лезь не в своё дело!
Я сказал, что у меня есть собственные мысли!
У меня и так достаточно много забот
о Ён Су,
и почему ты делаешь это?
Ты сделал это из хороших побуждений?
Если ты отключаешь разум, то
как я могу доверить тебе большой бизнес?
Не участвуй вообще ни в каком
бизнесе и успокойся.
Правильно.
Господин Чхон только раковина.
Какой умный осёл!
Так он передал всю
собственность своей дочери?
Отец!
Ты проснулся?
Пожалуйста, вставай, Ён Су.
Ты должна сделать завтрак.
Ведь это первый день.
Ты что устала?
5 минут...
Разбуди меня через 5 минут.
Ён Су!
Ён Су...
Надо завтракать...
Чжон Ду... Только 5 минуточек...
Папа.
Папа, вы что изгой?
Старший внук не должен делить
стол, когда ест.
Он не может делить его ни с кем,
даже с собственным сыном.
Он может есть только вместе
с дедушкой.
Значит, я не смогу есть с Чжо Ду?
Никогда?
Ты права.
Ни за что!
Как же так!
Нет! Нет!
( Здесь нечего чистить.
Почему я должна убираться? )
Это жестоко, правда?
Сколько это могло стоить?
Это могло стоить как
1 или 2 сумки Шанель?
Я хочу тебя, сумка Шанель!
Дедушка!
Я прибралась.
Почему ты не отдыхаешь?
У тебя ведь будет ребёнок.
Ты должна заботиться о нём.
Мне было скучно...
Я должна быстрее к этому привыкнуть.
Какая ты милая.
Но ты должна помнить, что
твоё здоровье на первом месте.
Да, дедушка.
Этот чернильный камень был подарен
Королем Сонджо около 500 лет назад.
[ Редкая и подлинная вещь ]
( Cумка Шанель не проблема. )
( Ты могла бы купить
весь магазин! )
О.
И это чистописание
учителя Рэ Ли.
Тебе не кажется, что
каждая буква словно
живая и дышащая даже сегодня
после нескольких сотен лет?
[ Редкая и подлинная вещь ]
( Вау! )
( Я могла бы владеть антикварной галереей. )
Извините.
Пожалуйста, простите меня!
Всё в порядке!
Ты не порезалась?
Оставь это.
Я сделала это не нарочно...
Всё в порядке. Всё в порядке.
Я не хочу чтобы меня выгнали...
( Интересно, сколько это стоило... )
Глупая!
Почему ты разбила это?
Тебе не нужно этого делать.
День уборки
завтра, не так ли?
[ Для хранения ]
Где ты был?
Я помогал дедушке
с его постелью.
Ты, должно быть, устала, да?
Да.
Я не знаю, почему я такая плохая.
Я хотела стать лучше...
Что случилось?
Это всего лишь бутылка ликёра.
Всего лишь?
Как это может быть пустяком?
Это очень важно...
Что так важно?
Бутылка ликёра?
Для меня, ты - самая важная в мире.
( Как эротично! )
( О, дорогой! )
( Он развязывает это!
О, дорогой! )
Уже поздно!
Чжон Ду, иди в свою комнату.
Да, отец.
- Приходи позже, хорошо?
- Спокойной ночи.
Так во сколько?
- Старший внук бесподобен.
- Он выполняет это так сердечно.
Старшая невестка
тоже