Погодите. Это шутка?
Уэйд Чемберс пришел ко мне в бар?
Это бар Макса?
Да, он самый.
Посмотрите на... Макс Кэнтуэлл.
- Моя кузина, Джанет.
- Привет.
Вы, наверное, хотите поговорить
с ним, это Винс Папале.
Нет, спасибо.
Люди хотят знать, кто вы, Винс.
На это уйдет пять минут.
Это можно сделать тут, у моего бара.
- Мне нужно проводить Джанет.
- Нет, я могу подождать.
- Хорошо, пять минут.
- Идет.
- Пополи или Папэл?
- Папале.
Приготовились.
Я на улице Франклина
с Винсом Папале -
барменом в "Баре и гриле Макса",
который, возможно,
станет профессиональным...
игроком "Филадельфия Иглз".
Постойте, постойте.
Винс, что же было
на "Стадионе ветеранов"?
Эй, Пит! Ты что, идиот?
- Не снимай.
- Отливаешь на мои бочонки?
- Извини.
- Очнись, нас снимают!
Почему ты начала
болеть за "Джайнтс"?
Кроме того,
что я родилась в Нью-Йорке?
У меня пять старших братьев.
Думаешь, был выбор?
Поэтому мне нравится
работа бармена.
Это как вернуться домой
и слушать споры моих братьев.
Ты работала в самом городе?
Да.
А у тебя намечается
нечто интересное.
Я вернусь через пару дней.
Я живу здесь.
Томми Макдоналд, говоришь?
Еще увидимся?
- Алло?
- Привет.
Включи 11-й канал.
Через минуту будет твое интервью.
Винни.
Простите, миссис Спегнетти.
Можно мне посмотреть
у вас телевизор пару минут?
Хорошо.
Винс Папале,
подрабатывающий барменом,
уже через два дня поедет
на тренировочную базу "Иглз".
- Это вовсе не сказка, друзья.
- Винни, тебя показывают.
Это настоящая история Золушки
с бутсами вместо туфельки,
тут, в Филадельфии.
"Иглз", все за "Иглз"!
- Боже, мой сосед знаменит.
- Уэйд Чемберс, 11-й канал.
Удачи, Винс. Будем болеть за тебя.
- Дон.
- Спасибо, Уэйд.
Безусловно, новый тренер "Иглз"...
Дик Вермил
применяет другой подход.
Другие события дня:
сильный пожар вспыхнул...
Меняешь стратегию, тренер?
Просто всем нужна встряска.
Если заниматься этим пару недель,
то может что-то выйдет.
Будь осторожнее, Дик.
Это тебе
не Калифорнийский университет.
Эти фанаты - самые буйные.
Они бросали снежки
в Санта-Клауса. Помнишь?
Не хочешь поспать?
Отосплюсь в декабре.
Это если не выйдешь в плей-офф.
- Привет, Пити.
- Привет.
- Что ты тут делаешь?
- Ничего.
Ходил ужинать к маме.
Это ведь воскресный вечер.
Решил проверить, может, ты тут.
- Ты давно здесь?
- Нет, пару минут.
Завтра у тебя великий день?
Может быть, кто знает?
Посмотрим, что будет.
Это хорошо, Винни.
Неважно, надолго ли это.
Даже если на день.
Я так и не пожелал удачи Эндрю
перед его отъездом во Вьетнам.
Ты уж там постарайся, хорошо?
Тренировочная база "Иглз"
Колледж Уайденер, день 1-й
Только не трогай чужие вещи.
ПЕПОЛЛИ
Простите.
Моя фамилия
написана неправильно.
Ничего личного, но к тому времени,
когда исправлю, будет не все равно?
Да. Давай.
- Как дела, Ветерок?
- Хорошо?
Привет, братан.
Что нового?
- Да.
- Ты этого заслуживаешь.
Повторит результаты
Хэролда Кармайкла.
- Куда ему.
- Привет, Кармайкл.
Нет, я тогда говорил с мамой.
Все хорошо.
Работаем над защитой.
Ты готов?
Наверное, я задам им перцу
с самого начала, Эй Си.
Посмотрим, кто есть кто.
Я не это имел в виду.
- Ты уж напрягись, красавчик!
- Тренер-новичок.
- Это уже не университет.
- У тебя есть год.
- Надеюсь, ты не купил тут дом.
- Добро пожаловать в НФЛ.
Господа, слово,
которое я сейчас скажу,
больше вы от меня не услышите.
Проигрывать.
Это значит терпеть неудачу.
Это значит покоряться,
сдаваться, уступать.
За годы эта команда сдалась.
Она покорилась.
Потерпела неудачу.
Хватит.
Хватит. С сегодняшнего дня
мы на пути к победам.
Придется гораздо больше
работать и жертвовать собой,
чем многие из вас привыкли.
Шесть недель тренировок
дважды в день.
Они будут длиться по три
или три с половиной часа.
Мы как следует закатаем рукава...
и станем победителями.
И мне неважно, какой у вас статус.
Ветеран команды,