жизнь.
Ответь, наконец!
Зачем?
Разве от моего ответа что-нибудь изменится?
Да, сделанного не воротишь.
Но... но как ты могла?
Мой брат и мать...
Мой брат - хороший человек, и он всегда любил Иль Лан.
Зачем ты впутала его в наши отношения?
Воспользовалась желанием больной матери
женить моего брата.
Ты должна была отыграться только на мне.
Тогда мы бы не оказались в такой ситуации.
А теперь пути назад нет!
Я вернулся. Заждалась?
Ын У...
Ты всё-таки волновался.
Хвалю, наконец-то ведёшь себя как шурин.
Помните тот вьетнамский ресторан?
Я принес оттуда еды.
Ты ещё не ужинал?
Тут на всех хватит.
Зачем?
Разве от моего ответа что-нибудь изменится?
Ты должна была отыграться только на мне.
Тогда мы бы не оказались в такой ситуации.
А теперь пути назад нет!
Госпожа Сон, к вам пришли.
Уезжаешь обратно?
Ты не уезжаешь.
Ты сбегаешь, ясно?
Но почему?
Ты собиралась замуж за Сок У
и вдруг ни с того ни сего сбегаешь?
И почему тогда не уехала молча?
Зачем пришла ко мне?
Пак Сок У-ши - хороший человек.
И зная это, ты решила его бросить?
Он любит вас.
Не знаю, что чувствуете вы.
Но для Пак Сок У-ши вы - единственная.
Слушай, зачем ты мне сейчас об этом говоришь?
Сок У с мамой будут волноваться,
если я уеду, ничего не сказав.
Только вы сможете их успокоить.
Может, я поступаю неверно,
но я бы хотела исправить свои ошибки.
Ведь вы не оставите Пак Сок У одного?
Знаете, Пак Сок У-ши не хотел жениться из-за вас.
Ничего не поделаешь, если кто-нибудь
завладевает всеми твоими мыслями и чувствами.
В этом мы с ним похожи.
Поэтому я хотела выйти за него замуж.
Потому что очень хорошо понимала, что он чувствует.
Возможно, вы сами не осознаете
своих истинных чувств к Пак Сок У.
Может, потому что вы долгое время были друзьями?
О чём ты хотела поговорить?
Тхи Ву уезжает во Вьетнам.
Чувствуешь себя обманутым?
Скорее виноватым.
Но, думаю, так будет лучше для нас обоих.
Она сказала, что ей не хватило храбрости проститься с тобой и матерью.
Сказала, что не смогла бы быть до конца честной, а лгать вам не хотела.
Почему она уезжает?
Наверное, она не смогла забыть прежнюю любовь.
Я должен её проводить.
Не знаешь, где она сейчас?
Наверно, в больнице.
Она хотела кого-то ещё раз увидеть перед отъездом.
Маму?
Поблагодари её за меня.
Она сделала нам бесценный подарок.
Она заставила меня переосмыслить наши отношения.
Я... Мне надо бежать.
Она хотела кого-то ещё раз увидеть перед отъездом.
Нам надо поговорить.
Эта девушка, Тхи Ву...
Эта девушка и я…
Эй!
Заждалась?
Ну как, нравится?
Нравится, спрашиваю?
Да. Словно камень с души упал.
Сволочь!
Знаешь, как  эта девочка жила после того, как ты её бросил?
Знаешь, как  ранили сплетни за её спиной?
Какие сплетни?
Сначала пошли слухи, что она забеременела.
А потом люди стали болтать, что она сделала аборт.
Лишь сестра защищала её.
Подруги отвернулись от неё,
а соседи показывали пальцем...
И это мой брат?
Где Тхи Ву?
Хочешь сказать, что ты не виноват?
Или, может, это не ты натворил?
Где Тхи Ву?!
Она возвращается во Вьетнам.
Она смотрела на тебя издалека и убежала в слезах.
Тхи Ву!
Давай начнем все сначала.
С чистого листа.
Без лишних слов.
Просто начнем все сначала.
Я... Я не позволю тебе уйти.
Я не могу снова потерять тебя.
Мои чувства к тебе не изменятся.
Неважно, как далеко мы будем друг от друга.
Я больше не злюсь на тебя.
Ты ведь это хотел услышать?
Я причинила боль твоей семье.
И не смогу больше смотреть в лицо твоей матери и брату.
Так что позволь мне уйти. Прошу.
Нет, не позволю.
Я хочу все время видеть тебя и держать в своих объятиях.
Я не расстанусь с тобой!
Странно...
Уверена, что отдавала его Тхи Ву.
Мам...
Я тут подумал.
И решил.
Что?
Я твой старший сын.
Не думаю, что жена-иностранка подходящая партия для меня.
Ты что несёшь?
Хочешь от собственного счастья отказаться?
Я поначалу тоже сомневалась.
Но она оказалась такой милой и симпатичной.
Где ещё ты такую