Огайо.
Пожалуйста, поприветствуйте
м-ра Дика Вермила.
Спасибо, м-р Тоуз. Спасибо.
Сначала мне бы хотелось сказать,
что это огромная честь -
тренировать именно
эту футбольную команду...
- Небось, взял доску для серфинга?
- ...и работать в этом городе.
- Ага, и диски "Бич Бойз".
- "Филадельфия Иглз"...
славится своими многочисленными
победами и мастерством.
В последние годы
эта традиция была утеряна.
Я обязуюсь ее возродить.
Он точно ненормальный.
Мик, хочешь сказать,
ты не видел, как Пита
сбили ударом в шею?
- Я ничего не видел.
- Я видел это из машины.
В том розыгрыше их команда
не оставила вам шансов.
Правда? Может, тогда
пойдешь пить к ним?
- Иди в их бар.
- Записать это тебе в счет?
Нужно посадить его на цепь.
Почему ему в кредит наливают,
а мне нет?
Потому что у него есть работа.
Отлично, Макс.
Так и надо относиться к друзьям.
Слушай, Макс.
Можно мне работать больше часов?
- Конечно. Зачем?
- Сначала у нас...
Уэйд Чемберс
и новости спорта 11-го канала.
У "Иглз" ушло на это
много времени. Но впервые за...
С четверга я даю несколько часов
моей кузине из Нью-Йорка.
- Остальное время твое, если надо.
- Спасибо. Я ценю это.
Их владелец Леонард Тоуз объявил,
что главным тренером станет...
- Дик Вермил из Калифорнии.
- Эй, ворчун.
Может, сделаешь погромче?
...почти сразу же сделал
это неожиданное объявление.
До того, как отвечать на вопросы,
я сделаю короткое объявление.
В эту субботу в 9 утра
на "Стадионе ветеранов"...
"Филадельфия Иглз" будут
проводить открытый отбор.
- Приглашаем всех.
- Открытый отбор.
- Он псих.
- Теперь можно продолжить...
- и начать задавать вопросы.
- Это для вас, фанаты "Иглз".
Подгоняйте ваши шлемы.
Надевайте щитки для плеч.
Это ваш шанс играть в НФЛ.
Похоже, четыре победы
были неплохим достижением.
- Эй, Винс. Что скажешь?
- Что?
Ты быстрее,
чем половина профессионалов.
Ну давай. Попробуй.
Да, Винс.
Папале на линии 40 ярдов.
З0 ярдов. 20.
Он на линии 10 ярдов.
Шэрон!
Шэрон!
- Привет.
- Привет. 16 часов в первый же день.
- Решил немножко расслабиться?
- Кто бы говорил.
Сегодня я обнаружила,
что на восточном побережье
нет поливальных установок.
На то, чтобы понять это,
у меня ушло каких-то полчаса.
Видела сегодняшнюю
пресс-конференцию?
Да. Ты хорошо выглядел.
В объявлении об отборе
слышалось отчаяние?
Совсем чуть-чуть.
Ты ведь не думаешь,
что сможешь кого-то найти?
Я просто пытаюсь
заинтересовать людей.
Макс мне все рассказал.
Она забрала все?
- Она просит развода?
- Слушай, все в порядке.
Забудь об этом, Томми.
Джин и немножко тоника,
а для вас неразбавленный виски?
- Именно.
- Вот, пожалуйста.
Знай ты итальянскую кухню,
я бы женился на тебе.
- Ты бы хоть на ком женился.
- Да пошел ты.
- Извини, что опоздал, Макс.
- Все нормально, Винс.
- Я знаю, Макс. Извини.
- Нет проблем.
Все, что попросишь.
Винс Папале, познакомься
с моей кузиной, Джанет Кэнтуэлл.
- Привет.
- Приятно познакомиться.
И пусть все знают...
об одном изъяне ее характера,
с которым нам всем
придется считаться.
- Не вижу у нее изъянов, Макс.
- Следи за языком, Томми.
Вот это да.
Моя кузина - из Нью-Йорка,
она родилась в Нью-Йорке
и болеет за "Нью-Йорк Джайнтс".
- Вперед, "Джайнтс".
- Не может быть.
- Она их страстная болельщица.
- Да ну.
Макс, она болеет за "Джайнтс"?
- Макси, хорош.
- Знаю, знаю.
62-10.
"Джайнтс" разгромили "Иглз".
Когда это было? Три года назад?
И мы выбираем игроков
на драфте НФЛ.
- Ага.
- О чем она говорит?
Видишь, Винс?
Еще одна причина,
чтобы пойти на отбор в выходные.
- Я никуда не иду, Томми.
- Почему?
В наших играх ты всех сметаешь.
- Во-первых, ему 30 лет.
- Да заткнись ты.
Есть небольшая разница
между Злюкой Джо Грином...
и Бобби из "Танкера",
как ты думаешь?
К черту Злюку Джо.
Мы не играем с