драться,если не боишься.
Не смей трогать Чуан!
Лианг!
Лианг,уходи!
Лианг, он сильнее тебя.
Я не дам ему тебя изуродовать.
Отпусти меня и я отведу тебя к Шенгу.
Развяжи меня.
Лианг, Лианг!
Лианг, Лианг, ты в порядке?
Да. Не бойся его. Я его побью.
Лианг, Лианг!
Хочешь меня ударить?
Я хотела проверить,
как ко мне относится Шенг.
А так бы я давно уже освободилась.
Лианг,Лианг,ты в порядке?
Чуан, убегай. Чанг очень силён.
Не бойся, я с тобой.
Он тебя не обидит.
Как там дела с Шенгом.
Не волнуйся,я с ним разберусь.
Слишком рано.
Сэр, я должен убраться в номере.
Говори на кантонском.
Я должен убраться в номере.
Не надо.
Номер люкс убирают три раза за день.
Давай, только быстро.
- Проходи.
- Спасибо.
Огонь, пожалуйста.
Позвольте, я открою.
Кого вы ищете?
Мистер Чен, проходите, пожалуйста.
А, так Вы друг мистера Чина?
Сигаретку, пожалуйста.
Наш босс не курит.
Может, Вы хотите сигарету?
Хватит уже убираться. Можешь идти.
Босс.
- Мистер Чен.
- Мистер Чин.
- Кто-нибудь из вас еще хочет курить?
- Нет. Свободен.
- Спасибо.
- Присаживайтесь, мистер Чен.
Всего доброго.
Мистер Чин, наш босс
хочет видеть товар.
Хорошо.
Цена нас устраивает. Мы свяжемся
с Вами через несколько дней.
Хорошо.
- Хватит мазать.
- Если не мазать, будет сильно болеть.
Это всё из-за брата Ху.
Причём здесь он?
Я думаю, что он тайно
сговаривался с Шенгом.
После того, как мы расстались,
я встретил ту суку.
Это не может быть совпадением.
Мне кажется вы должны знать,
что ваш босс хочет вас обмануть.
- Откуда это Вам известно?
- Не важно.
Он будет встречаться
с Шенгом в Чунг Та.
- Идите туда.
- Чунг Та?
Брат Ху.
Шенг, я нашел для тебя 5000 $.
Уезжай сегодня вечером.
Ху, ты настоящий друг,
я не могу просто так уйти.
Я решил, что будет лучше,
если я пойду с тобой.
Хорошо, я подумаю об этом.
Помоги.
Шенг, Шенг!
Я здесь!
Зачем ты это делаешь?
Ты всё равно не поймёшь.
Дай я.
Ты самоубийца что ли?
Ты в порядке?
- Да.
- Осторожно!
Быстрее, прыгайте!
Он возвращается!
Не смей его бить!
Отойдите! Дайте мне!
Как ты себя чувствуешь?
- Чуан, тебе больно?
- Очень.
Мне тоже больно.
Ура, получилось! У меня получилось!
Лианг, как ты себя чувствуешь?
Очень больно.
Ху, не бойся, я тебе помогу.
Подожди.
За ним, быстрее!
Он нас обманул.
Почему ты на его стороне?
Я его тоже хотел обмануть.
Он сбежал, потому что виновен.
Точно, он сбежал, потому что виноват.
Хватит себя выгораживать.
Что вы с Ху придумали?
Этот Ху оказался хитрецом.
Я вам скажу. Он сказал мне бежать,
чтобы подставить меня.
Зачем ему это делать?
Может он сам забрал товар.
Мы были в тюрьме и вышли в одно время.
- Он не мог забрать товар.
- Конечно, мог.
Он, в тайне от вас,
сговорился с одним человеком в тюрьме.
- Откуда ты взялась?
- Наверно, опять совпадение.
Теперь ты нас не разубедишь,
что ты здесь не при чем.
Я пришла повидаться с Шенгом.
А что, нельзя?
Правда?
Ты можешь подтвердить свои слова?
Конечно. Мой партнёр
предоставит вам доказательства.
Ты где?
Я на лесопилке, но тебя не вижу.
Ты где?
Обернись.
Вот вы где.
Это мой напарник - Фу.
Это моя визитка.
Пожалуйста. Пожалуйста.
- Значит ты - частный детектив?
- Да, да.
Ты её напарник? Кто тогда Бонни?
Нас наняла страховая компания,
чтобы расследовать это дело.
Получается, что ты шпионила за мной?
Да.
Я чувствовал, что что-то неправильно.
Ты симпатичная девушка
и стала общаться с таким как я.
На самом деле, ты хороший человек.
Будешь говорить это
на свидании в полнолуние.
Я сейчас сварюсь от жары.
Показывай доказательства.
Доказательства? Конечно, вот они.
Чтобы нас обмануть,
Ху сговорился с охранником.
Дай я сам посмотрю.
Кто этот человек, рядом с ним?
Это тот, кто хочет купить товар.
- Его зовут Чен Чунг Пай.
- Ты его знаешь?
Он мой бывший босс. Он меня подставил.
Он имеет достаточно средств,
чтобы купить товар.
- Что это значит?
- Он обманщик.
Совершенно не важно, кем
является этот Чен на самом деле.
Нельзя