приняли решения.
Так что…
Она приехала посмотреть дом, познакомится с семьей...
И после решить, сможет ли она, выйдя замуж, жить здесь.
Что?
Мам, я же говорил.
Она придет познакомиться…
И, возможно, не выйдет за меня замуж.
А ты смутила ее слишком бурной реакцией.
Прости. Она действовала тебе на нервы?
Мама делает слишком поспешные выводы…
Ты очень на нее похож.
И в этом моя трагедия.
Мой брат чертовски привлекателен.
Он точная копия нашего отца.
Меня обязывают жениться.
Но я не хочу давить на тебя.
Так что подумай хорошенько и реши.
Если тебе нужно время..
Существует виза путешественника,
так что ты можешь поработать здесь пока не решишь.
Не будь таким добрым,
а то я почувствую себя виноватой.
Не переживай.
Думай, сколько потребуется.
Боль, которую причинил тебе тот тип из Кореи…
Не хочу, чтобы это повторилось снова.
Брат.
Ын У.  А как же больница?
Нам надо поговорить.
Пойдем.
Эй, ты что?
Что такое?
Брат.
Я хочу тебе сказать...
Надеюсь, ты поймешь  меня правильно.Я говорю
это исключительно для нашей обоюдной пользы.
Эта девушка, Тхи Ву...
Да?
Эта девушка и я…
То есть я хочу сказать…Невеста из Ханоя
2 серия
{\an8}Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...
(alliance-fansub/)
Переводчик: LINDA_
Редактор: Tiris
Что такое?
Послушай.
Надеюсь, ты поймешь  меня правильно.
Я говорю это исключительно для нашей обоюдной пользы.
- Эта девушка, Тхи Ву...
- Да?
Эта девушка и я...
То есть я хочу сказать…
Сок У! Сок У!
Быстрее бегите домой.
Ваша мать...
Вашей матери плохо.
Быстрее!
Что?
Ну что?
По результатам томографии кровоизлияний нет.
Когда она проснется, сделаем ещё несколько анализов.
Пока все нормально.
Но все же будьте осторожны.
Никаких волнений и стрессов.
В этот раз опять все обошлось.
Это не первый приступ?
Ну...
Почему ты мне не говорил?
Знал бы, забрал ее в Сеул.
Мама не хотела тебя волновать.
Я хорошо заботился о ней дома.
Давал лекарства, готовил, все делал как надо.
Гипертоники остро реагируют на стрессы.
Её что-нибудь волновало в последнее время?
Да. И очень сильно.
Ей нужна невестка.
После первого приступа
она словно обезумила.
Даже заставила меня поехать за невестой во Вьетнам.
Поэтому ты хочешь жениться на этой сомнительной вьетнамской девчонке?
Знаешь, тебя заносит, когда дело касается её.
Ты плохо ее знаешь.
Тебя одурманил её невинный юный взгляд.
Очнись.
Она... проснулась.
- Мам, ты меня узнаёшь?
- Ын У, где та девушка?
Подними правую руку.
- Говоришь, её зовут Тхи Ву?
- Да.
Говорю, подними правую руку!
Думаешь, у меня не получится?
Знаешь, о чем я больше всего переживала, когда упала?
О том, что ты можешь уехать.
Кто захочет заботиться о парализованной свекрови...
Она никуда не уедет.
Она сказала, что непременно выйдет замуж за хёна.
Так что поправляйся.
Это правда?
Да?
Я уже думала, что сойду с ума, прежде чем обзаведусь невесткой...
Благодарю тебя.
Я совсем забыла...
Что ты хотел сказать своему брату?
Должно быть, что-то очень важное, раз даже на работу не пошел?
Как видишь, я обеспокоен.
Зачем тебе этот брак?
Деньги? Грин-карта?
Чего ты добиваешься?
Ничего.
Просто уважай меня как свою невестку.
И спасибо, что всё сказал за меня.
Я сама стеснялась.
Если хочешь избавиться от меня, придется сильно постараться.
Очень постараться,
чтобы выкинуть меня из жизни твоего брата.
Я скорее покончу с собой, чем назову тебя невесткой!
Я не хочу в невестки уличную девку!
Эй, Пак Ын У!
Какого дьявола?
Ты так к ней относишься,
потому что она из бедной страны?
Или потому что ее привез твой непутевый братец?
Что с тобой такое?
Я приехала забрать ключи от машины.
Но он так сердился, что я промолчала.
Мы приехали на моей машине.
Да? Тогда придется как-то самой добираться.
Вообще, я завидую твоему брату.
Он обворожил такую красотку.
Обворожил? Это она его заарканила!
Ну, она потрясающая.
Молодая, красивая, ещё и выпускница колледжа.
А ты, случайно, в неё не влюбился?
Даже не заикайся об этом.
Боже! Ты