жизнь.
Oппа все же должен жениться.
Есть одна старая поговорка:
"Вдова может жить одна, а вдовец - нет".
Мужчины не в состоянии оставаться одни.
Именно поэтому…
Нуна...
О, вон он!
Хён?
О, ты уже здесь?
Оппа, и я тоже.
Кто эта прекрасная девушка?
О...
Это будущая невестка Ын У.
Я вас познакомлю.
Это Лу Тхи Ву из Ханоя.
А это моя землячка Сон Иль Лан.
Ханой, Вьетнам?
О, и мой младший брат, Пак Ын Ук.
Мне надо в туалет.
Конечно.  Он там.
Она говорит по-корейски.
О... Она  студентка в колледже, специализируется на корейском.
Студентка?
Оппа, ты делаешь успехи.
Как вы встретились?
На каникулах?
Нет.
Из-за постоянных маминых придирок я нашел
одну службу знакомств с вьетнамскими девушками.
И пошел туда...
Тхи...
То есть эта девушка пришла туда познакомиться?
Нет, она была там не как невеста,
а как переводчица.
Но такие свидания с незнакомками меня напрягают.
Предполагается, если мне понравится девушка,
то я пересплю с ней в ту же ночь…
Я, как вы знаете, в этом плане человек старомодный.
И так бы и ушел оттуда, если бы не...
Простите.
Что вы думаете обо мне?
Не понял?
Другим кандидаткам это ужасно не понравится,
но если вы заинтересованы в браке…
Я тоже хочу замуж.
Вы…
Раз мы неплохо поладили здесь,
давайте вернемся в Корею вместе...
Познакомите меня со своей семьей.
Если в итоге вы решите принять меня,
и если женитьба входит в ваши планы,
я бы хотела стать вашей невестой.
Но почему такая девушка как вы желает быть со мной?…
Я стар...
У меня ничего нет…
Я фермер, за которого не хочет замуж ни одна корейская девушка.
И что с того?
Мои родители, пока были живы, тоже были фермерами.
И я вместе с ними работала в поле.
Даже если и так…
Вы студентка колледжа.
Я хочу… разве это не работа?
Возможно…
Вы из-за чего-то хотите убежать из Ханоя?
Если у вас много долгов...
Или вы хотите найти работу в Корее для своих братьев...
Я любила одного мужчину из Кореи.
И хотя он оказался подлецом,
кое-чему я от него научилась.
Умению разбираться в мужчинах.
Пак Сок У... вы никогда не причините женщине боли.
Пак Ын У.
Что, по-твоему, ты вытворяешь?
Пак Сок У мой брат.  Мой брат!
Знаю.
Знаешь?
Тогда как это понимать?
Ты сблизилась с ним, все зная?
Какая разница?
Какая разница?
Ты что, проститутка,
которая пойдет с любым корейским парнем?
Понятия не имею, зачем ты здесь,
но возвращайся туда, откуда приехала.
Немедленно уезжай!
Кто дал тебе право вмешиваться в мою жизнь?
Я никуда не уеду.
И я уже все решила.
Я выйду замуж за  Пак Сок У.
И буду тебе невесткой,
так что впредь думай что говоришь.
Съедобно?
По слухам, здесь готовят хорошую вьетнамскую еду.
Очень вкусно.
Раз ты нашел такую потрясающую подружку,
похвастаешься перед старушкой?
Оппа, ты любишь  Тхи Ву?
Брат любит кое-кого еще.
Эй…
Мне уже известно, что он долгое время был влюблен.
А он знает о мужчине, причинившем мне боль.
Пытаешься сказать, что вы многое знаете друг о друге?
Эй ты, госпожа Ханой…
Знаю, это невежливо, но позволь спросить.
Что тебе нравится в моем брате?
Он хороший человек.
Хороший человек?
Мое израненное сердце…
Понять мои чувства и унять боль…
может только такой хороший человек, как он.
Бросить свою девушку...
В смысле… сбежать, бесстыдно отказавшись от своего ребенка…
Я люблю его, потому что он не похож на таких подлых типов из Кореи.
Чем это не причина?
Похоже, ты знакома со всеми негодяями Кореи.
Да.  Как это вы догадались?
Там так много распутных корейцев?
Вы долгое время жили во Вьетнаме.
Не слышали о таких мужчинах?
Слышал о вьетнамских проститутках,которые заводят
любовные интрижки с приезжими корейцами.
Никогда не встречала таких женщин?
Эй, Пак Ын У, ты о чем вообще говоришь?
Мы не для этого здесь собрались.
Не знаю, зачем ты решила позабавиться с моим братом.
Но я тебя предупреждаю.
Возвращайся в свою страну и развлекайся там сколько хочешь.
А с чувствами моего брата играть не смей!
Эй, Пак Ын У.
Какая муха его укусила?...
Извинись, а потом