трогай.
Не трогай ты меня.
Чего сидеть? Надо пробовать
выбраться отсюда.
Когда мы остановимся,
один из нас поедет на машине.
Он отвлечет внимание на себя,
а остальные смогут сбежать.
Если все боятся,я сделаю это сама.
Ты девушка и не должна этого делать.
Да отстань ты, она любому
мужчине фору даст.
Кто умеет водить, поднимите руку.
А ведь ты не умеешь водить.
Да,я никогда этому не учился.
Вот три зубочистки.
Вы берете по одной.
Кому достанется самая длинная...
Хватит болтать, пора тянуть.
Теперь осталось посмотреть
у кого самая длинная.
У кого длинная,тот не едет.
Теперь,у кого самая короткая?
У тебя самая короткая.
Бог видит, кто из нас самый храбрый.
Взять их! Верните мой товар!
Там ещё четверо. Взять их!
Бежим!
Прячьтесь под машину.
Они спрятались под машину.
За ними!
Куда вы побежали? Садитесь быстрее!
Мне не открыть!
За ними!
Вот они!
Берегись!
Взять их!
- Что будете делать?
- Разбегаемся.
Он под машиной!
Надо ее перевернуть.
Бросай сюда портфель!
Он там!
Он там!
Забери портфель!
Забрал?
Сука!
Уходим.
Надо вернуть портфель.
Чуан, помоги мне!
Давай быстрее!
Не могу,это не пролезает.
Сюда!
Я здесь.
Сюда,сюда.
Чуан, помоги мне!
- Ты в порядке?
- Давай я тебя ударю и посмотрю.
- Бери чемодан, я побегу к Бонни.
- Хорошо.
Ты куришь здесь? Это запрещено!
- Вы...
- Кто ты такой?
Почему здесь прячешься? Ты не знаешь
о противопожарной безопасности?
Почему все работают,
а ты здесь прохлаждаешься?
- Простите.
- Бегом работать!
Уже бегу!
Пошли!
Стоять!
В гневе мы страшны.
Они этого не сделают?
Сейчас мы разозлимся.
- Я бросаю!
- Я ловлю!
Наверх!
Бегите!
Бросай портфель!
Портфель там!
Подходи!
Наверх! За ней!
Вот он!
Спускайся.
Осторожно.
Мне страшно!
Держитесь? Держитесь?
Шенг!
Чуан, беги!
Чуан,я тебе помогу!
- Что ты делаешь?
- Пойду помогу.
Будешь драться? Подождем
пока все закончится.
Точно.
Чуан, не бойся,я за тебя отомщу.
Лианг!
Сейчас будет драка.
Чуан,замри!
Стойте! Заберите портфель!
- Помогите!
- Держи их.
Куда вы пошли?
- Нам не подняться.
- Отдайте портфель!
Нам его будет не найти.
Хватит болтать. Ищи давай.
Открой и посмотри.
Это стоит той боли,
которую мы вытерпели.
Нет, мы должны передать это в полицию.
Ага, нас посадят в тюрьму,
а вы это себе заберете?
Нет,это не сработает.
Осторожно! Они вооружены!
Сдавайтесь! Вы окружены!
Я здесь вообще не при чём.
- Выходите с поднятыми руками!
- Что будем делать?
Даю вам три секунды.
Один, два, три!
- Мы сдаемся!
- Сдаемся!
Не понял, что они делают?
Мы сдаёмся. Не стреляйте!
Бросайте оружие.
Стоять!
Не дёргайся!
Стой спокойно!
- Отпусти!
- Пошел!
- Отдай портфель!
- Отдай портфель!
Субтитры перевёл
Мишин Е. В. "Fаnсhаn".
16 января 2006 год.
jc-movies.narod