Спасибо, моя Мадонна!
Кричите от всего сердца:
"Вива Мария!"
- Спасибо, Мадонна!
- О, Святая Дева, попроси за меня!
Ванда! Сюда!
Будь возле меня.
Что сейчас происходит?
Откуда я знаю?
Если бы ты знала, как бьется сердце!
Я вся дрожу!
Я себя чувствую так странно, Ванда!
Преклоните колени
с сыновьей любовью!
Дорогой, Мадонна мне
дарует прощение?
Думаю, что да.
А сейчас приблизьтесь к алтарю Девы,
посмотрите в ее кроткие глаза.
В ее взгляде каждый из вас
может почувствовать,
как в сердце вновь
зажигается луч надежды!
Мадонна, моя Мадонна!
Измени мою жизнь.
Снизошли на меня благодать.
Измени мне жизнь.
- Дядя, настал момент!
- Я боюсь.
Брось костыли. Ты прощён,
я чувствую.
Я боюсь.
Я тебя держу!
Мадонна! Я грешник.
Земляной червь.
Помилуй, Мадонна!
Не оставляй меня!
Ты что, языка лишилась?
Выпей.
Ванда, осторожнее.
После стакана никто ее не удержит!
Что происходит?
- Я думаю.
- О чём?
- Что она сказала?
- Говорит, что думает.
Не переусердствуй,
а то лопнет голова.
Посмотри на этих злодеев!
Оставьте в покое этот мяч!
Они это делают нарочно!
Сейчас я разберусь!
В следующий раз
я его вам не отдам.
Если хотите остаться одни, то мы
с дядей уезжаем. Вы не церемоньтесь.
- Почему это мы хотим остаться одни?
- Что с тобой?
- Ну и что, если хотим остаться?
- Что с тобой, Кабирия?
Идите сюда, заберите свой мяч.
Идите сюда, если он вам нужен!
Держи её.
Не видишь, она не стоит на ногах.
Кто с ней захочет связываться?
Само пройдет
Ты меня утомил этим занудством.
Давай рок-н-ролл.
Что ты делаешь, сумасшедшая?
Мы не изменились.
Мы не изменились. Никто!
Мы все остались такими же,
как прежде. Как и калека.
Кабирия, что ты хочешь изменить?
Веришь, что все так и закончится?
Знаешь, что я сделаю завтра?
Продам дом. Продам все!
Я уйду!
Будьте все здоровы!
Со всем покончу!
Куда ты идешь?
Куда иду? Вы думаете,
я такая же, как вы?
Знаю, куда я могу пойти. Я это знаю.
Посмотри на этих праведников!
И куда же вы идете
по полям и лугам?!
Искать улиток?
Почему вы ей позволили напиться?
Я что, заставила ее?
Мадонна к вам снизошла?
Она это сделала, да?
Кабирия! Ты хочешь,
чтобы нас арестовали?
Амлето, посмотри на неё!
Чего тебе?
Приведи ее!
Оставь меня!
Не мешай слушать. Играй!
Идите сюда!
Идите, развлечетесь с нами!
Пошли танцевать!
Смелее! Бросьте эту хоругвь!
Вечно ты мне мешаешь!
Да пошла ты отсюда!
Каби! Ты же еле держишься на ногах!
- Оставь меня!
- Ты напилась вдрызг!
Что значит "напилась"?!
Что ты понимаешь!
Хорошее?
Я спросила, представление хорошее?
С чего бы ему быть плохим?
Синьоры и синьориты, как вы видите,
голову моего помощника
я пронзил кинжалами.
Нет сомнения, что голова
моего помощника должна быть...
залита кровью.
Вы очень удивитесь, синьоры,
обнаружив, что головы нет.
Переходим ко второй
части представления.
Опыты с магнетизмом, гипнозом
и самовнушением.
Если кто-то в зале хочет
участвовать, прошу.
Я пойду!
Выходите! Любой может подняться!
Здесь нет ничего опасного.
Не помешало бы и участие
представительницы слабого пола.
- Вы хотите выйти?
- Я?
Да. Вы. Молодец.
Поднимайтесь сюда. Смелее.
Нет, я не хочу идти...
Оставите этих молодых людей одних?
Иди ты сам туда!
Гусыня, выходи.
Мы хотим посмеяться.
Хочешь посмеяться?
Посмотри на себя в зеркало!
Идите сюда, не заставляйте
просить, синьорина. Вперед!
Хотите, чтобы я Вас забрал?
Приду и заберу.
Не робейте.
Мы все здесь хорошие друзья.
Это все трюки.
- Идете?
- И в самом деле, пойду!
Думаете, что я боюсь?
Это не тот случай, чтобы бояться.
Нет причины бояться.
Вы покажете, какая вы смелая.
Идите же, синьорина.
Вы будете чувствовать себя хорошо.
О, какой я забывчивый!
Это непростительно.
Я забыл здесь, внутри,
синьорину Эльвиру!
Какая жара, Вы чувствуете?
Я предлагаю покататься на лодке.
Есть страдающие морской болезнью?
Однажды в детстве
я был на острове Эльба
Ты был в Порто-Лонгоне.
Итак, нет никого, кто страдает
морской болезнью?