найдёшь? Дурак.
Мам...
Если вы не против, я хочу выйти замуж за Сок У.
И быть вашей невесткой.
Но Сок У обычный фермер.
А ты выпускница колледжа.
Зачем он тебе нужен?
Прежде я не понимала.
Но когда он решил жениться на другой,
я осознала, какой он особенный.
Ты хочешь на ней жениться?
А как же Тхи Ву?
Что будет с ней?
Тхи Ву тоже будет твоей невесткой.
Это было бы неплохо, но твой брат не может жениться сразу на двоих.
Конечно, нет. Она выйдет замуж за меня.
Смеёшься над своей старой матерью?
Скажи-ка мне.
Что всё это значит?
Я сожалею...
Сожалеешь?
Хочешь сказать, что он не шутит?
Я совершил много ошибок. Но...
Не знаю, что ты натворил,
но брак - дело серьёзное.
Моё сердце принадлежит ей.
И тебе понравилась Тхи Ву, так что...
Но не как твоя жена! А как жена твоего брата!
Сорокалетнего брата,
который даже на свидание сходить не может!
Ты - другое дело!
Как ты можешь променять алмаз на простой камушек?
Разве Ми Ли не достаточно хороша для тебя?
Только через мой труп.
Если ты женишься на этой девчонке, считай, что у тебя больше нет матери.
Так и знай...
Мама!
Позови ещё доктора.
Мама, очнись.
Что произошло? Ведь всё было хорошо.
- Проверь пульс.
- Да.
Слишком большое потрясение для неё.
Тхи Ву!
Давление, температура и пульс в норме.
Я ещё зайду во время ночной смены.
Огромное спасибо.
Вы приехали!
Почему ты пропустила свидание?
Мам.
Все нормально. Лежи.
Ты должна успеть выздороветь до свадьбы.
Он нашел такую умную и красивую невесту.
Пап...
Я...
Я прошу руки вашей дочери.
Я недостаточно хорош для вашей дочери, но я буду стараться.
Знаю, вы не думали обо мне как...
Ты в своем уме?!
Как ты смеешь?!
Мама, потише. Я люблю его.
Что?
Ты так долго ждала, чтобы в итоге выйти замуж за 40-летнего фермера?
Только через мой труп.
Никогда! Я никогда этого не позволю!
Если ты выйдешь за него замуж, считай, что у тебя больше нет матери.
Боже мой...
Прошу, встань на моё место.
Считаешь, Сок У достоин нашей Иль Лан?
Будь Иль Лан твоей дочерью, разве бы ты согласилась на такое?
Что я сделала...
Как ты ведешь себя перед больным человеком?
Мы придем позже. Прости нас.
Идем.
Я не понимала, как больно ранят слова, пока с моим ребенком не обошлись точно также.
Я не должна была говорить с ней так резко.
Где сейчас Тхи Ву?
Она вернулась во Вьетнам.
Если будут нужны ещё лекарства, звони. Я пришлю.
Уже выписались?
Ты зачем пришла?
Отвезти вас домой.
Не могу сказать, что рада тебе.
Не хочу снова видеть, как оскорбляют моего сына.
Ещё не готовы?
Мы сегодня тоже в Посон едем.
Присоединитесь к нам?
Нет. Мы поедем на машине Ын У.
Я отвез её в автосервис.
Мы не должны принуждать наших детей.
Они уже достаточно взрослые, чтобы решать сами.
Мы должны уважать их выбор.
Женитьба подобна покупке пары удобных ботинок.
Даже самые роскошные туфли бесполезны, если они жмут.
Но если туфли впору,
не имеет значения, что думают о них другие.
Они выбрали себе пару.
И?
Раз они действительно любят друг друга,
её мать скоро одумается.
Прошу.
- Поедем вместе.
- Спасибо.
Поступай по своему усмотрению.
Не мне носить твою обувь.
Так что подбери себе удобную пару сам.
Мои чувства к тебе не изменятся.
Неважно, как далеко мы будем друг от друга.
-6 месяцев спустя. Ханой.-
Я всюду искала Тхи Ву, чтобы отдать ей письма.
Но она бросила школу и уехала.
В последний раз я видела её год назад.
Следующий.
А где та девушка?
Не знаю. Я не могу её найти.
Не переживайте.
Вы обязательно найдете её. Я вам говорю.
Да. На что жалуетесь?
Не уезжай.
Если ты уедешь вот так...
Не представляю, как смогу жить дальше.
Потому что я...  наверное, умру от тоски...
Что у вас...
Здравствуйте.
Вы знаете, где Тхи Ву?
Тхи Ву!
Тхи Ву!
Мисс Нам!
Мисс Нам! Я здесь!
Ты вернулся.
Наконец-то я нашел свою половинку.
Я скучал по тебе, мисс Нам.
Мисс Нам?
Это значит...
Сначала выйди за меня замуж,
потом скажу.
Я люблю тебя, Тхи Ву.
Я говорю, что люблю тебя,