Теперь "щелкунчик"
на другой стороне поля!
Встать туда.
- Давай, новичок.
- Одурачь его, 57-й.
- Давай, малыш.
- Давай, включи чувства.
- Из ниоткуда...
- Нужно чувствовать это, Папале.
- Что ты делаешь?
- Ты недостаточно быстр, Джерман.
- Давай.
- Повторите. Сейчас.
- Начали.
- Новичок серьезно настроен, кореш.
Джерман, он тебя уделает.
Папале, макаронник!
- Эй, Джерман!
- Джерман!
- Вперед, Джерман!
- Давай!
Сделай его.
57-й, что такое? Он тебя сделал.
Вставай!
Еще раз.
Еще не все. Еще не все. Еще не все.
Давай.
- Давай!
- Давай!
- Приготовились.
- Задави новичка.
- Ты показал ему, Джерман.
- Перейдем в нижнюю зону.
- Хорошо, господа. Нижняя зона.
- Есть.
Двинулись.
Пойдем.
Отлично, Винс. Все в порядке.
Старт нового тренера
Дика Вермила стал неудачным -
в первом матче предсезонки
"Иглз" проиграли...
"Сан-Диего" со счетом 7-20.
В команде, как минимум,
еще неделю будет играть...
лучший сын южной Филадельфии
Винс Папале.
- За Винни.
- Будь здоров, брат.
Прошла неделя,
тот же результат.
"Иглз", проиграв первый матч
неделю назад,
сегодня уступили
во второй раз подряд,
в этот раз команде "Стилерз",
со счетом 7- 14.
Остается надеяться, что это
не будет продолжаться весь сезон.
Если Дик Вермил надеется
на теплый прием,
то сначала
ему придется выиграть,
но сегодня "Майами" нанесла "Иглз"
третье поражение подряд, 24- 16.
Винни.
До последнего отсева
остаются лишь дни,
и филадельфиец Винс Папале
провел в проигранном 17-21...
матче с "Клевелэнд"
гораздо меньше игрового времени,
а результат предсезонки "Иглз" -
шесть поражений.
Винс.
Что привело тебя в наш район?
У вас там вроде как
"комендантский час"?
Как дела, пап?
Как обычно.
Мне было ужасно неудобно
занимать у тебя деньги,
когда у вас забастовка.
Я говорил с Макси.
Он опять даст мне работу.
Тебя освободили?
Еще нет.
Сделают это завтра.
Я обманывал себя, папа.
Никому не нужна старая кляча
из южной Филадельфии.
В воскресенье им играть
против "Даллас Ковбойз".
С Роджером Стоубаком,
Эдом Джонсом, Рэнди Уайтом.
Им нужен профессиональный игрок,
а не я.
Послушай, Винс...
Пап, рано или поздно это должно
было случиться, правильно?
Я устал всех подводить.
Ты знаешь, Шэрон, школа.
И все, что происходит с тобой,
Томми и всеми остальными.
Именно поэтому
мне будет тяжело завтра.
Помнишь, я рассказывал тебе...
о том тачдауне,
который провел Ван Бурен в 48-м?
Да, знаю.
Я знаю.
Тот тачдаун помог мне
проработать 30 лет на фабрике.
Он помогал мне все то время,
когда твоя мать болела.
Когда я сказал тебе
не питать больших надежд,
это не значило,
что у меня их не было.
Понял?
Итак, у нас осталась
одна позиция принимающего.
Она за Сэмпсоном или Папале.
Пусть каждый выскажется.
Сэмпсон.
Сэмпсон.
Сэмпсон.
Но это более тяжелый выбор,
чем я думал.
Сэмпсон.
У тебя трудная работа, Дик.
Найди такого Папале в следующем
году, уже заработав репутацию.
Над тобой м-р Тоуз, пресса,
все на тебя давят.
Он не понравился
многим ветеранам.
Он вкладывает душу.
Людям не нужна душа, Дик.
Им нужны победы.
Тук-тук.
- Привет.
- Помнишь нас?
Да.
Вы вовремя.
- Папа, можно мне померить шлемы?
- Да. Они вон там.
Потом вернешь их на место, хорошо?
Хорошо.
- Они хотели принести тебе ужин.
- Класс!
Похоже, мы немного опоздали.
- Нет, это мой.
- Нет, мой.
Нет, все отлично. Все отлично.
- Ты выглядишь изнуренным.
- Ну спасибо.
В чем дело?
Нет, мы просто...
Мы собираемся отчислить Папале.
"Мы"? Разве не ты тут решаешь?
В этот раз все немного не так.
Но ты говорил, ты хочешь
сделать его стержнем команды.
Кэрол, нужно учесть
много других вещей.
Что ты говорил детям из твоей
команды в школе Хиллсдейл?
Что характер проверяется
в трудностях?
Да.
И с этим у него проблем нет.
У него твердый характер.
Кто сказал, что речь о нем?
Папале, тебя зовет тренер.