отдавать в его руки товар.
- Вы нам поможете?
- Конечно.
Страховая компания
хочет возвратить украденное.
А у нас нет причин
помогать тебе. Прости.
За находку положена награда.
- Сколько?
- 10%.
Награда достанется только тому,
кто согласился помогать.
Они должны встретиться.
Нам надо проследить за ними.
Что там?
Что они делают?
Зачем им так много полицейской формы?
- Да,зачем?
- Отстань.
Куда мы едем?
На анализе данных,собранных нами,
этот лукавый старый Чен Чунг Пай,
очевидно... очевидно...
Твоё мнение, что он хочет сделать?
Я думаю, что он хочет обмануть нас.
Что ты имеешь ввиду? Скажи конкретнее.
Я думаю, что он смоется с товаром
и не видать нам нашей доли.
На чём основаны такие выводы?
Я не позволю ему скрыться!
Полегче! Это стол моего дяди.
Бонни,он очень грубый парень,
лучше на него не кричать.
- Да.
- Успокойся. Садись.
Придурок, ты думаешь,
что я со всеми такой грубый?
Бонни, прости,я больше так не буду.
- Да садись ты.
- Хорошо, все успокойтесь. Садись.
Так как мы знаем Чена,
как великого обманщика,
вносите предложения, что нам делать.
Я знаю. Мы должны
попытаться его ограбить.
- Бред.
- Не бред.
По крайней мере,
Лианг, внес предложение.
Да.
Точно. Кое-кто и
предложить-то ничего не может.
Что ты сказал? Сейчас получишь!
Успокойтесь! Мы обсуждаем
контрмеры против Чена.
Каждый может предложить свой план.
Поступило предложение от Лианга
- ограбить его. Кто за?
- Я за.
- Неплохой план.
Мы не сможем их тронуть, поскольку
они будут одеты полицейскими.
Как мы с ними сможем справиться?
Ты прав. Какие ещё варианты?
- Варианты? Применим силу.
- Да, да.
Хорошо. Можем попробовать?
Нас не так много,
мы можем победить только хитростью.
В этом есть смысл.
Ты постепенно говоришь: "да".
Ты "человек-да".
- Точно,точно - "человек-да".
- Да.
Ты опять прав.
Если ты не согласишься
и я не соглашусь,
мы просидим здесь целую ночь
и ни к чему не придем.
По крайней мере, мы теперь знаем,
что силой с ними не совладеть.
Давайте поиграем в их игру.
- Так и знал, что ты это скажешь.
- Так и знал, что ты это скажешь.
- Сэр, хотите еще пива?
- Да.
Я похож на полицейского?
Похож, но на какого-то недомерка.
- Я что, виноват.
- Вот такого роста.
Пошли. На связь выходи вовремя.
Идём.
Подожди в сторонке.
Кажется, всем не хватит места.
Да,я вижу.
- Идите наружу.
- Понял.
Присаживайтесь, мистер Чен.
- Где Ваш товар?
- Здесь.
Проверь.
Окружить здание.
Туда.
Почему нам ничего не дали делать?
Наша задача будет забрать товар,
когда придет время.
Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
Босс, мы окружены полицией.
- Вы нас обманули. Уходим.
- Подождите!
Стоять! Полиция!
- Прикройте нас!
- Прикройте нас!
С дороги! С дороги!
Мой алмазы!
Верните мне мои драгоценности!
- Стоять! Полиция!
- Ни с места!
Сдавайтесь! Вы окружены!
Бросайте оружие!
Прикрой меня.
- Портфель!
- Спрячьтесь!
- Что же нам делать?
- Что делать?
Бегите. Я вас прикрою.
Я сдаюсь!
- Стоять!
- Одно движение и я стреляю!
Хорошо, всё кончилось!
Всё кончилось.
Сэр, огонька не найдётся?
Да, конечно.
Где та красотка?
- Ты мне дашь прикурить?
- Нет.
- Возвращаемся.
- Возвращаемся.
Теперь наш выход.
- Спасибо.
- Спасибо,спасибо.
Босс, мы хорошо действовали?
- Где портфель?
- Портфель?
Там! Быстрее туда!
Остановите их!
Сюда! Быстрее!
Скорее!
Назад!
- Ну?
- Босс, они ушли.
Хонг, выпускай наши грузовики.
- Мы начинаем.
- Действуем по плану.
Ты прекрасный водитель,
но позволь мне выйти.
- Я хочу остаться в живых.
- Не гони так быстро.
Ты так и будешь за ними ехать?
Может ты все таки его обгонишь?
- Ты уже надоел.
- Поехали.
- Что будем делать?
- Включи сирену.
Да знаю я,знаю.
Что это значит?
Я думаю, они знают, что мы
не те за кого себя выдаем.
Открывай, открывай!
Назад! Назад!
Нет, нельзя,сзади грузовик.
Что будем делать?
Заезжай! Заезжай!
Подтолкни!
Помогите!
- Чуан, Чуан, ты где?
- Не трогай меня. Не трогай.
- Чуан, Чуан!
- Не трогай. Не