Ты думаешь, кто бы стал использовать медную посуду в наши дни,
это для родовых обрядов о верности традициям.
Вот почему мы полируем эти блюда и используем их.
Да.
Большими событиями для главной семьи являются
служение гостям и исполнение родовых обрядов.
Они очень важны.
Ты знаешь, как трудно было проводить родовые обряды?
В прошлом, одна невестка главной семьи
должна была приготовить рисовый пирог для родового обряда, но не сделала этого.
Родственники пришли, и время для родового обряда было назначено.
Она так волновалась, что повесилась перед этим рисовым пирогом.
( Она должно быть хотела умереть. Я могу понять её. )
Родовые обряды о верности традициям.
Полировать снова и снова.
Да.
Поспеши!
Есть ведь деревянная посуда.
Почему я даже не болею?
"У меня головокружение!"
"Пожалуйста, почистите посуду..."
Как хорошо бы это было.
Как получилось, что я никогда не болею?
Я красивая и сильная.
Это твоя судьба, не так ли? Тебе, должно быть, суждено
стать невесткой главной семьи.
Я что-то сделала вам не так?
Что ты можешь сделать?
Ты беременна,
так много работы, но твой живот становится всё больше.
Нет ничего, что ты можешь сделать, но прими это, как свою судьбу.
Судьба...
( Сын? Дочь?
О... )
Ён Су, следи за рисовым пирогом.
- Пожалуйста, поспешите.
- Да.
Мы можем всё это купить.
Работа убьёт меня.
Такое положение вещей надо изменить.
Конечно!
Какой смысл заниматься всем этим в таком возрасте?
Моя кожа как наждачная бумага?
Я могу получить экзему домохозяйки?
Я, должно быть, сумасшедшая! Я сошла с ума!
Мне пришёл конец, когда я встретила человеческую машину времени Чжон Ду!
Почему бы не отправить меня в Каменный век?
О, Боже... Это действительно моё лицо?
Так плохо не было, даже когда мои глаза были опухшими.
Посмотрите на эти морщины под глазами!
Что происходит?
О, Боже мой!
О, как горячо!
О, Боже мой!
Он превратился в уголь.
Ён Су! Ён Су! Просыпайся!
Рисовый пирог!
Что же делать?
Что случилось с рисовым пирогом?
Почему рисовый пирог не готов?
Что вы собираетесь сейчас делать?
Ах...
Что это?
[ Счастливого родового обряда ]
Хватит плакать.
Они не убьют тебя за это.
Тебя могут только выгнать.
Ни за что!
Я сказала, хватит плакать!
Худшее что может произойти - это то, что ты станешь матерью-одиночкой.
Мне от этого ещё хуже!
Что вы делаете?
Что вы пьёте?
И почему скрываете это?
Это ведь алкоголь?!
Это вино из дикого женьшеня,
традиционное вино, передаваемое в нашей семье.
Оно очень редкое, используется только на день рождения старейшины.
Это секрет, хорошо?
Я так устала за эти дни,
что выпила два стаканчика.
Вино из дикого женьшеня?
Дайте мне тоже попробовать.
Нет!
Ты ведь беременна, забыла?
Я просто хочу попробовать.
Тогда у меня нет выбора, я думаю тётя Чжон Ду...
Хорошо.
Я хочу сюда.
Одну полную чашку!
Не выходит!
Оно настолько драгоценно, что не выходит так просто.
Это хорошо.
Фантастика!
Очень вкусно. Запах такой необычный.
- Я хочу ещё немного, пожалуйста.
- Давай поставим обратно.
Чуть больше! Ещё одну чашечку!
Не каждый может быть старшей невесткой.
Ты хорошая!
Кто сказал, что это просто!
Что вы делаете?
Ён Су!
Отпусти!
Я не могу встречаться с другими парнями!
Ты знаешь, кто я?
Я первая невестка этой великой семьи!
Рисовый пирог убил меня!
Ён Су! Ён Су!
Что случилось?
Это может быть серьёзно.
Она очень слаба и у неё стресс из-за большого объёма домашней работы.
Вы должны положить её в больницу.
Что это значит?
Что если вы потеряете вашего внука?
Возвращайся в свой дом!
Ты принадлежишь семье своего мужа
и мучаешь мою невестку?
Я знал это с самого начала.
Обучение, дисциплина,
бла бла бла...
Возвращайся домой немедленно!
Ён Су... Прости.
Это моя ошибка...
Я вынудил тебя приехать сюда и обрёк на тяжёлую жизнь.
С моей матерью было то же самое...
Ён Су!
Любимая!
Милая!
Ён Су!
- Простите.
- Всё хорошо.
( Что случилось? )
( Вчера... Ах... )
( О, Боже! Что я наделала? )
( Подождите, что это за взгляд? )