увидеться с тобой?
Он боится, что братья
от меня не отстанут.
Ма поверил мне и даже обещал...
... дать мне денег,
чтобы я выехал за рубеж.
- Это правда?
- Конечно.
Завтра мы с ним
встречаемся в Чунг Та.
Он принесёт мне туда деньги.
Разве это не по-дружески?
Он такой щедрый?
Он сделал это, чтобы тебе навредить.
Ты будешь виноват со всех сторон.
Пиао и Чанг думают, что ты их ограбил.
Ты хочешь убежать, что они подумают?
Хватит уже ерунду городить.
Как только ты уедешь за границу, они
решат, что ты убежал с награбленным.
Кажется Ма, действительно,
хочет тебя подставить.
Да,ты очень складно излагаешь.
После того, как ты уедешь, Ма Ху
может говорить про тебя все что угодно.
И ты ничего не докажешь.
Я не буду прислушиваться к мнению
одного маленького человечка.
Точно, как только ты уедешь, Ма Ху
может говорить про тебя все что угодно.
И ты не сможешь доказать,
что ты невиновен.
Спасибо, что сказал мне об этом.
Подумай хорошенько и ты поймёшь,
почему он назначил встречу
в таком тихом месте.
Ничего хорошего там не будет.
Хватит умную из себя строить.
Ты, с твоим упрямством,
встречалась бы со всеми
только на центральной площади.
Если он и в самом деле что-то замыслил,
ты будешь в опасности
в пустынном месте.
Точно, лучше встретиться
на центральной площади.
Там много людей и полицейских.
Наконец-то ты понял. Подумай об этом.
Замолчи!
Тебе лучше хорошенько подумать об этом.
Точно, ты прав.
Ты мой самый лучший друг.
Что с вами такое?
Он прав, а я не права.
Ты что-то имеешь против меня?
Я ничего не имею против тебя.
Мне не нравится твой язык.
Зачем ты обидела Бонни?
- Ты зашёл слишком далеко.
- И что?
Не бери в голову. Это - ее магазин.
Она все равно вернется.
Старик,твоя собака не укусит?
Моя собака никогда не кусается
Она очень смирная.
Старик,
ты же говорил, что она не укусит.
Это не моя собака.
Хорошая шутка.
Где Шенг? Говори, или я разозлюсь.
Он у меня дома. Я тебя туда отведу.
Только не шути со мной.
Туда.
Я думаю, что это может быть ловушкой.
Я так легко в нее не попадусь.
Иди сюда.
Эй! Эй,телефон.
Шенг? А,это Лианг?
Скажи Шенгу,
что меня схватил Ху Чанг.
Это - Чуан. Её Чанг схватил.
Потом она повеситься захочет?
Это мы уже проходили.
Он хочет обратить на себя внимание.
Она меня не одурачит.
Скажи ему, пусть идет
в старый гараж, или...
Он может меня изуродовать!
- Я так и хотел сказать.
- Подождите.
Он сказал, чтобы ты пришел в старый
гараж, иначе он изуродует Чуан.
Правда?
Чанг, не уродуй Чуан.
Я, немедленно, приду туда.
Подожди.
Пошли.
Чего ты смеёшься?
Надо идти спасать Чуан.
Не думай, что я такой же тупой, как ты.
Это была только уловка.
Она хочет меня разжалобить.
Я тоже с ней поиграю.
Пусть сидит и ждет.
Послушай,это совсем не выглядело,
как шутка.
Ты должен сходить туда.
У меня нет времени. Сам сходи.
Нет, мне нужно купить газету.
Лучше сходи туда и посмотри сам.
Идиот.
Пошла.
- Мне больно.
- Заткнись.
Почему я должна замолчать?
Скоро придёт Шенг и тогда ты получишь.
Ты у меня в заложницах,
поэтому я его не боюсь.
Пошла!
Чуан!
Лианг, я здесь.
Ты в порядке?
Нормально. Почему Шенг не пришёл?
Он знает, что Чанг меня схватил?
Знает, но у него нет времени.
Ему все равно,
что мне угрожает опасность?
Конечно нет,
поэтому он послал меня на помощь.
Почему он сам не пришел?
Он обо мне не беспокоится?
Конечно он о тебе беспокоится.
Почему же он не пришёл?
Он сказал, что только
идиот поверит тебе.
Что? Мне поверит только идиот?
Он не совсем так сказал.
Почему это так трудно развязать?
Потому что ты идиот.
Что ты делаешь? Прекрати!
Чуан, не нервничай! Я тебя спасу.
Лианг, с тобой всё в порядке?
Успокойся! Я здесь, рядом.
Достаточно.
Опусти меня, или получишь по морде!
Беги! Он сильнее тебя!
Спокойно! Я тебя непременно спасу.
Считаю до трёх и ты меня опускаешь.
Один, два, три.
Лианг, с тобой всё в порядке?
Я в порядке. Я уже поднялся...
- Хватить уже его бить!
- Заткнись!
Развяжи меня.
Давай