сказал босс?
Он сказал, что мы не можем позволить
ему быть около Ён Су!
Мы уже поговорили с ним.
Пожалуйста, дайте мне увидеть Ён Су.
Пожалуйста?!
Ты пришёл сюда.
Отпустите!
Моя жизнь кончена
из-за этого ублюдка!
Отпустите! Сволочи!
Ты прячешься? Ты, ублюдок!
Давай забудем о нём
и начнём сначала.
Я назначу дату для встречи
с семьёй вице-министра Ли.
Поэтому пойдём завтра
со мной в больницу.
Председатель Чхон. Родители
не должны всё решать за своих детей.
Пожалуйста, не тратьте
свои силы.
Разве я никогда не делал так,
как ты просила?
Но не в этот раз!
Не в этот раз!
С сегодняшнего дня
не выходи из этой комнаты.
Дайте мне пройти! Мне нужно
получить разрешение от её отца.
Мне нужно увидеть Ён Су!
Если вы будете продолжать делать так,
мы не сможем вам помочь.
Пожалуйста!
Что за шум?
Посмотри, почему он всё ещё
перед моими глазами?
Простите.
Я не хочу больше
на тебя сердиться.
Я... заплачу тебе
за мою дочь.
Вы такой жестокий!
Вы думаете деньги
могут решить всё?
Если вы так делаете, я не буду больше
просить вашего разрешения.
Что вы делаете?
Уберите его!
Сэр! Сэр!
Чжон Ду!
Чжон Ду!
Ён Су! Ён Су!
Ён Су!
Если это вылезет наружу, то отношениям
с семьёй вице-министра придёт конец.
Тогда это будет конец
и для жизни Ён Су.
Я забронировал ей
место в больнице.
Босс,
На Дэ Джин, видимо,
скоро объявится.
Я думаю, вам придётся
встретиться с ним в ближайшее время.
Почему я должен встречаться  с ним?
Те, кто в последнее время
угрожал мне, были на его стороне.
Ты знал?
Ты...?
Нет, ничего.
Мы должны поместить её в больницу,
даже если придётся сделать это силой.
Он тяжёлый. Раз, два, три.
Кто это?
Что? Она сбежала?
Что? Она улетела?
Она птица или кто?
Вернитесь сюда!
Вернитесь!
Одна маленькая мышь
разрушила всё.
Дочь Чхона
очень умная девушка.
Я слышал вы не в
благоприятной ситуации, верно?
Разве вы не должны играть
сейчас в большую игру?
Этот случай...
Я знаю, я сделал это, потому что
Чхон тянул.
Как вы могли сделать это?
Босс думал о вас,
как о зяте.
Ни за что!
Неужели сообразительный осёл Чхон отдаст
свою дочь такому гангстеру, как я?
И отель тоже.
Я не доверяю никому.
Кроме себя.
А насчёт женщин, я могу заполучить
любую девушку.
Любовь? Что это?
Это слово ничего не значит для таких
людей как ты и я.
Запомни.
Я сделаю вид, что
сегодняшнего разговора не было.
Я ещё не закончил с этим.
Если ты будешь
работать на меня,
я назначу тебя управляющим
отеля господина Чхона.
Я серьёзно.
Если хочешь, то можешь делать
с его дочерью, что пожелаешь.
Мне нужен контрольный пакет
акций господина Чхона.
Его дочь была просто предлогом.
Подожди...
Сейчас она беременна,
это даёт свободу выбора, верно?
Мне это очень нравится.
Все ждут нас.
Я волнуюсь.
Я не знаю
что делать и что говорить...
Я ведь сделаю всё как надо?
Ведь сейчас это не имеет большого
значения?
Это 21 век...
Интернет-эра, которая соединяет
людей с помощью кончиков пальцев.
21 век, в котором жизнь Земли
зависит от нажатия одной кнопки.
Конечно, всё будет хорошо.
Ты сделаешь всё как надо.
И я здесь.
О! Это здесь.
Мы почти приехали.
Разве это не замок?
Да. Он называется Наганыпсон,
мой дом находится внутри крепости.
( Прощай, 21 век.
Прощай, интернет. )
( Прощай, образ нахальной девчонки! )
Здравствуйте.
Это моя тётя.
Здравствуйте, приятно познакомиться с вами.
Добро пожаловать.
Где отец?
Он стреляет из лука.
Отец!
Здравствуйте, приятно познакомиться с вами.
Добро пожаловать.
Она похожа на лисицу.
Почему она носит такой
яркий макияж?
Правда, что она была официанткой
в кафе?
Нет, она, на самом деле, очень милая.
Да, мы уверены в этом.
У вас должно быть есть
много вопросов?
Итак, в каком году
вы родились?
Простите?
Сколько тебе лет.
24.
22 по американскому возрасту.
Какова ваша фамилия?
- Чхон...
- Я из семьи Чхон.
Место
семейного происхождения?
Простите?
Какое происхождение
твоей фамилии?
Это Чхон,
как в подсчёте денег.
Чем