Спасибо, синьор.
Возьми, вот одеяло. Подходит?
А Пьетро в какую больницу увезли?
В "Фатебене Фрателли".
Хорошо. Передай ему, если у меня
будет время, я его навещу.
Эй, грязнуля! Кто этот парень?
Кто это?
Благотворительное общество?
Я тебя спрашиваю.
Я могу вам помочь?
Куда вы потом едете?
Возвращаетесь в Рим?
Вы меня подвезёте на своей машине?
Да, потом.
Хильза!
Хильза!
Ты пришёл сегодня! А я тебя
ждала в следующую субботу.
Я вчера подумала: "Он приходит
раз в девять-десять дней.
Он приходил в среду, значит,
увидимся в субботу."
Бомба! Я её знаю!
Бомба, ты живёшь здесь?
Пожалуй, ты лучше знала то,
что у меня было в прошлом.
Квартира в Риме, квартира в Остии.
Меня забрасывали подарками!
Деньги в банке, украшения, золото.
У меня было пять килограммов золота!
Знаете, она не врёт.
Кто сейчас в это поверит?
Но всему своё время.
Здесь мне не делают причёсок.
Но если я надену блузку с вырезом...
и белые серёжки, тогда...
Иди сюда, Хильза. Возьми.
Даже пирожное мне принёс!
Это для меня, я его никому не дам.
Дайте мне, я его спрячу.
Это с шоколадом и орешками.
Как много орешков!
Похоже на дождь!
Спасибо, дорогой, спасибо!
Когда ты вернёшься?
Когда вернёшься?
Да защитит тебя
Господь от зла, сын мой!
Конечно...
здесь, в Риме, люди
умирают от голода.
Ты много ездишь по ночам?
Недостаточно, к сожалению.
А днём разве не то же самое?
Днём все бедняги разбредаются.
Как бы я их нашёл?
Смотрите-ка.
Я тоже стою ночью на улице,
но вас никогда не встречала.
Как вам пришло в голову
заниматься...
заниматься этим ремеслом?
Даже не знаю.
Так, раз за разом.
Вот, ты приехала. Там твой трамвай.
Ты живёшь далеко?
На 19-м километре по дороге
на Остию.
Как тебя зовут?
Мария Чеккарелли.
Ты одна?
Мои родители умерли,
когда я была девочкой.
Потом я приехала в Рим.
Теперь иди спать, бедняжка.
Тогда я...
До свидания.
Что такое? Скажи.
Спасибо. Спасибо за всё.
Винченцо, приехали эти прокажённые.
Инжир из Индии. Кушайте инжир!
Маурицио, дай мне руку.
Ванда, посмотри сколько людей!
Там продают свечи.
Пошли, дядя!
Синьор, сколько стоят свечи?
Смотря какие.
Тут есть за 50, 100, 150.
Мне самую большую.
Мы возьмём две таких.
Ванда, иди сюда! Свечи! Здесь!
Годятся эти?
Я хочу одну для себя.
Потом вам за неё заплачу.
Нет, нет, за всё плачу я.
- И что теперь делать?
- Глупая!
Сколько за все?
Дорогу! Здесь больной!
Дайте пройти! Дорогу! Дайте пройти!
Такой молодой!
Мы здесь! Подождите нас!
Надо сфотографироваться!
- Пойдём, Кабирия, нас зовут.
- Иду.
А Ванда?
Ванда, иди сюда!
Мариса!
Убирайтесь!
С таким носом вы тоже
хотите сняться?
Сколько стоит фотография?
А что сейчас нам делать?
Исповедайся. Вот мужская
исповедальня.
Я уже исповедовался вчера.
Эй, тихо, здесь хромой!Знаешь, я тоже попрошу у Мадонны
благословения, как ты сказала.
А о чем мне ее попросить?
Как? Ты уже не помнишь?
Могу попросить,
чтобы помогла с жильем в Прати.
Разве ты мне об этом говорила?
Скажи, ты уже не помнишь?
Я у нее попрошу всего, чего захочу!
Но ты же говорила,
что хотела просить...
Я передумала.
Почему ты так поступаешь?
Видишь, у меня погасла свеча!
30 свечей по тысяче лир,
30 тысяч лир.
Я за них отдал 35.
Да, но ты поступил хорошо,
ибо столько раз... Спасибо.
"Акт печали"? Я не помню.
Акт печали, Бог мой,
я раскаиваюсь в моих грехах...
- А потом?
- Это написано в исповедальне.
Подожди меня здесь.
Куда ты? Нельзя входить вдвоем!
Хватит!
Через другой вход!
Тихо! Не толкайтесь!
Чего вы толкаетесь?
Я больной! Я не могу помочь.
А он кто, здоровый? Не видишь?
Осторожнее, дядя.
- Вот алтарь, дядя.
- Я больше не могу.
Я больше не могу.
Хватит! Я больше не могу!
Я тебя держу!
Надо дойти до алтаря! До алтаря!
Я должен отдохнуть.
Рози, иди сюда на минутку,
он совсем ослаб! Смелее, иди!
Дядя, давай ещё раз.
Самое трудное уже позади.
Каждый из них просит о прощении.
У каждого есть к Тебе просьба.
Открой свое милосердное сердце,
Святая Дева!