Двигайся туда! Уступи мне место.
Куда ты едешь, куда?
- Ты дашь мне ключи, или нет?
- Нет!
- Сиди здесь. Я тебе говорю, сядь!
- Оставь меня! Мне больно!
Джесси! Послушай, дорогая!
Послушай!
- Говорю в последний раз!
- Не о чем больше говорить.
- Оставь меня, шубу порвёшь.
- Это моя вещь!
Подлец!
- Минутку!
- Чего ты хочешь?
Можешь идти.
Шут гороховый!
Смотри, Джесси! Не вернёшься -
между нами всё кончено!
Вот и хорошо, что кончено!
Наконец-то!
Совсем неплохо.
Спасибо, Джесси!
Что тебе надо?
Пошёл прочь!
Эй, ты!
Я тебе говорю!
Садись.
Кто, я?
Да, ты. Шевелись, вперёд!
Садись!
Ну, давай!
Закрой.
Вылезай.
Что?
Давай, вылезай.
Кто ты такой, папаша?
Что ты о себе воображаешь?
Вылезай - залезай, залезай - вылезай!
Нашёл себе игрушку!
Иди со мной. Пойдём развлечёмся.
- Он мне велел войти.
- Так входите.
Как поживаете? Не хотите ли столик?
Сегодня у нас замечательное шоу.
Ваш зонтик, синьора?
Прошу, синьора, сюда.
Кто это?
Чем могу служить?
Давай, садись сюда. Двигайся.
Прошу.
Садись туда.
Альберто! Моника!
Альберто, дружище, что ты делаешь?
Гуляешь?
- Да.
- Нет нужды представлять тебя.
Очень приятно.
Знаешь, она вчера пробовалась
у американцев.
Получилось классно.
Я попросила записать на 16мм, если
хотите посмотреть, у меня дома копия.
Дамы и господа, первая часть
нашей программы завершена.
Перед танцами я хотел бы
поприветствовать нашего гостя,
почтившего нас своим присутствием.
Я приветствую тебя, Альберто.
Ребята, мамбо номер 26!
Сделайте мне подарок.
Подойдите к нашему столу.
Мои друзья хотят с вами
познакомиться.
- Смелее, Альберто, пошли.
- Не могу.
Я с синьорой.
Пойдём, потанцуем.
Мамбо. Весь мир танцует мамбо!
Мамбо-гамбо!
Какое мамбо!
Если вы хотите пойти к своим
друзьям, не церемоньтесь.
Что?
Если вы хотите пойти к своим
друзьям, не церемоньтесь.
Хватит, пошли.
До свидания, командор.
Давай, садись. Быстрее!
- Ты ужинала?
- Нет. Да, в восемь часов.
- Ну, теперь поедем на ужин.
- Что?
Поедем ужинать.
Хорошо. А куда поедем?
Домой.
Подожди-ка. Фанатички!
Я вам говорю!
Вот она я, тут!
Сучки, знали бы вы, кто это!
Знаете, кто это?
- Кто-нибудь звонил?
- Никто, хозяин.
- Как, никто не звонил?
- Никто не звонил.
- Ты что, спал?
- Никто не звонил. Я был здесь.
Хорошо.
Ужин в комнате на двоих.
Позвонит синьорина Джесси, я сплю.
Будет настаивать, я всё равно сплю.
Как бы она ни настаивала,
я сплю!
Будем есть наверху.
Как тебя зовут?
Что?
Давай, иди.
Ещё одна собака! Что это?
Вы только гляньте.
У вас и рыбы есть?
Да.
Куда я её положил?
- Оставь, горничная уберёт.
- Но он помнётся!
Идиот. Зачем мне это было надо.
Скажи, ты когда-нибудь
видела идиота? Вот он, здесь.
Да оставь!
Иди сюда.
Как, ты сказала, тебя зовут?
Откуда ты?
Что?
- Откуда ты?
- Из Рима. Площадь Рисорджименто.
Сядь. Ты меня раздражаешь,
и я нервничаю.
Тебе нравится?
В общем-то да.
Это не в моём вкусе.
Не в моём вкусе, но нравится.
Это Бетховен, пятая симфония.
Мне очень нравится!
Войди!
Хорошо, оставь там.
Я сам управлюсь, иди.
И закрой дверь!
Посмотрим, что он там принёс.
Икра, омары.
Бери, бери, ешь.
Мне не хочется.
Обслуживай себя сама.
Не знаю, понравится ли тебе.
1949...
1949...
Да сними ты с себя это,
здесь жарко.
Распоролась.
Где ты живёшь?
За бензоколонкой.
- Где?
- По дороге на Остию.
- И ездишь на Виа Венето?
- На Виа Венеццо? Я?
Я стою на Археологическом бульваре.
Мне так удобнее.
Почему?
Сажусь на метро в Чилии
и еду туда.
Там живёт ещё одна,
моя подруга Ванда.
Она стоит там же, где и я.
С другими у меня нет ничего общего.
Те, другие, спят
под арками Каракаллы.
Что вы себе думаете?
У меня есть дом,
с водой, светом, газом.
Со всеми удобствами.
Даже термометр есть.
Посмотрите на меня.
Я никогда не спала под арками.
Ну, может, раз.
Или два.
Конечно, у меня не такой дом,
как этот.
Но меня он устраивает,
мне нравится.
Ешь. Съешь что-нибудь.
Что такое?
Чёрт подери, я знаю, кто