Простите.
Я начала читать "Следствие".
- Начали?
- Да.
- Вам нравится?
- Очень.
Чувствую себя дурой,
что раньше её не знала.
- Оказывается, она очень известная.
- Ага.
Вы не дура.
А теперь вы скажете:
"Ты на самом деле очень умная,
Хэйзель, и у тебя красивые глаза."
- Ты на самом деле очень умная, Хэйзель.
- Ой, правда?
- И у тебя красивые глаза..
- Серьезно? О, ты просто прелесть.
А сейчас что я скажу?
- Я этого не могу сказать.
- Почему?
Потому что это непристойно.
Вы не могли бы отойти
на секунду?
Да так идите. Я насмотрелся
за жизнь причиндалов.
- Можно я в раковину пописаю?
- Да, конечно. Наверное.
Продали все билеты.
Отлично.
Прекрасно.
Спасибо.
- Как репетиция?
- Ужасно.
У нас 560 смен освещения.
- Не знаю, зачем я все так усложняю.
- Потому что в этом весь ты.
Да.
Но мы разобрались.
Очень красиво.
Кейден, прости. я...
Я не смогу сегодня прийти. Прости.
У меня тут две картины,
которые я должна за сегодня закончить.
- Это, конечно, хреново...
- Сегодня премьера.
Я понимаю. Я очень хотела пойти.
И пошла бы, если могла.
- Надо подготовиться.
- Завтра...
Надо собраться.
Не знаю, что бы надеть.
Надо решить,
что надеть.
Привет.
- Господи, господи.
- Уилли?
Все нормально, я вернулся.
Этой ночью я себя ненавидела.
- К тому же, я... Извините.
- Привет, Том.
Я жутко жирная, просто огромная.
Нет, ты хорошо выглядишь. Отлично.
Мне очень понравилось.
- Все хорошо?
- Прости. Легкая головная боль.
Уилли Ломан.
Я хотела бы поблагодарить
тебя за все.
Ты был великолепен.
Играть дальше без тебя
будет невозможно.
- Я буду рядом. Буду заходить.
- Веду себя как ребенок.
Ладно. Пойду-ка напьюсь,
вот что.
Хорошо. Клэр. Милая.
- Хорошо. Хорошая работа.
- О, не волнуйся, будет лучше.
- Хорошая игра.
- Не волнуйся, будет лучше.
Привет. Я решила, что лучше мне
побыстрей вмешаться.
- Присесть не хочешь?
- Да, да.
- И где же твоя жена?
- Работает.
Через две недели
выставка в Берлине.
Поедем туда где-то
на месяц.
- И почему ты мне так нравишься?
- Понятия не имею.
Я тоже.
Ты травку куришь, парень?
Ну, иногда.
А сейчас хочешь?
Со мной, в машине?
Я немного не такой..
...когда под кайфом.
Что значит "не такой"?
Ну, как бы...
...озабоченный.
- Что значит "озабоченный"?
- Ну, это.
Озабоченный. Сексуально.
А я рядом с тобой в автомобильчике.
Может оказаться опасно.
- Да, может.
- Ты просто воплощение скуки.
Когда появятся
рецензии?
Не знаю.
Его лучшие друзья нашли двух детей...
Один такого роста, другой такого.
- И двух котят.
- Привет.
- Привет, Кейден. Как все прошло?
- Привет.
- Привет.
Уже поздно.
Мария пришла составить
мне компанию, потому что...
Мы просто потеряли счет времени.
Я все закончила.
Прости, я пропустила твою пьесу.
Мне очень жаль. Как она прошла?
Отлично. Имела большой успех.
Рецензии очень положительные.
В Таймс сказали, что ход с выбором молодых
людей на роли Уилли и Линда был отличным.
- Это замечательно. Рада за тебя.
- Отлично.
Не терпится увидеть её завтра.
То есть... сегодня.
Просто чудесно.
Надо же, уже так поздно.. рано.
Рано.
Поздно.
Эй, я бы тоже хотела её посмотреть.
- Нельзя достать Марии билет?
- Ты напилась.
Ну да, немного. Просто, понимаешь....
Ну, ты понял.
Но ты-то рад?
Да. Да, я был бы рад, если б ты её посмотрела...
Узнать, что ты думаешь.
Да какая разница, что я думаю.
Никакой. Главное, чтобы ты
был доволен своим творением, Кейден.
- Поздравляем.
- Ага.
- Мне всегда нравился этот дом.
- Да, чудесное место.
Честно говоря, никогда не думала,
что смогу его себе позволить.
Ну, владельцы теперь весьма
заинтересованы в продаже.
Пугающее решение.
Никогда не думала, что буду покупать дом одна.
Но, понимаете, мне уже 36
и не понимаю, чего же я жду.
- Покупка домов всегда пугает.
- Особенно когда они горят.
Зато хороший размер,
2200 квадратных футов...
...не считая недостроеный
подвал.
Ой, ну не знаю.
- Я наверное лучше пойду.
- Для одиночек это идеальный размер.
Он