люди, которые выходят, когда наступает нужный момент.
Если она здесь, мы все здесь.
Что? Почему вы привели маленькую девочку?
Кто будет отвечать, если ей сделают больно?
Зять! Почему ты принес эту штуковину?
Если я ударю ей, они все умрут!
Ты такой беспокойный.
Что вы здесь делаете?
Я не часть семьи Ли?
Ты - друг семьи!
Хорошо! Хорошо!
Вы наконец-то стали мудрее.
Чонгтан!
Все здесь.
Мы защищали замок,
подняв гражданскую армию во время японского вторжения.
Мы провели в марте первое провозглашение
независимости на рынке во время японского правящего периода.
И мы, семья Чонгтан,
выиграли битву у горы Чирисан во время корейской войны.
Да!
Сейчас настало время защитить семью невестки семьи Ли.
Мы не должны бороться, но должны защищать
нашу семью,
которая является самой важной в мире.
Давайте покажем им наш единый дух семьи Чонгтан
в этой честной борьбе.
Правильно!
Мне кажется, мы хорошо подготовились с этим планом. Как вы думаете?
- Я думаю достаточно.
- Хорошо.
И поскольку Ён Су беременна, отправьте её в надёжное место.
- Хорошо.
- Дедушка!
Милая, пожалуйста, оставайся внутри.
Шевелитесь! Вперёд!
Выстраивайтесь в линию!
Давайте покажем нашу силу!
Эй! Что ты делаешь там?
Иди сюда, быстрее!
Господин Чхон! Почему бы вам не спуститься вниз со своей дочерью?
Курить в замке запрещено.
Ублюдки, что вы стоите?
Атакуйте!
Как насчёт дерьма!
Это хорошее дерьмо.
О чём вы думали, когда приезжали?
Отец! Смотри!
Это ведь грузовик с лестницей?
"Ильсон груп" прибыла.
Сэр, это не сработает. Давайте переходить к плану Б.
Сын, подготовь это.
- Сначала мы...
- План Б!
Переходим к плану Б!
Переходим к плану Б!
Мы все умрём, если будем медленно двигаться. Бегите быстрее!
Бежим внутрь! Бежим внутрь!
Поспешите! Поспешите!
Теперь выходим!
Можно убрать.
Господин Чхон, я проиграл.
Иди сюда!
Проклятье! Я ещё не закончил!
- Ён Су!
- Ён Су!
Не подходите, чёрт возьми!
Не подходите!
- Возьмите их всех!
- Я сделаю это!
Боже, как они смеют нападать на нашу семью?
Сэр!
Они точно последние?
Этот - правая рука босса, а это - сам босс.
Это все, кого мы захватили.
Здесь и так их много.
Зачем вы припёрлись сюда?
Сержант Ли!
Что, гадёныш?
Это от меня.
Ты, дерьмо!
Я убью тебя!
Сэр! Я хочу поблагодарить Вас за доброту.
Мы одна семья. Нет необходимости говорить это.
Кстати, где же дети?
О! Вон они идут.
Я не хочу рожать!
Это мальчик!
Мальчик!
Говорят, что старший внук живёт в прошлом.
Это правда.
Старший внук живёт в прошлом.
И они живут, смотря на будущее.
Так старший внук и его жена...
становятся одной частью прошлого и будущего.
Эта свадьба не была такой романтичной, как я всегда мечтала, и не было никакого принца.
Хотя моя гордость и была ущемлена,
но я была честна со своими чувствами и со своим желанием выйти замуж за этого человека,
была более любезна и добра.
Это также дало мне семью,
что ценнее любого счастья в мире.
- Воробей.
- Чик-чирик.
Пожалуйста, подождите секундочку.
Кто-нибудь?
Есть здесь кто-нибудь?
Добро пожаловать.
В главный семейный дом великого учетеля Чху Ге.
Я 13-ая старшая невестка
семьи Чонгтан.
Спасибо, что смотрели с  фансаб-группой АЛЬЯНС...
alliance-fansub/