Семь лет.
- Семь лет!
Тебе должно быть стыдно.
Опять читаешь спортивные альманахи?
Нет, это не про спорт.
Это - детективная история.
Чему ты мог научиться по этой книжке?
Проникать в жилище?
Нет.
- Скрытая съемка?
- Нет.
- Прослушивание?
- Немного.
- Подлог?
- Это не для меня.
Чему же ты тогда научился?
- Английскому языку.
- Черт побери...
Если бы ты не был моим племянником,
я бы уже давно тебя уволил.
Как проходит раследование по делу
о краже из ювелирного салона Хан Пао?
Я сказал Бонни этим заняться.
Бонни этим занимается?
Ты должен был её помочь.
Бонни - новенькая,
и ты должен был работать с нею.
Я хотел ей помочь,
но она сказала, что быстрее
справится с этим без меня.
Бонни умная девочка.
Комиссар, брат Куанг,
Вы хотели меня видеть?
Да. Как проходит расследование по делу
о краже из ювелирного салона Хан Пао?
Я встречалась с одним
из освободившихся грабителей.
Это тебе не поможет.
Тебе придётся с ним подружиться.
И, самое главное,
узнать его адрес.
Не мог бы ты прекратить
выпендриваться?
Бонни, не волнуйся. У новичков не все
получается. У тебя еще есть время.
В следующий раз
попробуй с ним подружится.
Я уже знаю его адрес.
Посмотри, как надо работать.
Бонни, ты знаешь, что я восхищаюсь тем,
с какой эффективностью ты работаешь.
Позволь мне пригласить тебя на ужин,
чтобы передать тебе мой опыт.
Я уверен, что это
пойдет тебе на пользу.
Очень хорошо, но я думаю, что мы можем
поговорить об этом и в офисе.
Что тут смешного?
Всё в порядке. Иди работай.
- Хорошо.
- Стой. Вернись.
Не забывай, каждый день,
писать мне отчет.
Тщательно описывай людей,
с которыми ты встречаешься,
а также место и время встреч.
Мой отчёт находится на Вашем столе.
Хорошо
Я нашёл. Вот эти файлы.
Что ты хочешь этим сказать?
Хочешь показать свою значимость?
Почему ты вырядился в такую одежду?
Хочешь быть похожим на великих
сыщиков, таких как Холмс?
Сними.
Новые данные?
Хорошо, я послежу за ним.
Слушай меня,
я пошёл расследовать дело.
Работай вместе с Бонни,
и постарайтесь вернуть украденное.
- Понятно?
- Да.
Что это?
Не может быть!
Здесь одни камни! Где же алмазы?
Черт, зачем нужно было рыть
такую большую яму?
Шевелитесь! У нас ещё
очень много работы.
Быстрее, быстрее!
51 43, 51 44, 51 48,
толкайте это чертово колесо!
Вы отдыхать сюда пришли?
Толкаем!
Навались. Чин Тачи в бешенстве.
Конечно. Надо толкать,
иначе оно на нас покатится.
Не отлынивай!
Отстань от меня!
Я толкаю из последних сил.
Чертов Шенг, сам свалил,
а мы отдувайся за него.
Толкайте веселее! Не расслабляться!
Осталось уже немного.
Шенг должен ждать нас с деньгами,
когда мы выйдем.
Я выношу это только
ради своего будущего.
Когда я отсюда выйду,
я полечу в Патайю,
и буду там нежиться
на горячем солнышке.
Маньяк, здесь солнца выше крыши.
Хватит здесь рыть!
Отправляйтесь туда!
Все идут туда!
- Есть, сэр.
- Живее!
Не лениться!
Я отлучусь, но потом проверю!
- Есть, сэр!
- Есть, сэр!
Давай посмотрим, что там.
Бесконечная дорога.
Не унывай.
Шенг поедет здесь на "Ролс Ройсе",
когда будет нас забирать.
Надо её подравнять.
- Ну, что там?
- Нормально. Хватайся.
Держи! Держи!
Брат Ху.
Помоги!
Держите! Держите её!
Синг, как там с покупателем?
Все нормально.
Что лучше брать?
Наличные не бери, могут быть подделки.
Лучше брать золотом.
Да, бери золотом.
- В принципе, я их выкопал.
- Отлично.
Сколько каждый из нас получит?
По крайней мере по З миллиона $.
З миллиона $.
Я пришёл на место, и выкопал коробку.
Но алмазов там не было,
там только одни камни.
Шенг,ты лучший!
У тебя отличное чувство юмора.
Я серьёзно. Я не шучу.
Мне не нравятся такие шутки.
Хватит прикалываться.
Я правду говорю.
Что? Ты издеваешься над нами?
Они были там. Не обманывай нас.
Они,действительно,
превратились в камни.
Будь ты проклят!
Я не могу это удержать!
Шенг!
Шенг, я заставлю тебя
проглотить свою долю!
Нет, нет!
За ним!
Стой! Стой! Стой!
Бежим!
Брат Ху, брат Ху!
- Где Пиао?