такое больше не случится!
Как ты теперь будешь жить?
Где кушать? У Святого Петра?
Любовь навеки!
Великовозрастный подонок, шалопай!
Иди, продавай воздушные шарики!
Вот так! Я тебя спалю, сожгу дотла!
Квашня, кусок мяса!
Чтоб ты сдох!
Вы меня никогда больше
здесь не увидите.
Это последний вечер.
Бесполезно иметь с вами дело.
Поглядите на меня. Я красавица!
Ты выглядишь, как чучело.
Что ты сказала?
Это ты говоришь мне?
Знаешь, где твоё место? В зверинце.
Там тебя покусают.
У тебя есть глаза?
Посмотри на меня хорошенько. Кто я?
Я солидная дама, а ты нищенка.
Знаешь, она становится всё хуже.
Когда её уже отвезут в психушку?
А когда ты станешь такой?
Это для тепла.
- В машине есть все удобства.
- Даже кока-кола.
- Прокати меня.
- Ты думаешь, это танк?
- Вылазь!
- Шагай отсюда!
Давай, вставай!
- А теперь что хочешь делать?
- Я хочу прогуляться с Вандой.
Ты не умеешь водить машину.
Машина моя. Делаю, что хочу.
Вылезай.
Я хочу посмотреть,
что именно она сделает.
Почему ты не купил модель побольше?
Боже! Ещё одна! Что ты понимаешь
в машинах? Ты же всегда пешком!
А ты всегда на этих двух колёсах.
Снова эта психопатка!
- Пока.
- Пока, моё сокровище.
Напомни, чтобы я навестила
твою принцессу.
Хорошенькая! Какой шик!
Я бы на твоём месте купила серую.
Цвет более деликатный.
Однако, хорошенькая.
Ты разрядишь аккумулятор!
Ванда, вылезай.
У меня сегодня нет желания спорить.
Зато у меня есть, фанатик.
Конечно, "Фиат" всегда "Фиат"!
С машиной всё по-другому.
Сидишь за рулём, вся такая важная...
Стрелка направо, стрелка налево.
Тебя принимают за уважаемого
человека, служащую, папину дочку.
Ты видишь, как мужчины к тебе липнут.
Это такое удовольствие!
- Да слушайте её!
- Что?
Я знаю, как она обзавелась
автомобилем!
Сучка!
Подожди!
Остановись здесь!
- Я выйду!
- Сиди!
Ты танцуешь, Кабирия?
Тебе повезло!
Я лучший танцор в Риме.
Давай!
Уж не нашла ли ты другого ухажёра,
который шепчет: "Я люблю тебя".
А потом посылает просить милостыню?
Вот это морда!
Я устрою так, что тебя арестуют.
Синьоры, а вот и я.
Так-то лучше.
Кто тебя возьмёт!
Куда ты собиралась ехать
на этой машине? В богадельню?
Если бы ты была моложе на 20 лет!
Вшивая мерзость!
Ты просто ревнуешь!
Ты слышала, Кабирия?
Почему она так с тобой?
Знаешь, как ты закончишь,
нищая проститутка?
"Подайте, Христа ради,
от вашего доброго сердца!"
"Пожалуйста, ради моего Джорджио!"
Давай, Каби, давай!
Ванда, вот мы посмеёмся.
Вперёд, Кабирия!
Не бей прямо! Поддай снизу! Врежь!
Не разнимайте их, развлечёмся!
Прекратите, пока
не появилась полиция!
Я убью её!
Оставь меня!
Посадите её в машину.
Отпусти её!
- Оставьте меня в покое!
- Сиди!
Я разобью тебе морду!
Думаешь, этим кончится?
Она меня избила!
Не обращай на неё внимания.
Ты меня боишься!
Неудачница!
Не обращай на неё внимания.
Куда тебя отвезти?
На Виа Венето.
На Виа Венето? Кто ты, Помпея?
Слушай, Кабирия. Мы должны
с тобой серьёзно поговорить.
Дела у тебя идут плохо.
Никто тебя не охраняет?
Видишь нас с Марисой?
Посмотри, как она
спокойно вышагивает.
Найди в Риме кого-нибудь,
кто смог бы её обидеть.
А знаешь, почему?
Выпусти меня.
Скажи, что ты будешь делать
на Виа Венето?
Виа Венето и Вилла Боргезе -
места, за которые все борются.
Кабирия, найти бы тебе какого-нибудь
серьёзного парня. Как я.
Не нуждаюсь.
- А я говорю, что нуждаешься!
- А я говорю, что нет!
Почему я должна работать, чтобы
кормить таких скотов, как ты?
Закончили.
Закончили. Дай мне выйти,
так будет лучше.
Да, лучше.
Будь здоров!
Жалкий недоумок! Езжай
на Археологический бульвар!
И посмотреть нельзя?
Можно подумать, ты красавец!
Иди своей дорогой.
Ты это мне? Я останусь здесь.
Ясно?
Извините!
У тебя что, нет глаз?
Джесси!
Джесси! Как так можно?
Альберто Ладзари.
Джесси, не зли меня.
Джесси, ты хочешь порвать со мной?
Оставь меня!
Не буди во мне зверя.
Вернись.
Дай мне ключи.
- Вернись. Не глупи.
- Не трогай меня! Свинья!